DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1340#0498
478 Einundzwanzigstes Kapitel.
i. CYRACE PIE ZES
Gefäss Taube'
2. ...niiiUA DVIXIS PIE ZESES ^ DORMIT IN PAGE
Taube
. .. ffNNVM VNVM MESIS QVINQVAE
DIEBVS XXVI2
3. ARVNTIVS VICTORIAE COIVGI CARISSIMAE
POSVIT QVE VIXIT
AN . MEC . XX . ET MES . VII
IN PACE PIAE ZESES '
4. PAVLO . BENEMERENTI. QVI. VIXIT
ANNIS . XXX . ET FECIT CVM VICTORI
A . CONIVGE . CARISSIMA . ANNOS . V . ET
MENSES VI. FECIT . LEO . PATER . CVM
FILIO . CARISSIMO . PAVLE PIE
ZESES . B . M . EIVS 4
§ 119. Die «Quellen des lebendigen Wassers».
In der weiter oben5 angeführten Vision schaute die hl. Perpetua, wie ihr aus
dem Orte der Qualen in das Paradies aufgenommener Bruder Dinokrates an dem
Brunnenwasser sich erquickte. Eine ähnliche Vision wird uns in den Akten der
Märtyrer Marianus und Jakobus berichtet. Ersterer sah sich vor das Tribunal des
Richters versetzt. «Es wurden», so erzählt er, «die verschiedenen Klassen von
Bekennern herbeigebracht, welche jener Richter zur Enthauptung wegführen Hess.
Nun kam die Reihe an mich. Ich hörte mit klarer und gewaltiger Stimme: Ma-
rianum applica! rufen. Ich stieg auf das Tribunal; da erschien mir unvermuthet
Cyprianus, zur Rechten des Richters sitzend. Er gab mir die Hand, zog mich höher
hinauf und sagte lächelnd: komm, setze dich zu mir. Nachdem noch weitere Klassen
vernommen worden, ...stand der Richter auf und wir begleiteten ihn in sein Präto-
rium. Der Weg führte durch liebliche Auen und dichtbelaubte Wälder, in denen
dunkle Cypressen und Pinien ihre Häupter zum Himmel erhoben... In der Mitte
war eine Quelle mit reinem übersprudelndem Wasser. Und siehe da, der Richter
entschwand plötzlich unseren Blicken. Da ergriff Cyprianus die Schale, welche am
1 Das Original befand sich in der Bibliothek des ' Cod. Chisian., I, VI, 205, S. 156: « E coemete-
Kard. Zelanda; die Abschrift besorgte Settele, Cod. rio S. Priscillae et Cyriacae » (sie).
auiogr., S. 124. 4 Muratori, T/ies. inscr., 1922, 3. Das Original
2 Das Original ist in der Kapelle der casa Fondi ist in der Josephskirche in Lucca.
in Rocca di Papa. ! Vgl. S. 425.
i. CYRACE PIE ZES
Gefäss Taube'
2. ...niiiUA DVIXIS PIE ZESES ^ DORMIT IN PAGE
Taube
. .. ffNNVM VNVM MESIS QVINQVAE
DIEBVS XXVI2
3. ARVNTIVS VICTORIAE COIVGI CARISSIMAE
POSVIT QVE VIXIT
AN . MEC . XX . ET MES . VII
IN PACE PIAE ZESES '
4. PAVLO . BENEMERENTI. QVI. VIXIT
ANNIS . XXX . ET FECIT CVM VICTORI
A . CONIVGE . CARISSIMA . ANNOS . V . ET
MENSES VI. FECIT . LEO . PATER . CVM
FILIO . CARISSIMO . PAVLE PIE
ZESES . B . M . EIVS 4
§ 119. Die «Quellen des lebendigen Wassers».
In der weiter oben5 angeführten Vision schaute die hl. Perpetua, wie ihr aus
dem Orte der Qualen in das Paradies aufgenommener Bruder Dinokrates an dem
Brunnenwasser sich erquickte. Eine ähnliche Vision wird uns in den Akten der
Märtyrer Marianus und Jakobus berichtet. Ersterer sah sich vor das Tribunal des
Richters versetzt. «Es wurden», so erzählt er, «die verschiedenen Klassen von
Bekennern herbeigebracht, welche jener Richter zur Enthauptung wegführen Hess.
Nun kam die Reihe an mich. Ich hörte mit klarer und gewaltiger Stimme: Ma-
rianum applica! rufen. Ich stieg auf das Tribunal; da erschien mir unvermuthet
Cyprianus, zur Rechten des Richters sitzend. Er gab mir die Hand, zog mich höher
hinauf und sagte lächelnd: komm, setze dich zu mir. Nachdem noch weitere Klassen
vernommen worden, ...stand der Richter auf und wir begleiteten ihn in sein Präto-
rium. Der Weg führte durch liebliche Auen und dichtbelaubte Wälder, in denen
dunkle Cypressen und Pinien ihre Häupter zum Himmel erhoben... In der Mitte
war eine Quelle mit reinem übersprudelndem Wasser. Und siehe da, der Richter
entschwand plötzlich unseren Blicken. Da ergriff Cyprianus die Schale, welche am
1 Das Original befand sich in der Bibliothek des ' Cod. Chisian., I, VI, 205, S. 156: « E coemete-
Kard. Zelanda; die Abschrift besorgte Settele, Cod. rio S. Priscillae et Cyriacae » (sie).
auiogr., S. 124. 4 Muratori, T/ies. inscr., 1922, 3. Das Original
2 Das Original ist in der Kapelle der casa Fondi ist in der Josephskirche in Lucca.
in Rocca di Papa. ! Vgl. S. 425.