DOI Artikel:
Corrections et addtions supplmémentaires au Recueil de Constantine (1919-1920)
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.13132#0326
CORRECTIONS ET ADDITIONS SUPPLÉMENTAIRES
au RECUEIL DE CONS FANTINE < I 9 I 9-I 920>
Page 242, ligne 11, après Houanet, ajouter : Boutiques.
— 243, note 4, après 39, ajouter : En i910.
— 252, après Matmour, ajouter : Silos.
— 268, ligne 22, ajouter en note : Au sujet du nom phénicien
d'Azimacia. Cf. J. Bosco, Rec. de Const., 1912, p. 256,
note.
— 270, ajouter à la suite de la note 5 : On semble faire allusion à
liordj Assous dans Hist. de la Golonis. de l'Algérie, par
Louis de Baudicourt, m-8°, Paris, 1860, p. 2 11 La fon-
dation en est attribuée^ sous réserves, à Jugurtha.
— 275, dernier alinéa, metire la note 4 au mot Vautour au lieu de
Rekhma-
— 276, 6° alinéa, lire cryptogamique au lieu de cryptogammique.
La même faute se reproduit p. 313.
— 277, ligne 12, lire au lieu d'encombrée : éloignée.
— 289, mpQ au lieu de HSpD.
— 296, ligne 8, après troisième ajouter : autorité.
— 299, dernier aliéna, après "Bou Hadjar", ajouter : , à Bordj
Bou Larès des Sanhadja et près du 'lart'. Cf. Gsell, AU.
Arch., fouille 10, Souk el Arba, n,s 32 et 41.
— 303, après ''Avenue du Mansourah" ajouter (actuellement Ave-
nue Guy/iemerj.
— 306, après phénicienne, dans l'avant-dernier alinéa, ajouter : non
sarcophagtque.
— 316, lre ligne, au lieu de divinité lire : divinités.
— 327, note 1 : Serrer le mot grec.
— 341, ligne 8, après employé ajouter : chez tu je.
— 346, note 1, mettre en tête de la note la dernière ligne de celle-ci.
— 347, note 1, au lieu de lnfra lire Supra.
— 356, note 2, ligne 6, au lieu de pp. 228, 232-3, lire : 328, 332-3.
— 372, note 3, 3e alinéa, après Qantrets ajouter : ou Gantrets.
— 382, note, ajouter après cunéiforme : â cmbrêvement.
— 451, note 3, les hachures de la dernière inscription représentant
des lignes absentes, ne doivent figurer qu'au bas.
— 453, note 1, au lieu de à ce sujet lire : sur ce suet.
— 454, au lieu de (Hermès-Matmon) ou (Ba'al-Saturne), lire (Her-
môs-Matmon ou Ba'al Saturne).
— 455, lire Khiout au lieu de Khiout.
au RECUEIL DE CONS FANTINE < I 9 I 9-I 920>
Page 242, ligne 11, après Houanet, ajouter : Boutiques.
— 243, note 4, après 39, ajouter : En i910.
— 252, après Matmour, ajouter : Silos.
— 268, ligne 22, ajouter en note : Au sujet du nom phénicien
d'Azimacia. Cf. J. Bosco, Rec. de Const., 1912, p. 256,
note.
— 270, ajouter à la suite de la note 5 : On semble faire allusion à
liordj Assous dans Hist. de la Golonis. de l'Algérie, par
Louis de Baudicourt, m-8°, Paris, 1860, p. 2 11 La fon-
dation en est attribuée^ sous réserves, à Jugurtha.
— 275, dernier alinéa, metire la note 4 au mot Vautour au lieu de
Rekhma-
— 276, 6° alinéa, lire cryptogamique au lieu de cryptogammique.
La même faute se reproduit p. 313.
— 277, ligne 12, lire au lieu d'encombrée : éloignée.
— 289, mpQ au lieu de HSpD.
— 296, ligne 8, après troisième ajouter : autorité.
— 299, dernier aliéna, après "Bou Hadjar", ajouter : , à Bordj
Bou Larès des Sanhadja et près du 'lart'. Cf. Gsell, AU.
Arch., fouille 10, Souk el Arba, n,s 32 et 41.
— 303, après ''Avenue du Mansourah" ajouter (actuellement Ave-
nue Guy/iemerj.
— 306, après phénicienne, dans l'avant-dernier alinéa, ajouter : non
sarcophagtque.
— 316, lre ligne, au lieu de divinité lire : divinités.
— 327, note 1 : Serrer le mot grec.
— 341, ligne 8, après employé ajouter : chez tu je.
— 346, note 1, mettre en tête de la note la dernière ligne de celle-ci.
— 347, note 1, au lieu de lnfra lire Supra.
— 356, note 2, ligne 6, au lieu de pp. 228, 232-3, lire : 328, 332-3.
— 372, note 3, 3e alinéa, après Qantrets ajouter : ou Gantrets.
— 382, note, ajouter après cunéiforme : â cmbrêvement.
— 451, note 3, les hachures de la dernière inscription représentant
des lignes absentes, ne doivent figurer qu'au bas.
— 453, note 1, au lieu de à ce sujet lire : sur ce suet.
— 454, au lieu de (Hermès-Matmon) ou (Ba'al-Saturne), lire (Her-
môs-Matmon ou Ba'al Saturne).
— 455, lire Khiout au lieu de Khiout.