WYKAZ NAJWAŻNIEJSZYCH KOMPONENTÓW WJAZDU ZYGMUNTA III DO KRAKOWA I JEGO OPRAWY ARTYSTYCZNEJ
W WYBRANYCH PRZEKAZACH DRUKOWANYCH W XVI I XVII WIEKU

PAMIĘĆ O WJEŻDZIE ZYGMUNTA III DO KRAKOWA (1587)...

175

Paweł Piasecki,
Chronica,
(Kraków 1645)
X
X
X
streszczenie
epigramatu
o Wiśle
X
X
X
X
X
Lorenz Müller,
Septentrionalische
Historien
(Amberg 1595)
1
X
krótkie
wyjaśnienie
znaczenia bram
1
brak także
wzmianki
o Zamoyskim
X
w tłumaczeniu na
język niemiecki
X
David Chytraeus,
Chronicon
Saxoniae
(Lipsk 1593)
X
X
X
streszczenie
epigramatu
o Wiśle; informacja
o Rudawie
X
X
X
X
X
David Chytraeus,
Sylva chronici
Saxoniae
(Strasburg 1591)
X
X
X
streszczenie
epigramatu
o Wiśle;
informacja
o Rudawie
X
X
X
X
X
Postrema
relatio historica
(Kolonia 1588)
1
X
krótkie
wyjaśnienie
znaczenia bram
1
X
X
w tłumaczeniu na
język niemiecki
X
De Polonica
electione
(s.l. 1588)
1
1
X
krótkie
wyjaśnienie
znaczenia bram
1
1
X
X
(starannie
opracowana
typograficznie)
X
Polnische
Zeitung
(s.l. 1588)
1
X
krótkie
wyjaśnienie
znaczenia bram
1
brak także
wzmianki
o Zamoyskim
X
w tłumaczeniu na
język niemiecki
X
Sigismundi
de derde [...]
coninck van
Polen [...]
incoempste
van Cracovien
(Amsterdam
1588)
X
X
X
po łacinie oraz
w tłumaczeniu na
język holenderski
X
X
X
w tłumaczeniu na
język holenderski
X
Pompa ingressus
(Rostock 1588)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Sigismundi tertii
Cracoviam ingressus
(Kraków 1587)
Powitanie elekta
przez Wawrzyńca
Goślickiego
Elekt odpowiada
po polsku
Brama triumfalna
przy moście na
Nowej Wiśle
i wejściu na Wawel
Epigramaty na Wisłę
i Rudawę
Powitanie przez
Uniwersytet
i magistrat Krakowa
Przegląd wojska
Trofeum na Kleparzu
Inskrypcja na trofeum
Brama Floriańska
z portretem Batorego