Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie (31.1987)

Сотрудники Галереи искусства древнего мира ведут занятия в вузах, на университетские кафедры
в качестве научных пособий неоднократно высылались музейные памятники. Галерея сотрудничала так-
же с органами просвещения в области подготовки учебных пособий для начальных и средних школ.
Члены научного коллектива Галереи читали лекции в школах и промышленных предприятиях, уже на
протяжении многих лет они сотрудничают с радио, телевидением и кино.

После ремонта выставочных залов, произведенного в 1980—1981 годах, было принято решение
о модернизации экспозиции, не менявшейся в принципе с 1949 года. Завершается реорганизация экспо-
зиции египетского искусства, в дальнейшем планируются изменения в залах греко-римского искусства.
В связи с этой новой экспозиционной концепцией возникла необходимость подготовки нового путево-
дителя, который в настоящее время готовится к печати.

I января 1981 года скончался проф. Казимеж Михаловский, создатель Галереи искусства древнего
мира и ее долголетний опекун, инициатор археологических изысканий, выставочной и научно-популяр-
ной деятельности. Его кончина наложила на сотрудников Галереи обязанность продолжать начатое им
дело. Не прекращаются археологические раскопки, организуются новые выставки. Сотрудники готовят
новые публикации, посвященные разным коллекциям памятников, занимаются популяризацией искус-
ства древнего мира.

Ученики проф. Михаловского, помня, что особой заботой он окружал Собрание памятников искус-
ства из Фараса, приняли решение назвать эту галерею нго именем.

LA GALERIE D'ART ANTIQUE
RÉSUMÉ

Nous tentons ici de retracer l'activité de la Galerie d'Art Antique au cours des trois dernières décennies,
faisant suite à l'article antérieur sur ce sujet du Prof. K. Michałowski.

Dans les années 1955—1984, la Galerie s'est enrichie d'importants groupes de monuments. En de nombreux
domaines, il fut possible de combler des lacunes chronologiques. L'arrivée d'objets provenant de régions du Monde
Antique absentes de nos collections permit la création de nouvelles spécialités. Dans son ensemble, le caractère
des collections a changé. Si dans les premières années d'après-guerre jine place primordiale revenait à l'art égyp-
tien, à l'heure actuelle une place de choix est échue aux monuments classiques et de la Nubie chrétienne.

Les employés de la Galerie d'Art Antique participèrent aux fouilles, assurant au Musée National de précieux
ensembles de monuments, analysèrent les objets de nos collections et préparèrent de nombreuses expositions.

Les fouilles archéologiques devinrent la source majeure et la plus abondante de nouveaux monuments. L'acti-
vité archéologique, interrompue par la guerre, reprit en 1956, Les premières fouilles furent organisées par le Musée
National de Varsovie, en commun avec le Musée de l'Ermitage de Leningrad, l'Académie des Sciences d'U.R.S.S.
et l'Université de Leningrad, à Mirmekion en Crimée. Après trois campagnes, sur l'invitation des collègues soviéti-
ques, une mission polonaise mena des recherches à Olbia et sur d'autres sites, une courte campagne de fouilles
fut entreprise à Elizawietskoïe et en 1959 fut menée une saison de travaux sur le site de l'antique ville de Kalos
Limen.

En 1957, le Professeur Michałowski initia de nouvelles fouilles en Egypte, à Tell Atrib dans le Delta du Nil.
En 1969 furent commencées les recherches sur un second site de cette localité, en commun avec des archéologues
coptes. Ces recherches, reprises après un intervalle de dix ans en 1979, durèrent jusqu'à 1984.

42