DOI issue:
No 54 (20 Octobre 1862)
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.16525#0124
2e Année.
L'ART POUR TOUS.
N° 54.
ANTIQUES. — orfèvrerie étrusque. BIJOUX, — COLLIERS.
pendants d'oreilles (collections campana).
389. Collier étrusque en or it émerabdes. — Foime dequatre
glands eslampés (la pièce du dessous plate, comme au n° 388;,
e trois coquillages en volutes et de quatre amphores chevron-
nées; toutes ces pièces avec bélières jouant sur des boules soit
unies, soit façonnées, et séparées par des émeraudes brutes de
lorme prismatique. Ecrin XVI, n° 204.
390. Collier étrusque en or. — Tète barbue et cornue (Bac-
chus-Hébon?) à face estampée et ciselée ; la barbe est couverte
de granules d'or excessivement fins et réguliers. Les cheveux
sont représentés par des spirales de fil d'or portant à leur
centre un grain d'or soudé. En guise de diadème, le front est
couronné d'un bourrelet, couvert, comme la barbe, de granulé
fin. Cette tête est suspendue par une bélière à un cordon de fils
d'or tressés (chaîne dite à colonne) teiminé par des agrafes.
Ce bijou, d'un travail exquis et parfaitement conservé, sauf
quelques légères dépressions de la face, peut être considéré
comme un des plus beaux de la collection. Ecrin XV, n° 198.
38G. Collier oriental en argent doré composé de triangles et
de pièces semi-circulaires dont le bord inférieur, échancré en
forme de deux pleins cintres, rappelle la tradition byzantine.
Toutes ces pièces sont décorées à leur centre d'ornements ana-
logues au travail de la coiffure du numéro précédent. Placé ici
à titre de simple renseignement, le dessin de ce collier fait voir
que la tradition grecque des cordelés en spirale couronnés par
un grain d'or s'est longtemps conservée en Orient, où, du reste,
elle parait avoir vu le jour, l'Art étrusque devant son origine
aux colonies grecques de l'Asie Mineure (voy. p. 226). —
Ecrin XXVII, n° 249.
391. Fibule en or, en forme d'arc à renflement. — L'arc est
garni de fleurs estampées et soudées sur l'aie, qui, lui-même,
est composé de deux coquilles estampées. La gaine rectangu-
laire de l'épingle est ornée sur l'arête d'un cordelé de fil d'or,
et sur le dessus de deux fleurs, ainsi que d'un petit lapin en
estampé. — Ecrin XXX, n° 268.
392. Fibule en or, id. — L'arc et le dessus de la gaine de l'é-
pingle sont couverts de petites fleurs en relief estampées ; celles
de l'arc posées irrégulièrement. A l'extrémité de la gaine un
lion ou sphynx ailé au repos, estampé en deux coquilles. —
Ecrin XXX, n° 271.
439. Double collier Urusque en or, un des plus remar-
quables de la collection par l'ingénieuse élégance delà
disposition générale et le merveilleux fini de son exécu-
tion. — Formé :
I. D'une chaîne principale composée :
(a) d'olives estampées en deux coquilles (celle du des-
sous plate) ornées d'un cordonnet à leur renflement,
et de torsades à leurs extrémités; ces trois zones prin-
cipales accompagnées d'un ornement en berceaux de
fils cordeles (courbés en demi-ellipses juxta-posées)
et soudés ;
(b) de pendants libres en forme de boules sphéroïdes,
en estampé à pointillés, à col cylindrique uni, soudé
à une forte bélière qui reçoit le cordon d'attache in-
térieur ;
(c) de bulles lenticulaires séparant les demi-olives (a)
des bélières {b), et empêchant le cordon d'attache de
paraître dans les intervalles;
II. D'une série de chaînettes réunies à la chaîne prin-
cipale par des rosettes à neuf lobes ornés de cordelés
et de grains d'or. A ces rosettes s'attachent des mas-
ques de femme estampés et ciselés portant à leur front
de petites cornes saillantes (figurations probables de la
déesse Io ; voy. p. 226).
Ces têtes forment motif principal et servent d'attache :
(d) à des pendants libres en forme de glands estampés
et d'amphores portant, en guise de fleuron, des ro-
settes plus simples que les premières;
(e) aux chaînettes qui relient les mascarons et qui se
composent : 1° d'une rosette centrale à cordelés très-
Ans portant un pendant libre en forme de coquille ma-
rine; 2° d'une petite boule estampée, granulée ou ci-
selée avec une grande variété, de chaque côte de cette
rosette.
