DOI Artikel:
Morka, Mieczysław: "Ukrzyżowanie" Christopha Schwarza - polskie warianty
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.13596#0099
„UKRZYŻOWANIE" CHRISTOPHA SCHWARZA - POLSKIE WARIANTY
95
tf mmmr, kmt m'tvw mm tśrijh. ЛжржЬшф m iiay twyĄmw mb*
8. Philip Galle wg Stradanusa, Ukrzyżowanie, miedzioryt, 1574.
Uproszczone rozwiązanie tła nie było zabiegiem zbyt szczęśliwym, gdyż nastąpiło rozbicie sceny na dwie
prawie niezależne grupy postaci na pierwszym planie, których nie jest w stanie związać nieudolnie
malowany daleki widok Jerozolimy.
Za najwcześniejszy uznaje się datowany dotychczas na 2. poł. XVI wieku obraz w kościele parafial-
nym w Nieborowie, uchodzący za dzieło malarza polskiego22 (il. 5). Data na rycinie pozwala uściślić to
datowanie na lata po 1590 r. Trudno jest natomiast orzec, czy to autoportret autora występuje na
obrazie (il. 6), gdyż typ fizjonomiczny jest bardzo zbliżony do wizerunku Schwarza, co może wskazywać,
iż malarz mógł powtórzyć tę głowę wiernie za miedziorytem Sadelera. Natomiast w obrębie całej kom-
pozycji wprowadzone zostały duże zmiany. Wydłużony format obrazu zmusił artystę do ścieśnienia
22 Ol. deska 112x64 cm; Katalog zabytków sztuki w Polsce, (cyt. dalej: KZS) t. II: Województwo łódzkie, pod red. J. Z.
Łozińskiego, z. 9: Powiat łowicki, opr. S. Kozakiewicz i J. A. Miłobędzki, Warszawa 1954, s. 159 il. 379.
95
tf mmmr, kmt m'tvw mm tśrijh. ЛжржЬшф m iiay twyĄmw mb*
8. Philip Galle wg Stradanusa, Ukrzyżowanie, miedzioryt, 1574.
Uproszczone rozwiązanie tła nie było zabiegiem zbyt szczęśliwym, gdyż nastąpiło rozbicie sceny na dwie
prawie niezależne grupy postaci na pierwszym planie, których nie jest w stanie związać nieudolnie
malowany daleki widok Jerozolimy.
Za najwcześniejszy uznaje się datowany dotychczas na 2. poł. XVI wieku obraz w kościele parafial-
nym w Nieborowie, uchodzący za dzieło malarza polskiego22 (il. 5). Data na rycinie pozwala uściślić to
datowanie na lata po 1590 r. Trudno jest natomiast orzec, czy to autoportret autora występuje na
obrazie (il. 6), gdyż typ fizjonomiczny jest bardzo zbliżony do wizerunku Schwarza, co może wskazywać,
iż malarz mógł powtórzyć tę głowę wiernie za miedziorytem Sadelera. Natomiast w obrębie całej kom-
pozycji wprowadzone zostały duże zmiany. Wydłużony format obrazu zmusił artystę do ścieśnienia
22 Ol. deska 112x64 cm; Katalog zabytków sztuki w Polsce, (cyt. dalej: KZS) t. II: Województwo łódzkie, pod red. J. Z.
Łozińskiego, z. 9: Powiat łowicki, opr. S. Kozakiewicz i J. A. Miłobędzki, Warszawa 1954, s. 159 il. 379.