DOI Artikel:
Borowski, Jan; Schrammówna, Helena [Ill.]: Helena Schrammówna
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19557#0458
Mam wrażenie, że — o ile się jeszcze znajdzie ktoś dość energiczny to tzw. „czarnej" roboty — nie damy zginąć
ośrodkowi, jaki się w Wilnie wytworzył, a którego centrum, zdaje mi się, nie da się przenieść do Warszawy ze
względów personalno-Pawlikowskich. Może zresztą niesłuszne sa moje podejrzenia — trzeba przyznać, że Jędrze-
jewiczowa uważa widocznie Wystawę Nowojorską za ważne zdarzenie i innych tematów nie miała — a wszak
ona układa program na najbliższe zebranie.
Nie telefonuję tylko piszę, ponieważ wszystko o czem mogę donieść nie jest pilne właściwie.
Na wszelki wypadek podaję warszawski adres Plutyńskiej:
Elektoralna 11 m. 12
Bardzo się cieszę, że Kieszkowski nie uchyla się od pomożenia nam w robocie, chociaż oczywiście nie chce żadnego
odpowiedzialnego stanowiska, ponieważ nie ma naukowych zainteresowań w kierunku sztuki ludowej.
Serdeczne pozdrowienia łączę HS.
ЕЛЕНА ШРАММ
РЕЗЮМЕ
Елена Шрамм (1881—1942), по профессии художница (училась в Кракове, Мюнхене и Париже).,
посвятила свою деятельность изучению народного искусства, а прежде всего народного творчества,
развивавшегося в районах, расположенных вокруг Вильно (Вильнюса). На эту тему она написала ряд
трудов. Е. Шрамм работала в Президиуме Общества поощрения народной промышленности и Научном
совете Ярмарки народной промышленности в Вильно. Кроме этого, она создала росписи костелов в Яро-
славе, Ольховой и Вильнюсе, многочисленные картины и рисунки на религиозные и жанровые темы,
а также сюжеты, навеянные произведениями Мицкевича. Многие годы она была секретарем главного
реставратора города Вильно.
HELENA SCHRAMMÓWNA
RÉSUMÉ
Helena Schrammówna (1881—1942) étudia la peinture à Cracovie, Munich et Paris. Surtout elle s'occupa de
l'art populaire, en particulier de la région de Wilno, et écrivit de nombreux travaux sur ce sujet. Elle travailla à la
Direction de la Société d'Encouragement de l'Artisanat Populaire et dans le Conseil Scientifique du Bazar d'Arti-
sanat Populaire de Wilno. De plus elle est l'auteur de la polychromie d'églises à Iaroslav, Olchowa et Wilno,
ainsi que de nombreux tableaux et dessins de sujets religieux, de genre ou inspirés par l'oeuvre d'Adam Mickiewicz.
Pendant de nombreuses années elle fut également secrétaire du Conservateur des monuments de Wilno.
ośrodkowi, jaki się w Wilnie wytworzył, a którego centrum, zdaje mi się, nie da się przenieść do Warszawy ze
względów personalno-Pawlikowskich. Może zresztą niesłuszne sa moje podejrzenia — trzeba przyznać, że Jędrze-
jewiczowa uważa widocznie Wystawę Nowojorską za ważne zdarzenie i innych tematów nie miała — a wszak
ona układa program na najbliższe zebranie.
Nie telefonuję tylko piszę, ponieważ wszystko o czem mogę donieść nie jest pilne właściwie.
Na wszelki wypadek podaję warszawski adres Plutyńskiej:
Elektoralna 11 m. 12
Bardzo się cieszę, że Kieszkowski nie uchyla się od pomożenia nam w robocie, chociaż oczywiście nie chce żadnego
odpowiedzialnego stanowiska, ponieważ nie ma naukowych zainteresowań w kierunku sztuki ludowej.
Serdeczne pozdrowienia łączę HS.
ЕЛЕНА ШРАММ
РЕЗЮМЕ
Елена Шрамм (1881—1942), по профессии художница (училась в Кракове, Мюнхене и Париже).,
посвятила свою деятельность изучению народного искусства, а прежде всего народного творчества,
развивавшегося в районах, расположенных вокруг Вильно (Вильнюса). На эту тему она написала ряд
трудов. Е. Шрамм работала в Президиуме Общества поощрения народной промышленности и Научном
совете Ярмарки народной промышленности в Вильно. Кроме этого, она создала росписи костелов в Яро-
славе, Ольховой и Вильнюсе, многочисленные картины и рисунки на религиозные и жанровые темы,
а также сюжеты, навеянные произведениями Мицкевича. Многие годы она была секретарем главного
реставратора города Вильно.
HELENA SCHRAMMÓWNA
RÉSUMÉ
Helena Schrammówna (1881—1942) étudia la peinture à Cracovie, Munich et Paris. Surtout elle s'occupa de
l'art populaire, en particulier de la région de Wilno, et écrivit de nombreux travaux sur ce sujet. Elle travailla à la
Direction de la Société d'Encouragement de l'Artisanat Populaire et dans le Conseil Scientifique du Bazar d'Arti-
sanat Populaire de Wilno. De plus elle est l'auteur de la polychromie d'églises à Iaroslav, Olchowa et Wilno,
ainsi que de nombreux tableaux et dessins de sujets religieux, de genre ou inspirés par l'oeuvre d'Adam Mickiewicz.
Pendant de nombreuses années elle fut également secrétaire du Conservateur des monuments de Wilno.