DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4684#0165
i63
quinto, e viceversa; ciò si fece probabilmente per-
chè quella ove si trova il nome del dio cadesse di-
rittamente sulla sua faccia. Nella sesta fino alla set-
tima, con la linea orizzontale intermedia, si con-
tiene l'iscrizione dell'assistente: lo Anubi, resi-
dente nella Divina dimora, fomento o riscaldo (i)
con le braccia e con le mani mie . . . . ( alcuni dei
caratteri che seguono sono incerti ) nel fare appro-
vazione? delle membra tue. Alla dea genuflessa ai
piedi appartengono le ultime quattro linee: Iside
parla sopra il divino fratei suo : ti approvo , /' indi-
rizzo , o ti elargisco a tutti i paesi dell'Egitto, che
tu domini nel......( risorgimento? ) tuo y grande
per sempre. Le tre ultime linee a sinistra conten-
gono F iscrizione della dea genuflessa al capo: JSeph-
thys divina sorella è qui ( qui sta ) in atto di bene-
dire ( 2£OCitOYCJ j) al rappresentato Osiride; essa so-
rella canta, o celebra il fratei suo colla sua voce
( g,i necoTU) ).
Segue una analoga rappresentanza ove si vede la
mummia medesima giacente tra germogli di loto so-
pra un simbolico Ietto ài purità e di vita . Un mini-
stro , stando ai piedi, versa sul corpo acqua da un
vaso; e benché esso abbia umano aspetto, pure, se-
condo la sovrastante iscrizione, rappresenterebbe
una forma di Anubi; leggendovisi : Anubi custode
versa sopra di lui fecondità di vita pura e di umore.
( i ) 25, O CT fervore , effervescenza.
quinto, e viceversa; ciò si fece probabilmente per-
chè quella ove si trova il nome del dio cadesse di-
rittamente sulla sua faccia. Nella sesta fino alla set-
tima, con la linea orizzontale intermedia, si con-
tiene l'iscrizione dell'assistente: lo Anubi, resi-
dente nella Divina dimora, fomento o riscaldo (i)
con le braccia e con le mani mie . . . . ( alcuni dei
caratteri che seguono sono incerti ) nel fare appro-
vazione? delle membra tue. Alla dea genuflessa ai
piedi appartengono le ultime quattro linee: Iside
parla sopra il divino fratei suo : ti approvo , /' indi-
rizzo , o ti elargisco a tutti i paesi dell'Egitto, che
tu domini nel......( risorgimento? ) tuo y grande
per sempre. Le tre ultime linee a sinistra conten-
gono F iscrizione della dea genuflessa al capo: JSeph-
thys divina sorella è qui ( qui sta ) in atto di bene-
dire ( 2£OCitOYCJ j) al rappresentato Osiride; essa so-
rella canta, o celebra il fratei suo colla sua voce
( g,i necoTU) ).
Segue una analoga rappresentanza ove si vede la
mummia medesima giacente tra germogli di loto so-
pra un simbolico Ietto ài purità e di vita . Un mini-
stro , stando ai piedi, versa sul corpo acqua da un
vaso; e benché esso abbia umano aspetto, pure, se-
condo la sovrastante iscrizione, rappresenterebbe
una forma di Anubi; leggendovisi : Anubi custode
versa sopra di lui fecondità di vita pura e di umore.
( i ) 25, O CT fervore , effervescenza.