DOI Heft:
I. Z zagadnień sztuki obcej
DOI Artikel:Białostocki, Jan: "Sąd Ostateczny" Hansa Memlinga: Spostrzeżenia i analizy w oparciu o badania technologiczne
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.13396#0026
20
JAN BIAŁOSTOCKI
technologiczne nie są celem badań same w sobie, lecz stanowią podstawę dla wniosków dotyczących
stylu artysty, jego ewolucji, jego dążeń estetycznych, tendencji ikonograficznych. Niekiedy obserwacje
wynikające z analizy fotografii pozwalają na postawienie problemu, lecz nie na jego rozwiązanie. Autor
sądzi, że opublikowany przezeń materiał i komentarz historyczny mogą stać się punktem wyjścia nowych
badań, których bynajmniej nie można i nie należy traktować jako zamknięte.
Zanim jednak zagłębimy się pod powierzchnię farby i od rozważania zewnętrznej historii obrazu
przejdziemy do wewnętrznej — do dziejów jego kształtowania się pod ręką Memlinga, poświęćmy
chwilę uwagi ostatecznej istniejącej do dziś formie. Pomimo przedstawionej powyżej romantycznej
i niespokojnej historii dzieło zachowane jest stosunkowo bardzo dobrze i lśni bogactwem swej urody
barwnej. Restauracja, wykonana gruntownie i taktownie przez Xellera w 1851 г., przywróciła trypty-
kowi oryginalną, pokrytą nieudolnymi poprzednimi konserwacjami powierzchnię39, tak że późniejsze
39 Konserwator pozostawił szczegółowy raport o tej restauracji; zob. Xeller, Uber das Jiingsłe Gericht in der Pfarrkirche
in Danzig. Eine Zusammenstellung verschiedcner Mitteilungen, „Der neuen Preussischen Provinzial-Blâtter andere Folgę", 1, 1852,
s. 71—80. Raport ten przedrukowany jest w Corpus, s. 117—118.
JAN BIAŁOSTOCKI
technologiczne nie są celem badań same w sobie, lecz stanowią podstawę dla wniosków dotyczących
stylu artysty, jego ewolucji, jego dążeń estetycznych, tendencji ikonograficznych. Niekiedy obserwacje
wynikające z analizy fotografii pozwalają na postawienie problemu, lecz nie na jego rozwiązanie. Autor
sądzi, że opublikowany przezeń materiał i komentarz historyczny mogą stać się punktem wyjścia nowych
badań, których bynajmniej nie można i nie należy traktować jako zamknięte.
Zanim jednak zagłębimy się pod powierzchnię farby i od rozważania zewnętrznej historii obrazu
przejdziemy do wewnętrznej — do dziejów jego kształtowania się pod ręką Memlinga, poświęćmy
chwilę uwagi ostatecznej istniejącej do dziś formie. Pomimo przedstawionej powyżej romantycznej
i niespokojnej historii dzieło zachowane jest stosunkowo bardzo dobrze i lśni bogactwem swej urody
barwnej. Restauracja, wykonana gruntownie i taktownie przez Xellera w 1851 г., przywróciła trypty-
kowi oryginalną, pokrytą nieudolnymi poprzednimi konserwacjami powierzchnię39, tak że późniejsze
39 Konserwator pozostawił szczegółowy raport o tej restauracji; zob. Xeller, Uber das Jiingsłe Gericht in der Pfarrkirche
in Danzig. Eine Zusammenstellung verschiedcner Mitteilungen, „Der neuen Preussischen Provinzial-Blâtter andere Folgę", 1, 1852,
s. 71—80. Raport ten przedrukowany jest w Corpus, s. 117—118.