Voltaire; Thurneysen, Johann Jakob [Bearb.]; Haas, Wilhelm [Bearb.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Quarante-Septieme = Melanges Litteraires, [Tome I]): Melanges Litteraires (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen, Avec des caractères de G. Haas, 1787) [VD18 90794516]

DU SK ROUSSEAU. 4^9

Il n’y a rien de plus rude que ces vers , ni de plus
louche que ces expressions : Un clinquant: ensse de vent,
enté sur un ajsemblage, qmefiune sotte fanfare, est une
phrase digne de Chapelain. C’est le sort des copistes
d'imiter les gestes de leurs maîtres par des contor-
sions.

Voilà ce que le style de Roujfcau est très - souvent

par rapport à celui de Despréaux. Il était permis dans

l’enfance de la -
aux anciens, et< =-
— n
veut imiter un n E-^
plagiaire qu’en =.
surpasse rareme E_r
contraint dans. =_

= o
Loin du faste E"
Des temples | E—
Dont l’appare: =-
L’humble relij
Elle y vit ave E_
Cependant qu = n
Est le prétexts E
Le bandeau ( = o
Roufeau, dans E
la vertu : Ê
Dans un d E

— CO