DOI Artikel:
Pieńkos, Andrzej: Cyprien Godebski et sa position inter-nationale à Paris à l'époque de Gautier et de ... Bourdelle
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.51757#0113
Rocznik Historii Sztuki, tom XLIV
PAN, 2019
DOI 10.24425/rhs.2019.131202
ANDRZEJ PIEŃKOS
UNIVERSITÉ DE VARSOVIE
CYPRIEN GODEBSKI ET SA POSITION INTER-NATIONALE A PARIS
A L’EPOQUE DE GAUTIER ET DE ... BOURDELLE
En 1908 Emile-Antoine Bourdelle, de plus en plus cèlebre, accepte définitivement l’invitation des
cercles polonais à Paris et commence à esquisser son oeuvre majeure, le monument du poète national Adam
Mickiewicz. Pour le consulter il pouvait - hélas, rien ne le prouve cependant! - s’adresser au sculpteur
polonais le plus connu en France, Cyprian Godebski, auteur du monument grandiose du poète, inaugurò
dix ans auparavant à Varsovie. Godebski, de moins en moins cèlebre, venait juste de signaler son adieu
avec le monde parisien en terminant un petit - mais signifiant - monument funéraire de Partiste belge,
fameux jadis à Londres et parisien par excellence, Constantin Guys. «Monsieur G.» de chez Charles
Baudelaire mourait abandonné dans une maison de sauté à Paris en 1892 mais c’est son tombeau tardif
par Godebski qui signalait la conclusion definitive du siede de 1’auteur du Peintre de la vie moderne.
En 1909 Bourdelle voyageait vers Varsovie pour prendre part au jury du concours choisissant les
projets du monument futur de Chopin1. Le Mickiewicz par Godebski, bien visible au centre de la ville,
lui devait parai tre caricaturai, personnifiant Part conventionnel et trop eloquent du siede precedent. La
mème année, Godebski disparut à Paris, oublié vite, en représentant de l’époque déjà bien passée.
Un necrologue anonyme, paru dans le «Bulletin Polonais» à Paris le 15 février de F année suivante, le
saluait ainsi: «Le 25 novembre est mort à Paris à Page de 75 ans notre camarade le statuarie Cyprien Godeb-
ski. Petit-fils du poète-soldat mort glorieusement à Raszyn [près de Varsovie] et fils de Xavier Godebski,
litterateur de mefite qui fut professerà- de littérature à PEcole polonaise et membre de son conseil d’admi-
nistration, Cyprien Godebski était né à Méry-sur-Cher en 1835. Il fit ses études à PEcole des Batignolles
(1846-1854), pour laquelle il composa ses premiers essais (1854), les bustes de Czacki et de Konarski, qui
décorent encore la faęade de l’établissement». Né et mort en France, il croisait toute l’Europe en voyageant
et dispersant son oeuvre non seulement dans ses deux patries.
Quel était done le ròle de Paris dans la vie et la creation de ce personnage hors de commun? Ce
Paris, qui d’après les mots d’un autre grand Polonais de la colonie en France, Antoni Potocki, «est le
fondament classique de toute notre activité. Toutes les traditions de notre art s’y accrochèrent»2.
«’Il a décide de réaliser ses réves de jadis et vivre à Paris, ce foyer d’art le plus cèlebre au monde’.
Cette phrase si banale reflète les réves, d’ailleurs parfaitement realises, d’un des sculpteurs polonais les
plus éminents du siede demier - Cyprian Godebski. Or, la relation entre ce «foyer d’art» et les artistes
étrangers qui y arrivaient du monde entier était très complexe et cette complexité est loin d’etre explorée
1 Le futur auteur de ce monument, Wacław Szymanowski, est devenu ami de Bourdelle. Il devait sa carrière à Godebski, son
premier mecène (et probablement maitre) à Paris.
2 Potocki analysait la situation de la colonie polonaise à Paris dans une revue qu’il venait de fonder en France, «Sztuka» (Art),
1904, no 9.
PAN, 2019
DOI 10.24425/rhs.2019.131202
ANDRZEJ PIEŃKOS
UNIVERSITÉ DE VARSOVIE
CYPRIEN GODEBSKI ET SA POSITION INTER-NATIONALE A PARIS
A L’EPOQUE DE GAUTIER ET DE ... BOURDELLE
En 1908 Emile-Antoine Bourdelle, de plus en plus cèlebre, accepte définitivement l’invitation des
cercles polonais à Paris et commence à esquisser son oeuvre majeure, le monument du poète national Adam
Mickiewicz. Pour le consulter il pouvait - hélas, rien ne le prouve cependant! - s’adresser au sculpteur
polonais le plus connu en France, Cyprian Godebski, auteur du monument grandiose du poète, inaugurò
dix ans auparavant à Varsovie. Godebski, de moins en moins cèlebre, venait juste de signaler son adieu
avec le monde parisien en terminant un petit - mais signifiant - monument funéraire de Partiste belge,
fameux jadis à Londres et parisien par excellence, Constantin Guys. «Monsieur G.» de chez Charles
Baudelaire mourait abandonné dans une maison de sauté à Paris en 1892 mais c’est son tombeau tardif
par Godebski qui signalait la conclusion definitive du siede de 1’auteur du Peintre de la vie moderne.
En 1909 Bourdelle voyageait vers Varsovie pour prendre part au jury du concours choisissant les
projets du monument futur de Chopin1. Le Mickiewicz par Godebski, bien visible au centre de la ville,
lui devait parai tre caricaturai, personnifiant Part conventionnel et trop eloquent du siede precedent. La
mème année, Godebski disparut à Paris, oublié vite, en représentant de l’époque déjà bien passée.
Un necrologue anonyme, paru dans le «Bulletin Polonais» à Paris le 15 février de F année suivante, le
saluait ainsi: «Le 25 novembre est mort à Paris à Page de 75 ans notre camarade le statuarie Cyprien Godeb-
ski. Petit-fils du poète-soldat mort glorieusement à Raszyn [près de Varsovie] et fils de Xavier Godebski,
litterateur de mefite qui fut professerà- de littérature à PEcole polonaise et membre de son conseil d’admi-
nistration, Cyprien Godebski était né à Méry-sur-Cher en 1835. Il fit ses études à PEcole des Batignolles
(1846-1854), pour laquelle il composa ses premiers essais (1854), les bustes de Czacki et de Konarski, qui
décorent encore la faęade de l’établissement». Né et mort en France, il croisait toute l’Europe en voyageant
et dispersant son oeuvre non seulement dans ses deux patries.
Quel était done le ròle de Paris dans la vie et la creation de ce personnage hors de commun? Ce
Paris, qui d’après les mots d’un autre grand Polonais de la colonie en France, Antoni Potocki, «est le
fondament classique de toute notre activité. Toutes les traditions de notre art s’y accrochèrent»2.
«’Il a décide de réaliser ses réves de jadis et vivre à Paris, ce foyer d’art le plus cèlebre au monde’.
Cette phrase si banale reflète les réves, d’ailleurs parfaitement realises, d’un des sculpteurs polonais les
plus éminents du siede demier - Cyprian Godebski. Or, la relation entre ce «foyer d’art» et les artistes
étrangers qui y arrivaient du monde entier était très complexe et cette complexité est loin d’etre explorée
1 Le futur auteur de ce monument, Wacław Szymanowski, est devenu ami de Bourdelle. Il devait sa carrière à Godebski, son
premier mecène (et probablement maitre) à Paris.
2 Potocki analysait la situation de la colonie polonaise à Paris dans une revue qu’il venait de fonder en France, «Sztuka» (Art),
1904, no 9.