Instytut Historii Sztuki <Danzig> [Editor]; Zakład Historii Sztuki <Danzig> [Editor]: Porta Aurea: Rocznik Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Gdańskiego (14.2015)

II. 19. Carel Allard (?), kopia wg Jacques’a
Vauquera (?), Karta tytułowa serii FLORA
SEMPERVIVA, ostatnia ćwierć XVII w.,
Muzeum Narodowe w Warszawie

Ryciny
kwiatowe
wiązane
z Jeremiasem
Fałckiem...

jest FLORA SEMPERVIVA (ił. 19). Bukiety warszawskie są ułożone w innej
kolejności niż poznańskie i numerowane po lewej stronie, a wszystkie kompozy-
cje zostały obwiedzione ramką. Na podstawie różnic w numeracji kart z Pozna-
nia i Warszawy można wnioskować, że - tak jak w wypadku studiów kwiatowych
Falcka - mamy do czynienia z odrębnymi wy¬
daniami bukietów Niektóre z kart wykonano
inną techniką, m.in. trzy identyczne kompozy¬
cje, które w zbiorach poznańskich opracowano
w technice akwaforty, w kolekcji warszawskiej
wykonane są z dominacją miedziorytu. Ryciny
różnią się też nieznacznie wymiarami70. Bez
możliwości zestawienia poszczególnych odbitek
obok siebie trudno jest ocenić, czy są to odbitki
z tych samych, retuszowanych płyt, czy raczej
z zupełnie innych matryc. Karty warszawskie
cechuje pewna miękkość stylu charaktery¬
styczna dla końca stulecia.
Gdy porównać poznańskie i warszawskie
bukiety z floriłegiami zachowanymi w zbio¬
rach muzealnych w Berlinie, Dreźnie i Stanach
Zjednoczonych, okazuje się, że przedstawiają
one w lustrzanym odbiciu te same kompozy¬
cje, które ukazano na rycinach sygnowanych
„Vauquer f” lub inicjałem „V. s”. Poznańskie
i warszawskie bukiety są - na co wcześniej nikt
nie zwrócił uwagi - kopiami prac cenionego
niegdyś, a dziś mało znanego, francuskiego
grafika - Jacques’a Vauquera (1621-1686)71.
Artysta działał w Blois; wykonywał graficzne przedstawienia bukietów według
własnej inwencji lub kompozycje w koszach i wazonach według wzorów Jean-
-BaptisteaMonnoyera (1636-1699).
Część rycin kwiatowych Vauquera, jak głosi inskrypcja na karcie nr 1 z bukie-
tem z koroną cesarską72, została wydana przez Nicolasa Langlois na Rue St. Jac-
ques a la Victoire, który opublikował przynajmniej dwa cykle kompozycji tego
grafika73. Najwięcej serii kwiatowych Vauquer wydał w oficynie de Poillych

70 Warszawskie bukiety są najczęściej większe i mają wymiary około 23 cm x 16 cm.
71 Grafik ten pozostaje wciąż postacią dość enigmatyczną. W różnych zbiorach można spot-
kać się z odmienną pisownią jego nazwiska jako Vauquer/Vouquer, a także z różnym brzmieniem
imienia: Jacques, Jean, a czasem Franęois, por. m.in. An Oak Spring Flora..., s. 236-238 (jako
Franęois Vauquier); Peter Fuhring, Ornament Prints in the Rijksmuseum II: The Seventeenth
Century, Amsterdam 2004, s. 293-294 (jako Jacques Vauquer).
72 Pierwowzór poznańskiego bukietu z koroną cesarską.
73 Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Kupferstichkabinett, SKD II 75610-75616.

83