DOI Heft:
Wykopaliska i badania archeologiczne
DOI Artikel:Grębska-Kulow, Małgorzata: Prawa i obowiązki prowadzącego wykopaliska w świetle prawodawstwa egipskiego
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19628#0204
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ АРХЕОЛОГА, ПРОИЗВОДЯЩЕГО РАСКОПКИ,
В СВЕТЕ ЕГИПЕТСКОГО ПРАВА
РЕЗЮМЕ
В статье освещены все изданные в Египте юридические акты, касающиеся принципов проведения
археологических раскопок. Автор статьи поставил перед собой задачу проследить изменения в дефиниции
прав и обязанностей археолога, ведущего раскопки. Каждый документ охрактеризован по следующей
схеме: обязанности концессионера перед подписаним договора о концессии, в период ее действия и по
истечении договора ; права концессионера. Анализ документов выявил тенденцию к постоянному расши-
рению обязанностей концессионера за счет уменьшения его прав. Причиной этого факта является преж-
де всего присвоение территориям, на которых ведутся раскопки, а также памятникам статуса общест-
венной собственности, что сопряжено с усилением правовой охраны. В настоящее время концессионер
имеет в принципе одну только привилегию — право научной собственности.
Сопоставление обязывающих ныне правовых актов (Устава об охране памятников древности 1951 г.,
Резолюции, регулирующей проведение археологических раскопок 1952 г., а также концессии in blanco
1977 г.) с Указанием относительно международных принципов, касающихся проведения археологических
раскопок, принятым на ГХ сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО в 1956 году, показало, что в еги-
петских документах опущены те положения Указания, которые могли бы расширить узкие рамки прав
концессионера и наложить на государство, предоставляющее концессию, некоторые обязательства.
Автор статьи предпринимает также попытку определить юридическрш характер концессий на про-
ведение археологических раскопок.Следует отметить, что это не только административные акты, ибо они
не исключают возможности воздействия концессионера на их суть. Это скорее юридические акты сме-
шанного характера, объединяющие в себе элементы гражданского и аминистративного права.
OBLIGATIONS ET DROITS DU DIRECTEUR DE FOUILLES SUIVANT LA LÉGISLA-
TION ÉGYPTIENNE
RÉSUMÉ
L'article présente tous les documents législatifs émis en Egypte concernant les principes de conduite des
fouilles archéologiques. Il étudie les changements intervenus dans les droits et devoirs du directeur de fouilles.
Chacun des documents est analysé suivant le schéma: devoirs du concessionnaitre avant l'obtention de la con-
cession, en cours et après son extinction, les droits du concessionnaire. L'analyse a dégagé une tendance constante
de développement des obligations du concessionnaire au détriment de ses droits. Cela est lié entre autres avec
l'extension aux terrains de fouilles et aux objets découverts le statut de propriété publique, impliquant une pro-
tection légale plus rigide. Actuellement, le concessionnaire ne dispose pratiquement que d'un seul droit: celui
de propriété scientifique.
200
В СВЕТЕ ЕГИПЕТСКОГО ПРАВА
РЕЗЮМЕ
В статье освещены все изданные в Египте юридические акты, касающиеся принципов проведения
археологических раскопок. Автор статьи поставил перед собой задачу проследить изменения в дефиниции
прав и обязанностей археолога, ведущего раскопки. Каждый документ охрактеризован по следующей
схеме: обязанности концессионера перед подписаним договора о концессии, в период ее действия и по
истечении договора ; права концессионера. Анализ документов выявил тенденцию к постоянному расши-
рению обязанностей концессионера за счет уменьшения его прав. Причиной этого факта является преж-
де всего присвоение территориям, на которых ведутся раскопки, а также памятникам статуса общест-
венной собственности, что сопряжено с усилением правовой охраны. В настоящее время концессионер
имеет в принципе одну только привилегию — право научной собственности.
Сопоставление обязывающих ныне правовых актов (Устава об охране памятников древности 1951 г.,
Резолюции, регулирующей проведение археологических раскопок 1952 г., а также концессии in blanco
1977 г.) с Указанием относительно международных принципов, касающихся проведения археологических
раскопок, принятым на ГХ сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО в 1956 году, показало, что в еги-
петских документах опущены те положения Указания, которые могли бы расширить узкие рамки прав
концессионера и наложить на государство, предоставляющее концессию, некоторые обязательства.
Автор статьи предпринимает также попытку определить юридическрш характер концессий на про-
ведение археологических раскопок.Следует отметить, что это не только административные акты, ибо они
не исключают возможности воздействия концессионера на их суть. Это скорее юридические акты сме-
шанного характера, объединяющие в себе элементы гражданского и аминистративного права.
OBLIGATIONS ET DROITS DU DIRECTEUR DE FOUILLES SUIVANT LA LÉGISLA-
TION ÉGYPTIENNE
RÉSUMÉ
L'article présente tous les documents législatifs émis en Egypte concernant les principes de conduite des
fouilles archéologiques. Il étudie les changements intervenus dans les droits et devoirs du directeur de fouilles.
Chacun des documents est analysé suivant le schéma: devoirs du concessionnaitre avant l'obtention de la con-
cession, en cours et après son extinction, les droits du concessionnaire. L'analyse a dégagé une tendance constante
de développement des obligations du concessionnaire au détriment de ses droits. Cela est lié entre autres avec
l'extension aux terrains de fouilles et aux objets découverts le statut de propriété publique, impliquant une pro-
tection légale plus rigide. Actuellement, le concessionnaire ne dispose pratiquement que d'un seul droit: celui
de propriété scientifique.
200