DOI Heft:
Starożytność
DOI Artikel:Pawlicki, Franciszek; Muzeum Narodowe w Warszawie [Mitarb.]: Urny kanopskie w zbiorach Muzeum Narodowego w Warszawie
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19628#0136
в надписи имени умершего. Вторая урна с крышкой в форме головы павиана (инв. № 143301 MN), также
относящаяся к периоду ХХУГ династии, принадлежала военачальнику Псамметиху, сыну Тадибастет.
Вторая канопа Псамметиха находится в Лувре. Обе происходят из коллекции Р. Сабатье.
К саисскому периоду относится урна Хорвехебре (инв. № 143302 MN), а также урна Априеса Мене-
хеба, сына Нейтирдис (инв. № 143303 MN) с крышкой в виде головы человека.
Два остальных памятника — урна с крышкой в форме головы шакала, снабженная сокращенной
надписью (инв. № 130013 MN), а также выполненная из известняка модель канопской урны (инв. № 199315
MN)3 датируются Поздним периодом. Обращает внимание редко встречаемый эпитет — 3)Осирис,
принц Запада", помещенный на модели канопы.
LES VASES CANOPES DANS LES COLLECTIONS DU MUSÉE NATIONAL
DE VARSOVIE
RÉSUMÉ
Dans les collections du Musée National de Varsovie se trouve un ensemble de sept vases canopes remontant
-sauf un- à la Basse Epoque. Trois (inv.n05 143031 MN, 143302 MN, 143033 MN) sont des dépôts du Louvre,
les autres proviennent soit d'anciennes collections polonaises soit de l'action de revendication des monuments.
Le plus ancien vase canope au Musée de Varsovie est celui d'Amenhotep Hwy (inv.n° 147450 MN), grand
majordome du temps d'Amenhotep III. Acheté en Italie par Anna Potocka-Wąsowicz, il provient probablement
des fouilles de Nizzoli à Sakkara. La plupart des objets du tombeau d'Amenhotep Hwy se trouve aujourd'hui
au Musée Archéologique de Florence ainsi qu à Leyde et à l'Ermitage.
Le vase avec couvercle en forme de tête de cynocéphale (inv.n° 140346 MN), provenant de la collection de Łań-
cut, peut être daté au temps de la XXVIe dynastie. On est frappé par l'absence d'inscription avec le nom du défunt.
Un second vase avec couvercle en forme de tête de cynocéphale (inv.n0 143301 MN), remontant également à la
XXVP dynastie, appartenait au général Psammétique, fils de Tadibastet. Un autre vase canope du même Psam-
métique se trouve au Louvre et les deux objets se trouvaient jadis dans la collection R. Sabattier.
Le vase de Horwehebre (inv. n° 143302 MN) et celui d'Apries Meneheb, fils de Neitirdis (inv. n° 143303
MN), avec couvercle en forme de tête humaine, sont datés à la période saïte.
Les deux exemplaires restants, un vase à couvercle en forme de tête de chacal et avec une inscription abrégée
(inv.n0 130013 MN) et un modèle en calcaire de vase (inv.n0 199315 MN)ne peuvent être datés qu' à la Basse
Époque. On remarque un épithète très rare d'Osiris, prince de l'Occident, dans l'inscription du modèle de vase.
относящаяся к периоду ХХУГ династии, принадлежала военачальнику Псамметиху, сыну Тадибастет.
Вторая канопа Псамметиха находится в Лувре. Обе происходят из коллекции Р. Сабатье.
К саисскому периоду относится урна Хорвехебре (инв. № 143302 MN), а также урна Априеса Мене-
хеба, сына Нейтирдис (инв. № 143303 MN) с крышкой в виде головы человека.
Два остальных памятника — урна с крышкой в форме головы шакала, снабженная сокращенной
надписью (инв. № 130013 MN), а также выполненная из известняка модель канопской урны (инв. № 199315
MN)3 датируются Поздним периодом. Обращает внимание редко встречаемый эпитет — 3)Осирис,
принц Запада", помещенный на модели канопы.
LES VASES CANOPES DANS LES COLLECTIONS DU MUSÉE NATIONAL
DE VARSOVIE
RÉSUMÉ
Dans les collections du Musée National de Varsovie se trouve un ensemble de sept vases canopes remontant
-sauf un- à la Basse Epoque. Trois (inv.n05 143031 MN, 143302 MN, 143033 MN) sont des dépôts du Louvre,
les autres proviennent soit d'anciennes collections polonaises soit de l'action de revendication des monuments.
Le plus ancien vase canope au Musée de Varsovie est celui d'Amenhotep Hwy (inv.n° 147450 MN), grand
majordome du temps d'Amenhotep III. Acheté en Italie par Anna Potocka-Wąsowicz, il provient probablement
des fouilles de Nizzoli à Sakkara. La plupart des objets du tombeau d'Amenhotep Hwy se trouve aujourd'hui
au Musée Archéologique de Florence ainsi qu à Leyde et à l'Ermitage.
Le vase avec couvercle en forme de tête de cynocéphale (inv.n° 140346 MN), provenant de la collection de Łań-
cut, peut être daté au temps de la XXVIe dynastie. On est frappé par l'absence d'inscription avec le nom du défunt.
Un second vase avec couvercle en forme de tête de cynocéphale (inv.n0 143301 MN), remontant également à la
XXVP dynastie, appartenait au général Psammétique, fils de Tadibastet. Un autre vase canope du même Psam-
métique se trouve au Louvre et les deux objets se trouvaient jadis dans la collection R. Sabattier.
Le vase de Horwehebre (inv. n° 143302 MN) et celui d'Apries Meneheb, fils de Neitirdis (inv. n° 143303
MN), avec couvercle en forme de tête humaine, sont datés à la période saïte.
Les deux exemplaires restants, un vase à couvercle en forme de tête de chacal et avec une inscription abrégée
(inv.n0 130013 MN) et un modèle en calcaire de vase (inv.n0 199315 MN)ne peuvent être datés qu' à la Basse
Époque. On remarque un épithète très rare d'Osiris, prince de l'Occident, dans l'inscription du modèle de vase.