DOI Artikel:
Blumówna, Helena; Rothowa, Władysława: Szkice Norblina do ,,Zbioru polskich ubiorów''
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.21221#0245
Zabawa w karczmie
Szkic: rys. sepią i tuszem. Rr 1119. Grupa tańczących postaci na tle wnętrza. Napis: „Danse au Ca-
baret en Pologne“.
Ostateczne opracowanie: akwarela, Rr 1671. Scena jw. Dodane postaci pierwszoplanowe (siedząca
kobieta z dzieckiem na kolanach).
Ryciny nie ma.
Bal polski
Szkic: rys. sepią i tuszem. Rr 1550. Scena w sali balowej.
Ostateczne opracowanie: akwarela, Rr 1665. Układ jw.
Ryciny nie ma.
Adwokat przed sądem
Szkic: rys. sepią i tuszem, Rr 1569. Przemawiający adwokat na sali sądowej. Napis: „Advocat Po-
lonois“.
Ostateczne opracowanie: akwarela, Rr 1660. Scena jw. drobne zmiany w szczegółach. Napis i data:
„1814 avocat połonais plaidant“.
Ryciny nie ma.
Kara chłosty
Szkic: rys. ołówkiem i tuszem, Rr 1575 a. Scena chłosty w izbie ratuszowej.
Szkic: rys. ołówkiem i tuszem, Rr 1575 b. Scena jw. chłostany leży w innym kierunku.
Ostateczne opracowanie: akwarela, Rr 1677. Układ jak w szkicu Rr 15753.
Ryciny nie ma.
Siciarz
Szkic: rys. piórkiem, Alb. Gołuch. Rr 570. Tyłem odwrócony bosy chłop w czapce, obwieszony
sitami.
Ostateczne opracowanie: nieznane.
Rycina: (przypuszczalnie wg nieznanego opracowania) akwatinta kolor. R. 20.066. Postać siciarza
w lewym profilu, w kapeluszu, na tle architektury. Napis: „Siciarz. Marchand de tamis“.
EJIEHA EJIIOM PI BPłA^I ICJIABA POT
3ckh3bi HopSrtHHa k «Anb6oMy nojibCKHX koctk>mob»
(MaTCpttaJIbl OTHOCHIUHCCH K MaCTepCKOH XVAO>KHHKa)
PIpeAMeTOM cTaTbti hbjihiotch ABa n3BecTHbie b jiHTepaType ajisboMa piicyHKOB PPopbjiHHa
M3 KpaKOBCKoił KojijieKpHH UapTopbicKiix: «Norblin Dessins 1760—i8i9» 11 «Costumes
Polonais» 1804, a Taione rojiyxoBCKHH ajibooM, Haxo;tHntuiic>r b BapiuaBCKOM HapHOHajibHOM
My3ee, h kojijickhhh aKBaTHHT Debucourt, iicnojiHeHHbix no piicyHKaM HopSjuma.
Il3aaHHbie ao HacTOHUtero Bpe.weHH HaynHbie HccjieAOBaHHH «Ajib6oMa noJibCKnx koctio-
mob» orpaHHUHBajincb ao bojiee hjih MeHee o6mnpHbix 3aMeTOK, TpyaoB oomero xapaKTepa Ha
TeMy TBopnecTBa HopSjuma (EaTOBCKiiii) hjih nocBHinajiiicb H36paHHbiM npobjieMaM (E. PI. Ebi-
CTpOHb, M. CyXOAOJIbCKaH).
B CBH3H C TeM B03HHKJI3 MblCJIb IipOBC/teHIIH CaMOTO nOJIHOrO nO B03M0>KH0CTH aHaJIH3a
naópocKOB, 3apncoBOK, 3CKH30B ii 33KOHueHHbix paboT, KOTopbie cjio>KHJiHCb Ha AaHHbie npOH3-
BeaeHHH, hx xyao>KecTBeHHbiH CTHJib h MacTepcKyio.
PłonblTKa aaTIipOBKH 3CKH30B H OIipeaeJieHHH HX B3aHMOOTHOIUeHHH K OKOHHaTeJIbHOH
pea:iH3auiiH xyao>KecTBeHHoro 3aMbicna nonasajia, mto 3CKH3bi omipajiHCb Ha nenocpeacrBeH-
Hoe H3yneHHe >kh3hh nojiHKOB, ocobeHHO KpecTbHH; h ohii bo3hhkjih Ha HecKOJibKO JieT paHbine
(caMbiii paHHHii c aaToii 1775 r,) CKJiaabiBaHCb Ha tot MaTepnaJi 113 KOToporo Hopo.iHH uepna.i
npn oKOHnaTejibHoii obpaboTKe ajibboMOB, npo>KHBaH ynte Toraa bo OpaHijHH (1804 r.). Pl3y-
neHiie Kan (jjopMHpoBajiacb xyao>KecTBeHHaH KOHuenpHH iwacTepa, no3BOJiHJio BbiaeJiHTb Tpex-
4>a3Hbiii uponecc b TBopuecTBe Hopbjimia, Tan xapaKTepHbiH ajih ero MacrepcKOił. IPcxoAHbi.M
nyHKTOM A-ia onpeaejieHHH B/y Tpex 3TanoB b paSoTe xyao>KHHKa 6biJia aantpoBKa 3ckh3ob
h 3aK0HneHHbix paboT, SjiaroaapH KOTopoii mojkho pa3JiiiHHTb: 1) HabpocoK c HaTypbi 2) 3ckh3
h 3) 3aKOHHeHHyio pabory.
