Pouqueville, François Charles Hugues Laurent: Voyage dans le Grèce: comprenant la description ancienne et moderne de l'Epire, de l'Illyrie grecque de la Macédonie Cisaxienne ... de la Thessalie, de l'Acarnanie, de l'Etolie ... et du Péleponèse, avec des considérations sur l'archéologie (Band 4) (Paris, 1820)

2 VO-YAGE DANS IA GREGE,

mythologique donna son nom à l'Egialée; et c'est â
dater de cette époque que ceotomençâ la splendeur de
Sicyône (i), qui, après avoir brillé du plus vif éclat-
était bien déchue dès le deuxième siècle de notre ère.
Pausanias, qui écrivait sous le ciseau de la censure
romaine, n'ose en rapporter la cause (2). Ses habitants
étaient déjà, dit-il, tres-mallieureux , lorsqu'un trem-
blement de terre transforma leur ville en une solitude,
et renversa des édifices qui étaient de la plus grande
beauté. Quoique désolée dans la suite par tous les
barbares qui envahirent le Péloponèse, elle con-
servait cependant encore son nom au temps de Cons-
tantin Porphyrogénète (3), et elle le garda jusqu'au
siècle même d'Amùrâth II, qui s'en empara (4).
Privée de son nom historique et de sa population

(1) Plin., lib. XXXVI, c. 4; Saab., lit. VIII, p. 335;
Steph. Byz.

(a) Paus., lib. II, à. y. Je pensé qu'il faut préférer ici la
traduction de Gédoyn à la version d'Amaseus. Le sens exprime
mieux la réticence d'un homme qui craignait de se compro-
mettre, parce que si toute vérité est bonne en elle-même» elle
coûte souvent cher à celui qui là révèle.

Plûtarque, qui se trouvait dans la position clé Pausanias,
e'est-à-dire sous la vergé des Romains, parlé aVec la mêrne ré-
serve des malheurs des Sieyoniens. In Vit* Denietrii;

Pline, plus libre que les écrivains grecs, dit que les Sieyo-
niens étaient tellement accablés d'impôts par les Romains, qu'ils
ne trouvèrent de moyen de les payer, qu'en leur vendant les
tableaux de Pausias. Hist., lib. XXXV, eu.

(3) Constant. Porphyrog., Them. II, Them. VI.

(4) Laonicus Chalcocond., lib. VII, p. 184.