Ruskin, John: Ausgewählte Werke in vollständiger Übersetzung (Band 4): Vorträge über Kunst (Leipzig, 1901)

44

des Ausharrens; in dem Entschluss, an dem
Siege der „Schwachen" eher als der Starken
teilzunehmen, treu zu bleiben dem Gesetz,
das, weiter gedacht und geduldet durch trübe
Nächte und tapfere Tage, ein Menschenleben
macht wie einen Baum, der am Wasser wächst
und Wurzel fasst und Frucht trägt zu seiner
Zeit:

Et folium ejus non defluet,

Et omnia, quaecunque faciet, prosperabuntur.