Alembert, Jean Le Rond d'; Weissegger von Weissenegg, Johann Maria [Übers.]: Des Herrn von Alemberts Anfangsgründe der Philosophie (Band 1) (Wien, 1787)

19-



len würde. Sie sind einzig nur damit beschaf-
riget neue Fortschritte in dieser Kunst zu machen
um sich, wenn es ihnen möglich ist, über ihre
Vorgänger und Zeitgenossen zu erheben, und in-
dem sie eifersichtiger aus die Bewunderung, als
auf die öffentliche Erkenntlichkeit sind, fo denken
sie nur darauf, wie sie Entdeckungen machen, und
geniessen können, und so schätzen sie den Ruhm
das Gebäude verherrlichet zu haben höhev, als
das Bestreben den Eingang desselben bequemer
zu machen. Sie glauben, derjenige welcher so
wie sie ein Genie zum Studium dieser Wissen,
schäft mitbringr, welches tauglich ist sie zu er-
gründen , werde auch keine andern Anfangsgrün-
de bedürfen als nur solche, wodurch sie selbst
Anleitung erhalten haben; daß bei ihm die Na-
tur , und das Nachsinnen die Bücher vertretten
werden; und daß es eine vergebliche Sache sei,
langsamen , und gemeinen Köpfen die Kenntnis,
sen zu erleichtern, die sie sich nie eigen machen
werden, weil sie dazu nichts neues beitragen
können. Ein wenig mehr Nachdenken würde
ihnen gezeigt haben, wie schädlich so eine Den,
kungsart für den Ruhm, und den Fortgang der
Wissenschaften sei; für ihren Ruhm , weil man
-adurch, daß man sie für eine grössere Menge
> Mem