DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.51431#0061
Briefe zu den Herkulanischen Entdeckungen • Text
45
piena di tevoloni, ä misura della quantitä, poteva produrre [p.XI.20] un caldo di Fortuna, e questa
prima serviva di Sudatorio. II caldo della stufa insinuatosi per entro le bocche de’Tubi camminava
dentro il muro & passato il Sudatorio veniva ä sboccare nella Stanza sopra il sudatorio.
Intorno alle Camerette sotterranee o stufe rimane qualche dubbio: imperocche essendo senza
5 ingresso & da ogni parte chiuse toltene le bocche quadrate, non si comprende, come facessero
per tirar fuori la Cenere, la strettezza del corridoretto davanti non dando campo per maneggi-
are una palla. Non trovo altro spendiente ehe di supporre ehe mandaserro dentro un ragazzo
per le bocche quadrate le quali pajono fatte apposta capaci per questo repulimento.
***
15 A’10 del Mese venturo partirb a Firenze con animo di starci fin’alla fine del Novembre, per
proccurarmi quanto pud restare da me tutti li vantaggi possibili ehe vanno diretti alla mira di VS.
Illm0. La principale intenzione di questo viaggio e di studiare quanto si darä di commodo, il
Museo di<lla> Medaglie della Casa di Medicis e poi di vedere il Museo famoso del fu M. de
Stosch, prima ehe venga disperso. Il Nipote del Stosch e mio amico come l’era il suo Zio e per
20 facilitarmi il soggiorno di Firenze ehe verrebbe a costarmi assai piu di quello ehe lo permettono
le mie finanze mi si e esibito la Casa sua. Io son risoluto di non accettare nulla dall’Emin.
Archinto pel inventario della sua Libreria: non potendo <...> sottrarmi a questo lavoro infra
me, non voglio parere l’averlo fatto da mercenario. Tutto sta come in ogn altro paese, ma mas-
sime in Roma in tanta frequenza d’Abbati e Preti alloggiati d’ossequiosa umilta, sul decoro sui
25 cui mi son contenuto gelosamente e quella cosi detta ostinazione Tedesca m’ha fatto scampare
molti passi pregiudicevoli, e tanto quello ehe questa hanno contribuiti a darmi quel poco di ri-
lievo ehe mi son acquistato. Io sospiro e anhelo una sua Lettera, se fossero due righe mi con-
tenterei. I miei rispetti osseq. a Madama e alla Frizel, a Mr. Haguedorn e mille saluti a Mr.
Riedel e a tutta la casa sua.
18 Ursprünglich della zu di verbessert.
45
piena di tevoloni, ä misura della quantitä, poteva produrre [p.XI.20] un caldo di Fortuna, e questa
prima serviva di Sudatorio. II caldo della stufa insinuatosi per entro le bocche de’Tubi camminava
dentro il muro & passato il Sudatorio veniva ä sboccare nella Stanza sopra il sudatorio.
Intorno alle Camerette sotterranee o stufe rimane qualche dubbio: imperocche essendo senza
5 ingresso & da ogni parte chiuse toltene le bocche quadrate, non si comprende, come facessero
per tirar fuori la Cenere, la strettezza del corridoretto davanti non dando campo per maneggi-
are una palla. Non trovo altro spendiente ehe di supporre ehe mandaserro dentro un ragazzo
per le bocche quadrate le quali pajono fatte apposta capaci per questo repulimento.
***
15 A’10 del Mese venturo partirb a Firenze con animo di starci fin’alla fine del Novembre, per
proccurarmi quanto pud restare da me tutti li vantaggi possibili ehe vanno diretti alla mira di VS.
Illm0. La principale intenzione di questo viaggio e di studiare quanto si darä di commodo, il
Museo di<lla> Medaglie della Casa di Medicis e poi di vedere il Museo famoso del fu M. de
Stosch, prima ehe venga disperso. Il Nipote del Stosch e mio amico come l’era il suo Zio e per
20 facilitarmi il soggiorno di Firenze ehe verrebbe a costarmi assai piu di quello ehe lo permettono
le mie finanze mi si e esibito la Casa sua. Io son risoluto di non accettare nulla dall’Emin.
Archinto pel inventario della sua Libreria: non potendo <...> sottrarmi a questo lavoro infra
me, non voglio parere l’averlo fatto da mercenario. Tutto sta come in ogn altro paese, ma mas-
sime in Roma in tanta frequenza d’Abbati e Preti alloggiati d’ossequiosa umilta, sul decoro sui
25 cui mi son contenuto gelosamente e quella cosi detta ostinazione Tedesca m’ha fatto scampare
molti passi pregiudicevoli, e tanto quello ehe questa hanno contribuiti a darmi quel poco di ri-
lievo ehe mi son acquistato. Io sospiro e anhelo una sua Lettera, se fossero due righe mi con-
tenterei. I miei rispetti osseq. a Madama e alla Frizel, a Mr. Haguedorn e mille saluti a Mr.
Riedel e a tutta la casa sua.
18 Ursprünglich della zu di verbessert.