Pouqueville, François Charles Hugues Laurent: Voyage dans le Grèce: comprenant la description ancienne et moderne de l'Epire, de l'Illyrie grecque de la Macédonie Cisaxienne ... de la Thessalie, de l'Acarnanie, de l'Etolie ... et du Péleponèse, avec des considérations sur l'archéologie (Band 4) (Paris, 1820)

CHAPITRE CXXV. 285

Épina, ou Arpina (i), Epitalium (2), Phrixa (3), et
Cycésium (4).

Quelques auteurs ont mis en question l'existence
d'une ville anciennement appelée Pise ou Bise, pré-
tendant que c'était le nom d'une contrée, et non pas
d'une cité particulière (5). Mais Pindare, Pausanias
et Etienne de Byzance parlent si positivement de
Pise (6), que les partisans de l'opinion contraire s'ap-
puieraient inutilement du témoignage de Strabon
même qui rapporte ce fait, sans paraître y ajouter
foi. Ainsi il faut partir du principe que Pise fut
une des villes du canton qui portait son nom , afin
d'entrer dans la discussion d'une des topographies les
plus importantes de ce Voyage.

Les poètes ont chanté l'Alphée; les philosophes ont
aimé à promener leurs rêveries sur ses bords mytho-

(i) Âpiuva, Strab., lib. VIII, p. 337; Steph. Byz.

(2) ÊwiTÔXiov, ireXiç tS; TptfuXîaî. Steph. Byz. ; Polyb., lib. IV.
C'est la même qu'Homère appelle ©pûov et ©puosoaa. Cette partie
de la Triphylie se trouvait comprise dans la vallée de l'Alphée,
quand ce fleuve se déchargeait directement au milieu des pê-
cheries d'Agolinitza.

(3) $pî?«, cinquante stades d'OIympie. Phérécyde la range
au nombre des villes de l'Arcadie; Steph. Byz. Et cela devait
être, puisqu'elle existait sur la rive gauche de l'Alphée, qui formait
la limite naturelle de l'Arcadie.

(4) Strab., Ibid. ut supr., et Steph. Byz.

(5) Pindar., Olymp., od. VIII; Paus., JEliac, lib. I, e. 10;
Steph. Byz.

(6) Strab., lib. VIII, p. 356.