DOI Heft:
Architektura
DOI Artikel:Jaźwierska, Jadwiga: Z dziejów przebudowy gmachu Biblioteki Uniwersyteckiej KUL
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.37083#0108
106
JADWIGA JAZWIERSKA
6. Widok południowej elewacji Biblioteki po nadbudowaniu trzeciego piętra,
ok. 1960 r. Fot. Archiwum BU KUL
7. Rzut parteru Biblioteki z 1964 r. Archiwum BU KUL
8. Rzut pierwszego piętra Biblioteki z 1964 r. Archiwum BU KUL
9. Czytelnia Informacji Naukowej z księgozbiorem nowości teologicznych na antre-
soli, koniec lat sześćdziesiątych XX wieku. Fot. Archiwum BU KUL
10. Widok hallu po przebudowie, ok. 1970 r. Fot. Archiwum BU KUL
11. Widok hallu katalogowego na pierwszym piętrze, ok. 1970 r. Fot. Archiwum
BU KUL
12. Widok nowej Czytelni Głównej na czwartym piętrze, początek lat siedemdzie-
siątych XX wieku. Fot. Archiwum BU KUL
13. Widok Biblioteki od strony północno-wschodniej, początek lat siedemdziesiątych
XX wieku. Fot. Archiwum BU KUL
14. Widok budynku Biblioteki od wschodu, 2002 r. Fot. Archiwum BU KUL
15. Widok na skrzydło północne, 2001 r. Fot. Archiwum BU KUL
ON THE HISTORY OF THE RECONSTRUCTION OF THE BUILDING
OF KUL LIBRARY
S u m m ary
The University Library of KUL was established together with the University in 1918.
Initially, it was located in the Bernardine monastery at 4 Dolna Panny Marii Street. In 1947
the library was moved to an incomplete building of the Cinematheatre of Catholic Action at
27 Chopin Street, the building that was presented to KUL by the then Lublin Bishop Stefan
Wyszyński. In the years of 1947-1952 the building was adapted to library needs, a task that
was not easy. Yet another floor was added, and in the break four floors of storehouse for
books were placed. Among other things, a two-storey building was completed. It housed the
Main Reading Room, the Journals Reading Room, and other rooms for librarians. The second
stage of reconstruction embraces the period of 1959-1972. It sought, above all. to extend the
storę space by including the cinema hall that was not used, a reconstruction of the staircase,
hall, and entrance. The Main Reading Room, Journals Room, Scientific and Theological
Information were moved to a new place. Two floors were added: the third on the side of the
yard and the fourth over the Stores. The latter floor was destined for the largest reading room.
Technical installations were modernised, lifts were installed, and the elevation was madę
uniform. The last stage of the Library’s reconstruction, commenced in 1998, is still going on.
A north wing was added and destined for six storeys of modern Stores, lending library, rooms
for administration, the Staff, and a Reading Room for Special Collections. Completion work
is going on inside the building. They are designed to enhance the comfort of readers and the
stuff of the Library. There are also plans to modernise the elevation.
Translatecl by Jan Kłos
Słowa kluczowe: Biblioteka Główna KUL, przebudowa, architektura.
Key words: the Main Library of KUL, reconstruction, architecture.
JADWIGA JAZWIERSKA
6. Widok południowej elewacji Biblioteki po nadbudowaniu trzeciego piętra,
ok. 1960 r. Fot. Archiwum BU KUL
7. Rzut parteru Biblioteki z 1964 r. Archiwum BU KUL
8. Rzut pierwszego piętra Biblioteki z 1964 r. Archiwum BU KUL
9. Czytelnia Informacji Naukowej z księgozbiorem nowości teologicznych na antre-
soli, koniec lat sześćdziesiątych XX wieku. Fot. Archiwum BU KUL
10. Widok hallu po przebudowie, ok. 1970 r. Fot. Archiwum BU KUL
11. Widok hallu katalogowego na pierwszym piętrze, ok. 1970 r. Fot. Archiwum
BU KUL
12. Widok nowej Czytelni Głównej na czwartym piętrze, początek lat siedemdzie-
siątych XX wieku. Fot. Archiwum BU KUL
13. Widok Biblioteki od strony północno-wschodniej, początek lat siedemdziesiątych
XX wieku. Fot. Archiwum BU KUL
14. Widok budynku Biblioteki od wschodu, 2002 r. Fot. Archiwum BU KUL
15. Widok na skrzydło północne, 2001 r. Fot. Archiwum BU KUL
ON THE HISTORY OF THE RECONSTRUCTION OF THE BUILDING
OF KUL LIBRARY
S u m m ary
The University Library of KUL was established together with the University in 1918.
Initially, it was located in the Bernardine monastery at 4 Dolna Panny Marii Street. In 1947
the library was moved to an incomplete building of the Cinematheatre of Catholic Action at
27 Chopin Street, the building that was presented to KUL by the then Lublin Bishop Stefan
Wyszyński. In the years of 1947-1952 the building was adapted to library needs, a task that
was not easy. Yet another floor was added, and in the break four floors of storehouse for
books were placed. Among other things, a two-storey building was completed. It housed the
Main Reading Room, the Journals Reading Room, and other rooms for librarians. The second
stage of reconstruction embraces the period of 1959-1972. It sought, above all. to extend the
storę space by including the cinema hall that was not used, a reconstruction of the staircase,
hall, and entrance. The Main Reading Room, Journals Room, Scientific and Theological
Information were moved to a new place. Two floors were added: the third on the side of the
yard and the fourth over the Stores. The latter floor was destined for the largest reading room.
Technical installations were modernised, lifts were installed, and the elevation was madę
uniform. The last stage of the Library’s reconstruction, commenced in 1998, is still going on.
A north wing was added and destined for six storeys of modern Stores, lending library, rooms
for administration, the Staff, and a Reading Room for Special Collections. Completion work
is going on inside the building. They are designed to enhance the comfort of readers and the
stuff of the Library. There are also plans to modernise the elevation.
Translatecl by Jan Kłos
Słowa kluczowe: Biblioteka Główna KUL, przebudowa, architektura.
Key words: the Main Library of KUL, reconstruction, architecture.