DOI Artikel:
Sulewska, Renata: Augsburskie wzory wyposażenia kościołów Prus Królewskich w drugiej połowie XVIII w.
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.43437#0008
Renata i wizytacji dekanalnej zleconej przez biskupa Józefa Rybińskiego, a przeprowadzonej
Sulewska przez wizytatora Jana Bastkowskiego w 1779 r.4 Zestawiając je, można dość precy-
zyjnie zrekonstruować etapy realizacji nowego wyposażenia kościoła w Pogódkach.
IL 1. Pogódki, kościół p.w. św. Apostołów Piotra i Pawła, wnętrze, fot. Renata
Sulewska
&Pomeraniae Delegatum Commissarium &Deputatum Visitatorem G[e]n[er]alem In Anno
D[omi]m Millesimo Septingentesimo Sexagesimo Quinto Expedita, - „Altare majus in honorem
SS. Petri et Pauli Tutel[ari]orium totaliter renovatum, ac decenter Anno presenti deauratum [...]
Altaria collateralia sunt Quinque [prijmum in Capella in honorem Assumptionis B.V. Mariae
novum nondum deauratum. [Secunjdum in Capella in honorem SS. Angelorum custodum
vetus, sed anno futuro speratur novum. [Terjtium in Capella [ter]tia in honorem S. Georgij
vetus. [Quar]tum ad parietem in honorem S[anc]tae Crucis novum ex integro deauratum
[quin]tum in honorem S. Joannis Nepom[uceni] novum ex integ[r]o p[ar]tim depictum, partim
deauratum. [...]”, s. 152.
4 ADR sygn. G 68: Visitatio Decanalis Ecdesiarum in Decanatu Starogardiensi, Anno 1780
Peracta (Visitatio Decanalis in Ecclesia Pogodkociensi per Perillustrem Reverendissimum Do-
minum Joannem Bastkowski Canonicum Livoniae Praepositum ac Decanum Starogardiensem
secundum dispositionem Illustrissimi Excellentissimi Domini Domini Josephi Rybiński Episcopi
Vladislaviensis & Pomeraniae Anno Domini millesimo septingentesimo septuagesimo nono Die
20Decembris expedita), -„[...] In hac Ecclesia Altare Majus in honorem SS. Apostolorum Petri
& Pauli Tutelari[or]um, totaliter renovatum ac decenter Anno 1765 deauratum [...] Altaria
Collateralia sunt quinq[ue]. [Pri]mum. In Capella in Honorem Assumptionis Beatissimae ex
integro novum anno 1765 extructum sed nondum deauratum. [Secun]dum. In Capella SS.
Angelorum Custodum Anno 1768 ex integro noviter extructum non tamen adhuc deauratum.
[Ter]tium. In Capella S. Georgii hucusq[ue] antiquum ad defectum ac penuriam. [Quar]tum. ad
parietem in honorem S. Crucis parvum totaliter novum ac deauratum. [Quin] tum. ad parietem
ex opposite ejusdem formae in honorem S. Joannis Nepomuceni totaliter novum ac deaura-
tum. Anno 1770 extructa est nova ambona decentissima sed nondum deaurata. Anno 1771 ex-
tructum est baptisterium ex opposite ambonae hucusq[ue] non decoratum [...]. Confessionalia
commoda tria ex quibus duo depicta ac deaurata, tertium non adhuc decoratum”, k. 32 r.-v.
6
Sulewska przez wizytatora Jana Bastkowskiego w 1779 r.4 Zestawiając je, można dość precy-
zyjnie zrekonstruować etapy realizacji nowego wyposażenia kościoła w Pogódkach.
IL 1. Pogódki, kościół p.w. św. Apostołów Piotra i Pawła, wnętrze, fot. Renata
Sulewska
&Pomeraniae Delegatum Commissarium &Deputatum Visitatorem G[e]n[er]alem In Anno
D[omi]m Millesimo Septingentesimo Sexagesimo Quinto Expedita, - „Altare majus in honorem
SS. Petri et Pauli Tutel[ari]orium totaliter renovatum, ac decenter Anno presenti deauratum [...]
Altaria collateralia sunt Quinque [prijmum in Capella in honorem Assumptionis B.V. Mariae
novum nondum deauratum. [Secunjdum in Capella in honorem SS. Angelorum custodum
vetus, sed anno futuro speratur novum. [Terjtium in Capella [ter]tia in honorem S. Georgij
vetus. [Quar]tum ad parietem in honorem S[anc]tae Crucis novum ex integro deauratum
[quin]tum in honorem S. Joannis Nepom[uceni] novum ex integ[r]o p[ar]tim depictum, partim
deauratum. [...]”, s. 152.
4 ADR sygn. G 68: Visitatio Decanalis Ecdesiarum in Decanatu Starogardiensi, Anno 1780
Peracta (Visitatio Decanalis in Ecclesia Pogodkociensi per Perillustrem Reverendissimum Do-
minum Joannem Bastkowski Canonicum Livoniae Praepositum ac Decanum Starogardiensem
secundum dispositionem Illustrissimi Excellentissimi Domini Domini Josephi Rybiński Episcopi
Vladislaviensis & Pomeraniae Anno Domini millesimo septingentesimo septuagesimo nono Die
20Decembris expedita), -„[...] In hac Ecclesia Altare Majus in honorem SS. Apostolorum Petri
& Pauli Tutelari[or]um, totaliter renovatum ac decenter Anno 1765 deauratum [...] Altaria
Collateralia sunt quinq[ue]. [Pri]mum. In Capella in Honorem Assumptionis Beatissimae ex
integro novum anno 1765 extructum sed nondum deauratum. [Secun]dum. In Capella SS.
Angelorum Custodum Anno 1768 ex integro noviter extructum non tamen adhuc deauratum.
[Ter]tium. In Capella S. Georgii hucusq[ue] antiquum ad defectum ac penuriam. [Quar]tum. ad
parietem in honorem S. Crucis parvum totaliter novum ac deauratum. [Quin] tum. ad parietem
ex opposite ejusdem formae in honorem S. Joannis Nepomuceni totaliter novum ac deaura-
tum. Anno 1770 extructa est nova ambona decentissima sed nondum deaurata. Anno 1771 ex-
tructum est baptisterium ex opposite ambonae hucusq[ue] non decoratum [...]. Confessionalia
commoda tria ex quibus duo depicta ac deaurata, tertium non adhuc decoratum”, k. 32 r.-v.
6