Voltaire; Thurneysen, Johann Jakob [Oth.]; Haas, Wilhelm [Oth.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Quarante-Septieme = Melanges Litteraires, [Tome I]): Melanges Litteraires (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen, Avec des caractères de G. Haas, 1787) [VD18 90794516]

CONSEILS
A M. RACINE,
Sur fou poëme de la religion, par un amateur des
belles - lettres.

TCn lisant le poëme de la religion du fils de notre
illustre Racine, j’ai remarqué des beautés ; mais j’ai
senti un défaut qui règne dans tout l’ouvrage : C’est
la monotonie. On peut remédier aisément dans une
sécondé édition à toutes les autres fautes ; on rectifie
une idée fausse, on embellit des vers négligés, on
éclaircit une phrase obscure, on ajoute des beautés ;
mais il sera un peu plus difficile de changer l’uniformité
répandue sur tout l’ouvrage, en cette variété piquante,
qui seule peut donner du plaisir. Je me souviens d’un
vers charmant de feu M. de la Motte.
L’ennui naquit un jour de l’unisormité.
Cependant j’ose exhorter l’estimable auteur de ce
poëme à faire les plus grands efforts pour atteindre à
cette beauté absolument nécessaire. J’ai ouï dire à
IVT. Silhouette que la boucle de cheveux de IVI. Pope, n’eût
d’abord qu’un médiocre Succès, parce qu’il n’y avait
point d’invention ; mais qu’il réussit, lorsque l’auteur
eut embelli ce badinage en y introduisant des génies,
des Sylphes et des ondins. Ce n’est pas de pareilles
fictions, Sans doute, que je demande à M. Racine;
mais plus de chaleur, plus de figures, et des tableaux
plus frappans.
Tantôt