DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.4684#0226
il re due regine; la reale sposa signora dell'Egitto,
Isenofre, e la re al figlia, regia moglie, la grande,
Baitiante . Sono queste la seconda moglie di Ram-
ses III, e la sua figlia che fu regina, delle quali fe-
ci già conoscere i nomi tra gl'individui, di questa
regia famiglia (r). Dall'iscrizione sottoposta non
può ricavarsi costrutto, se non che le due figure
di principi che vi stanno adoranti rappresentano;
l'uno,......il giovine regio-scriba, prefetto de Ili
arcieri, il grande, figlio del re; ... . del germe
suo, Ramses, che nell'ordine dei figli di Ramses III
è il secondo (2): l'altro,.....il regio scriba de-
gli anni .... realfiglio della sua stirpe, Phtahme-
ran o Meranphtah. E questo sarebbe il figlio de-
cimoterzo, che successe nel trono del padre (3),
che in ogni altro luogo sta scritto JHe-Jt-cjTg,
Meanphtah o Menphtah, la quale è la vera lettura;
onde suppongo essere stata qui introdotta la p per
arbitrio dello scriba, il quale alterò leggermente la
pronunzia senza cambiare il senso , perchè Me-
ranphtah significa, come Menphtah, il diletto di
Phtah.
Sul lato sinistro si trova una memoria dell'an-
no n di Menphtah III, penultimo re della dinastia
xvnr, ma l'iscrizione è tutta guasta e consunta .
Più oltre è scolpita la grande stela della quale
f
(
(1) Mon. Stor. t. 1 pag. 271, e 278.
(2) Ivi, pag. 273.
(3) Ivi, pag. 275 e seg.
1
* s
Isenofre, e la re al figlia, regia moglie, la grande,
Baitiante . Sono queste la seconda moglie di Ram-
ses III, e la sua figlia che fu regina, delle quali fe-
ci già conoscere i nomi tra gl'individui, di questa
regia famiglia (r). Dall'iscrizione sottoposta non
può ricavarsi costrutto, se non che le due figure
di principi che vi stanno adoranti rappresentano;
l'uno,......il giovine regio-scriba, prefetto de Ili
arcieri, il grande, figlio del re; ... . del germe
suo, Ramses, che nell'ordine dei figli di Ramses III
è il secondo (2): l'altro,.....il regio scriba de-
gli anni .... realfiglio della sua stirpe, Phtahme-
ran o Meranphtah. E questo sarebbe il figlio de-
cimoterzo, che successe nel trono del padre (3),
che in ogni altro luogo sta scritto JHe-Jt-cjTg,
Meanphtah o Menphtah, la quale è la vera lettura;
onde suppongo essere stata qui introdotta la p per
arbitrio dello scriba, il quale alterò leggermente la
pronunzia senza cambiare il senso , perchè Me-
ranphtah significa, come Menphtah, il diletto di
Phtah.
Sul lato sinistro si trova una memoria dell'an-
no n di Menphtah III, penultimo re della dinastia
xvnr, ma l'iscrizione è tutta guasta e consunta .
Più oltre è scolpita la grande stela della quale
f
(
(1) Mon. Stor. t. 1 pag. 271, e 278.
(2) Ivi, pag. 273.
(3) Ivi, pag. 275 e seg.
1
* s