DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1087#0012
5*-
■-*&--
Hk-
:ï
-=ïS~
'y.
EXPLICATION
DES FLEURONS, VIGNETTES ET ORNEMENS
RÉPANDUS DANS CE PREMIER VOLUME.
Ï-iE Fleuron du titre de cet Ouvrage ne fera point une énigme pour ceux qui con-
noiffent la Situation de la ville de Naples : placée entre le Véfuve d'un côté, &C les
Champs Plilégréens de l'autre (i), conftruite elle-même fur un terrein volcanique, on
doit regarder cette ville comme étant exactement pofée fur le fourneau d'une mine.
C'en: ce que l'Artifte, auquel nous devons cette ingénieufe composition , a voulu
repréfenter par cette Figure de Femme affife : la couronne civique qu'elle a fur la
tête , défigne la ville de Naples ; le calme , la férénité qui régnent fur fon vifage,
font allufion à la tranquillité de fes habitans. Ces feux, ces éclairs, ces pierres enflammées
& lancées dans les airs, font les effets ordinaires des Volcans dont elle eft entourée.
On voit que ces Nymphes, failles d'effroi & fe fauvant dans les rofeaux, repréfentent
les Sirènes , &C fur-tout la Nymphe Parthenope, dont, fuivant la Fable , la ville de
Naples avoit pris le nom dans fon origine.
P A G E 38.
O N a cru devoir réunir fur des Planches d'Architeârure , à la fin des premiers
Chapitres de cet Ouvrage, quelques Médailles relatives aux fujets ôc" aux pays dont
il étoit queftion : c'eft pourquoi, à la fin de rintrodu£tion ou du Précis Hiftorique des
Révolutions de Naples ë£ de Sicile, on a indifféremment choifi des Médailles de
Syracufe, de Hyeron, d'Agathocles &c., comme étant celles de la Sicile qui peuvent
être les plus connues. Notre deffein eft au refte d'apporter par la fuite à ce choix
tout l'ordre dont il fera fufceptible, bc de donner , en faifant la defcription de la
grande Grèce, ainfî que de la Sicile , les Médailles anciennes de toutes les villes
dont nous aurons à parler.
Page 56.
A la fuite du Voyage de Marfeille à Naples, nos Voyageurs s'étant allez arrêtés
à Rome pour nous en occuper un moment, ÔC nous donner une defcription rapide
de fes principaux Monumens, on a cherché à raffembler fur la même table les Médailles
des meilleurs Empereurs, ceux-là feuls dont les noms méritent d'être confervés dans la
mémoire des hommes : comme Augufte , Titus, Marc-Aurèle, Antonin, Trajan, &c.
(1) Les Champs Phlégrécns font un alTcmblagc de Volcans réunis & accumulés a différentes époques,
les uns à côté des autres, ce qui a fait donner par les Anciens a tout ce Canton le nom de Camfi Phlegreij
Champs de Feu.
■-*&--
Hk-
:ï
-=ïS~
'y.
EXPLICATION
DES FLEURONS, VIGNETTES ET ORNEMENS
RÉPANDUS DANS CE PREMIER VOLUME.
Ï-iE Fleuron du titre de cet Ouvrage ne fera point une énigme pour ceux qui con-
noiffent la Situation de la ville de Naples : placée entre le Véfuve d'un côté, &C les
Champs Plilégréens de l'autre (i), conftruite elle-même fur un terrein volcanique, on
doit regarder cette ville comme étant exactement pofée fur le fourneau d'une mine.
C'en: ce que l'Artifte, auquel nous devons cette ingénieufe composition , a voulu
repréfenter par cette Figure de Femme affife : la couronne civique qu'elle a fur la
tête , défigne la ville de Naples ; le calme , la férénité qui régnent fur fon vifage,
font allufion à la tranquillité de fes habitans. Ces feux, ces éclairs, ces pierres enflammées
& lancées dans les airs, font les effets ordinaires des Volcans dont elle eft entourée.
On voit que ces Nymphes, failles d'effroi & fe fauvant dans les rofeaux, repréfentent
les Sirènes , &C fur-tout la Nymphe Parthenope, dont, fuivant la Fable , la ville de
Naples avoit pris le nom dans fon origine.
P A G E 38.
O N a cru devoir réunir fur des Planches d'Architeârure , à la fin des premiers
Chapitres de cet Ouvrage, quelques Médailles relatives aux fujets ôc" aux pays dont
il étoit queftion : c'eft pourquoi, à la fin de rintrodu£tion ou du Précis Hiftorique des
Révolutions de Naples ë£ de Sicile, on a indifféremment choifi des Médailles de
Syracufe, de Hyeron, d'Agathocles &c., comme étant celles de la Sicile qui peuvent
être les plus connues. Notre deffein eft au refte d'apporter par la fuite à ce choix
tout l'ordre dont il fera fufceptible, bc de donner , en faifant la defcription de la
grande Grèce, ainfî que de la Sicile , les Médailles anciennes de toutes les villes
dont nous aurons à parler.
Page 56.
A la fuite du Voyage de Marfeille à Naples, nos Voyageurs s'étant allez arrêtés
à Rome pour nous en occuper un moment, ÔC nous donner une defcription rapide
de fes principaux Monumens, on a cherché à raffembler fur la même table les Médailles
des meilleurs Empereurs, ceux-là feuls dont les noms méritent d'être confervés dans la
mémoire des hommes : comme Augufte , Titus, Marc-Aurèle, Antonin, Trajan, &c.
(1) Les Champs Phlégrécns font un alTcmblagc de Volcans réunis & accumulés a différentes époques,
les uns à côté des autres, ce qui a fait donner par les Anciens a tout ce Canton le nom de Camfi Phlegreij
Champs de Feu.