DOI issue:
Nr. 1-2
DOI article:Loret, Victor: Les fêtes d'Osiris au mois de Khoiak, [3]
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.12263#0105
AU MOIS DE KhOIAK.
95
X h <2 <E>- -<2=~ \, \, \, o ^ □ ^ @ o o /- ©
1 I I I \\ -<S>- AAW\rtA O \\ O /WV^A O (3 o I I I \\
o oi 11 n _ïf 11 y m 12a II! I n Jre m S Jf^~ @ ïounnnni .=—01 i • 1
.........' o © o i _îf i 18 j». 11 Ê w i q i e \m i _a i œ \\
cnTo I I
■' Col. 151. o
A
Ensuite on apporte le sarcophage 1 ; on rémaille de fragments de pierres précieuses. On peint
les yeux de plusieurs couleurs, et la chevelure, de nuance bleue. On applique un placage
et l'on parfait l'ouvrage en lui donnant la dimension du moule de Sokari. On étend une
natte à terre, on le dépose dessus, sur le dos, puis le Récitant en chef fait ce qu'il sait, et
place sur lui [le momie] postérieur.
§ 101. — Le 15" jour, couper l'huile'2 avec de l'eau. Du 18e au 21" jour, la faire
bouillir. Le 22e jour, la retirer du feu. Le 23° jour, on fait bouillir la liqueur de ^ ; on l'em-
ploie à purifier un tissu. Faire sécher la pièce de toile3................On étale le
tissu. On divise la pièce de toile en quatre bandelettes. On peint un des quatre Génies funé-
raires sur chacune d'elles. On divise un linceul en 81 bandelettes dont chacune [porte.....
— La momie de Khent-Ament est peinte en couleur] qennu. On dessine ses yeux de grandeur
naturelle. On ôinaille4 sa chevelure et sa barbe de lapis-lazuli, ses sourcils et ses favoris
d'émeraude, et tous ses membres de qennu. On farde ses yeux avec de l'oxyde de cuivre et
ooo
1) Ce sarcophage est décrit § 43.
•J) La composition de cette huile est indiquée au § 69.
3) Le tissage de cette pièce est mentionné au § 100.
4) Pour le mot meh, comparer la phrase suivante : ITlj^:
X V\ I ^__' (Champ., Xot. descr., L 166).
^>/=: ooo v\ o
95
X h <2 <E>- -<2=~ \, \, \, o ^ □ ^ @ o o /- ©
1 I I I \\ -<S>- AAW\rtA O \\ O /WV^A O (3 o I I I \\
o oi 11 n _ïf 11 y m 12a II! I n Jre m S Jf^~ @ ïounnnni .=—01 i • 1
.........' o © o i _îf i 18 j». 11 Ê w i q i e \m i _a i œ \\
cnTo I I
■' Col. 151. o
A
Ensuite on apporte le sarcophage 1 ; on rémaille de fragments de pierres précieuses. On peint
les yeux de plusieurs couleurs, et la chevelure, de nuance bleue. On applique un placage
et l'on parfait l'ouvrage en lui donnant la dimension du moule de Sokari. On étend une
natte à terre, on le dépose dessus, sur le dos, puis le Récitant en chef fait ce qu'il sait, et
place sur lui [le momie] postérieur.
§ 101. — Le 15" jour, couper l'huile'2 avec de l'eau. Du 18e au 21" jour, la faire
bouillir. Le 22e jour, la retirer du feu. Le 23° jour, on fait bouillir la liqueur de ^ ; on l'em-
ploie à purifier un tissu. Faire sécher la pièce de toile3................On étale le
tissu. On divise la pièce de toile en quatre bandelettes. On peint un des quatre Génies funé-
raires sur chacune d'elles. On divise un linceul en 81 bandelettes dont chacune [porte.....
— La momie de Khent-Ament est peinte en couleur] qennu. On dessine ses yeux de grandeur
naturelle. On ôinaille4 sa chevelure et sa barbe de lapis-lazuli, ses sourcils et ses favoris
d'émeraude, et tous ses membres de qennu. On farde ses yeux avec de l'oxyde de cuivre et
ooo
1) Ce sarcophage est décrit § 43.
•J) La composition de cette huile est indiquée au § 69.
3) Le tissage de cette pièce est mentionné au § 100.
4) Pour le mot meh, comparer la phrase suivante : ITlj^:
X V\ I ^__' (Champ., Xot. descr., L 166).
^>/=: ooo v\ o