240
Szkic: rys. sepią i tuszem. Rr 1119. Grupa tańczących postaci na tle wnętrza. Napis: „Danse au Ca-
baret en Pologne“.
Ostateczne opracowanie: akwarela, Rr 1671. Scena jw. Dodane postaci pierwszoplanowe (siedząca
kobieta z dzieckiem na kolanach).
Ryciny nie ma.
Bal polski
Szkic: rys. sepią i tuszem. Rr 1550. Scena w sali balowej.
Ostateczne opracowanie: akwarela, Rr 1665. Układ jw.
Ryciny nie ma.
Adwokat przed sądem
Szkic: rys. sepią i tuszem, Rr 1569. Przemawiający adwokat na sali sądowej. Napis: „Advocat Po-
lonois“.
Ostateczne opracowanie: akwarela, Rr 1660. Scena jw. drobne zmiany w szczegółach. Napis i data:
„1814 avocat połonais plaidant“.
Ryciny nie ma.
Kara chłosty
Szkic: rys. ołówkiem i tuszem, Rr 1575 a. Scena chłosty w izbie ratuszowej.
Szkic: rys. ołówkiem i tuszem, Rr 1575 b. Scena jw. chłostany leży w innym kierunku.
Ostateczne opracowanie: akwarela, Rr 1677. Układ jak w szkicu Rr 15753.
Ryciny nie ma.
Siciarz
Szkic: rys. piórkiem, Alb. Gołuch. Rr 570. Tyłem odwrócony bosy chłop w czapce, obwieszony
sitami.
Ostateczne opracowanie: nieznane.
Rycina: (przypuszczalnie wg nieznanego opracowania) akwatinta kolor. R. 20.066. Postać siciarza
w lewym profilu, w kapeluszu, na tle architektury. Napis: „Siciarz. Marchand de tamis“.
EJIEHA EJIIOM PI BPłA^I ICJIABA POT
3ckh3bi HopSrtHHa k «Anb6oMy nojibCKHX koctk>mob»
(MaTCpttaJIbl OTHOCHIUHCCH K MaCTepCKOH XVAO>KHHKa)
PIpeAMeTOM cTaTbti hbjihiotch ABa n3BecTHbie b jiHTepaType ajisboMa piicyHKOB PPopbjiHHa
M3 KpaKOBCKoił KojijieKpHH UapTopbicKiix: «Norblin Dessins 1760—i8i9» 11 «Costumes
Polonais» 1804, a Taione rojiyxoBCKHH ajibooM, Haxo;tHntuiic>r b BapiuaBCKOM HapHOHajibHOM
My3ee, h kojijickhhh aKBaTHHT Debucourt, iicnojiHeHHbix no piicyHKaM HopSjuma.
Il3aaHHbie ao HacTOHUtero Bpe.weHH HaynHbie HccjieAOBaHHH «Ajib6oMa noJibCKnx koctio-
mob» orpaHHUHBajincb ao bojiee hjih MeHee o6mnpHbix 3aMeTOK, TpyaoB oomero xapaKTepa Ha
TeMy TBopnecTBa HopSjuma (EaTOBCKiiii) hjih nocBHinajiiicb H36paHHbiM npobjieMaM (E. PI. Ebi-
CTpOHb, M. CyXOAOJIbCKaH).
B CBH3H C TeM B03HHKJI3 MblCJIb IipOBC/teHIIH CaMOTO nOJIHOrO nO B03M0>KH0CTH aHaJIH3a
naópocKOB, 3apncoBOK, 3CKH30B ii 33KOHueHHbix paboT, KOTopbie cjio>KHJiHCb Ha AaHHbie npOH3-
BeaeHHH, hx xyao>KecTBeHHbiH CTHJib h MacTepcKyio.
PłonblTKa aaTIipOBKH 3CKH30B H OIipeaeJieHHH HX B3aHMOOTHOIUeHHH K OKOHHaTeJIbHOH
pea:iH3auiiH xyao>KecTBeHHoro 3aMbicna nonasajia, mto 3CKH3bi omipajiHCb Ha nenocpeacrBeH-
Hoe H3yneHHe >kh3hh nojiHKOB, ocobeHHO KpecTbHH; h ohii bo3hhkjih Ha HecKOJibKO JieT paHbine
(caMbiii paHHHii c aaToii 1775 r,) CKJiaabiBaHCb Ha tot MaTepnaJi 113 KOToporo Hopo.iHH uepna.i
npn oKOHnaTejibHoii obpaboTKe ajibboMOB, npo>KHBaH ynte Toraa bo OpaHijHH (1804 r.). Pl3y-
neHiie Kan (jjopMHpoBajiacb xyao>KecTBeHHaH KOHuenpHH iwacTepa, no3BOJiHJio BbiaeJiHTb Tpex-
4>a3Hbiii uponecc b TBopuecTBe Hopbjimia, Tan xapaKTepHbiH ajih ero MacrepcKOił. IPcxoAHbi.M
nyHKTOM A-ia onpeaejieHHH B/y Tpex 3TanoB b paSoTe xyao>KHHKa 6biJia aantpoBKa 3ckh3ob
h 3aK0HneHHbix paboT, SjiaroaapH KOTopoii mojkho pa3JiiiHHTb: 1) HabpocoK c HaTypbi 2) 3ckh3
h 3) 3aKOHHeHHyio pabory.
240