Wischkowski, Anna: Maskenschnitztradition in Sri Lanka (1987)

- 8g -

6. Dokumentation einer Maskenherstellung am Beispiel

der Maru-Sanniya-(Todes-Dämon) Maske

6.1. Technische Vorbemerkungen

Um einen Überblick über den

- traditionellen Plan bei der Herstellung einer Maske,

- die heutige Praxis und

- die inzwischen eingetretenen Veränderungen

zu geben, habe ich mich folgenden Verfahrens bedient:

1. Es gibt einen von der Schnitztradition und den handwerk-
lichen Notwendigkeiten her festen Plan, der bei der Anfer-
tigung einer traditionellen Maske eingehalten werden muß
(siehe jeweils die Seiten a, a, a, usw.).

2. Auf den Seiten b, b, b, usw. habe ich die Herstellung
einer traditionellen Maru-Sanniya-Maske dokumentiert und die
von mir beobachteten Arbeitsphasen derart dem traditionellen
Plan zugeordnet, daß ein Überblick von "Theorie" und Praxis
sichtbar wird.

3. Auf den Seiten c, c, c, usw. habe ich den Handlungs-
prozeß fotographisch dokumentiert.

4. Nun traten wiederholt Differenzen zwischen einerseits der
"Theorie" bzw. dem Plan der Herstellung und andererseits dem
von mir beobachteten Schnitz Vorgang auf. Diese Änderungen
sind z.B. durch Anwendung neuer Materialien bedingt.

Um diese Veränderungen bei den einzelnen Phasen unmittelbar
und im Überblick sichtbar zu machen, habe ich diese auf den
Seiten d, d, d, usw. notiert.

Damit besteht die Möglichkeit, den herkömmlichen und modernen
Ablauf traditioneller Maskenherstellung und seine Verände-
rungen simultan zu sehen.