Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Editor]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Editor]
Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire — 9.1887

DOI issue: DOI article: DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.12256#0037
Overview
loading ...
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
Le tombeau d'un seigneur de Thini, etc.

31

^zr(?) <=• q F <—o(?) illifli

Chambre JE H IL. — Sur la porte, offrandes et inscription

Au fond de la chambre des statues extrêmement détériorées.
Paroi LM. — Scène de festin, en cinq registres.

Premier registre. — Convive assis, respirant une fleur. — Convive assis devant une
petite table. Un serviteur lui présente une fleur. — Convive assis devant une petite table,
et tenant des deux mains un plat ou une très large coupe. — Convive assis; un serviteur
devant lui. — Convive assis devant une petite table. Un serviteur lui présente ....1 — Con-
vive assis devant une petite table. Un serviteur lui présente un plat ou une très large coupe.

— Convive assis. Un serviteur, tenant d'une main un vase jj, bu renverse, de l'autre main,
un vase o de parfums sur la tête. — Femme battant des mains. — Danseuse tenant un

de chaque main. — Joueuse de double flûte. — Personnage debout tenant.......2

Second registre. — Convive assis, respirant une fleur. — Convive assis. Un serviteur,
tenant un vase G de la main gauche, lui renverse, de la main droite, un vase û de par-
fums sur la tête.3 — Convive assis devant une petite table. Un serviteur lui présente un
plat ou une très large coupe. — Convive assis. — Convive assis devant une petite table.

— Convive assis. Un serviteur.................4 — Convive assis, respirant une

fleur. — Convive assis devant une petite table. Un serviteur lui présente une large coupe.

— Trois femmes assises, battant des mains. — Joueur de harpe, assis. — Personnage debout,
présentant un et un Q.

Troisième registre. — Serviteur emportant..........5 — Deux convives assis.

Un serviteur tend un ,^T\ au second, par dessus l'épaule du premier. — Convive assis. Un
serviteur tenant un S bii renverse un a de parfums sur la tête. ■— Convive assis. Un ser-
viteur .............G — Convive assis devant une petite table et respirant une fleur.

Un serviteur lui présente..........7 — Deux convives assis devant une petite table.

Un serviteur présente au premier une très large coupe. — Les autres figures de ce registre
sont à peu près effacées.

Quatrième registre. — Serviteur emportant des mets. — Trois dames assises, un genou
relevé. Un serviteur présente une coupe à la première, qui a une petite table devant elle.

— Dame assise. Un serviteur, tenant d'une main un vase £j, lui renverse, de l'autre main,

1) L'objet représenté a disparu.

2) Même observation.

3) Je suppose que la coiffure conique û, posée sur la tête d'un certain nombre de convives, et que
l'on considère généralement comme une coiffure de cérémonie, n'est elle-même qu'une sorte de vase à parfums.

4) Représentation effacée.

5) Même observation.
C) Même observation.
7) Même observation.
 
Annotationen