Pouqueville, François Charles Hugues Laurent: Voyage dans le Grèce: comprenant la description ancienne et moderne de l'Epire, de l'Illyrie grecque de la Macédonie Cisaxienne ... de la Thessalie, de l'Acarnanie, de l'Etolie ... et du Péleponèse, avec des considérations sur l'archéologie (Band 4) (Paris, 1820)

CHAPITRE CXXIV. 277

CHAPITRE CXXIV.

Route de Pyrgos à Olympie. Cours de VÉnipèe,
du Dation, de l'Âchéron, du Parthénias, du
Cythérius et du Cladée. Noms modernes, de
ces rivières. Aspects du pays.

Nous partîmes de Pyrgos pour. Olympie, peu de
jours après le solstice d'été, époque où l'on célébrait
autrefois, tous les quatre ans (1), aux bords de l'Al-
phée, des fêtes instituées par Hercule. Vingt siècles
plutôt, nous aurions rencontré sur notre route ce que
le monde connu avait d'hommes avides de gloire,
qui se rendaient à Olympie pour obtenir des palmes,
dès éloges publics ou des mentions honorables.
Nous aurions vu les enfants de la Sicile, avec les
coursiers superbes envoyés par les rois d'Agrigente
et de Syracuse, qui se destinaient à entrer dans
là lice; les athlètes, Tes poètes, les orateurs et les
archithéores (2), se dirigeant vers ce panégyri ,où les
nations alors civilisées députaient l'élite de leurs ci-

(1) Les jeux olympiques se célébraient tous les quatre ans ,
comme cela est mentionné par le Schol-, sur le 35 vers, de la
IIIe Olymp. de Pindare. Ti'n-ai 6 àyùv, no-rs (iiv (Jià -Eosapot-
xovra hnicr. p,7!vâv, tcotè. &t thà ra.vTïÎKçv-a, oâsv jcai ttotè Jasv tw

(2) Archithéores, députés qui représentaient les états de la
Grèce. Ils étaient chargés d'exposer sous des pavillons superbes
les vases d'or, d'argent, et les objets d'industrie, etc., sortis de&
ateliers de leurs plus fameux artistes, ou de leurs manufactures»