Le pendant milieu, en forme de pomme de pin, est
obtenu par la superposition alternante de zones de pail-
lon d'or découpées en dents de scie à cordelés. 11 est
terminé par les fils d'attache ingénieusement réunis en
torsades, et suspendu par une double chaînette à une
bélière composée d'un fil d'or enroulé en tube, bordé de
chaque côté par un entrelacs à jour de cordelés en ber-
ceaux. — Les pièces extrêmes manquent.
Ecrin XV, n° 196. — Grandeur d'exécution.
Voir p. 242 la suite des notices.
Suite des notices de la p. 193.
389. @lrtt8ftfd)c8 .Çafêbanb auS ©otb unb ©maragbcn.
— 23cjtet)t auS oiev ©idjeln, bvei fdjnovMavtigcn 3Jiufd)e(n unb »ier
gcfvarvtctt Sfmjjijoïen. 3111c biefe étude [jângen an jCU^elringen fcft,
bie ivuf linjattigen, platten nber gefdjmûcfcen .Sugetn fcevtfÇen, jwifdjeri
benen man volje :pii8inatijd;e Smavagbcn eitlidt. — 16. Sd;mnrf!;.ift<
djen, 9ïv. 204.
390. ©olbcn ettuSftfdjeS "Satstctiib. — 33avtig geÇStntet
.Roof (SkcdjuS •êct'on'O mit gepvcigten unb ausgcmcijjcttcn @ejtct)têjû-
gen ; bev 23ntt ift mit âujjtvjt feinen ïcgclmâjjigcn ©olbftvndîcn tebceft.
2)a8 §a(it ftctlcn ©pirattinien ans ©olbbvaÇt sot, in beven ïliitte fie!) cin
gcletiH'teâ ©olbt'oru bcjtnbct. 2lts îîiabcm bcfvbnt bie ©ttrnc cin, nue
ber SSart, mit feinen ©olbtôvndien befeiter SBnlft. 9Jcitteift eineS Jtnity»
jxtringcS t)ângt biefev Sept an einer Édjftur cui8 geteunbenetn ©oibbvatt)
(fogenannte ©âulcnîcttc), bircn linbtljcitc $acfdcn bilben. JDicfcê
nbc'.auê jetrt fccavbcitcte unb srfltommcn ciljattcne 3uwc(, nimmt man
cinige gcïingc SBtvticfungcn tes 2Utlit}eS atlê, fanu al8 cinc8 bev fdiônftcn
aué bit ©ammtuug angefctjen ttevben. — 15. edmudfflftd'cu, Sir. 198.
386. Sli o vgc nlâii b ifd) c8 aus> sergolbctcm Êitbev serfev
tigtcS $al8ianb ans bvetetfigen unb Ijalfnitnbcn Stùcîcn icftctjcub,
beven untever bcp^Ett-frciétiitij gcflaltctcv Diatib an bic bfyiantiuifdje
Ueocrtiefcrung evinnevt. SEen 3JiitteIr>unft fâmiurtidjcr êttiie fdmùcttit
gievaitjcn au8, bic bci Jtoi>f)pui} avbeit ber. sotljcrgcljcnbcn Sîummer SÇnlidj
au8fel)cn. Jpicr juv bU'jjcu Sïotij tuugcftetlt, betteift bie ©tijjc biefc8
•êatêtanbe?, baÇ bie giicdiitdjc UeSerïiefeiuttg btr mit einem ©olbfovn
befronten Sdiiiuvf^tialcu fid; tange im SJioigcnlanb cvtjiett, bon roo fie
ùovigens ï)evjuftaiumen fdjciut, ba bie ctïuisUfdie jîunft iljten Urfpvnrtgben
gvred)iid)en Jtolonlen JtlciuaficnS bcibantlc (@. 226). — 27. <2d;murf<
taftdjcn, Six. 249.
391. @oibI)âdd)cn in ©eflalt e i n e 8 auffdjttetlenbcn S3o-
gens. — 5îev SBogen i(i mit aîtumen bc(eçt, bie euifjebrâgt unt bem
ffiogen atigelôt|tt jtnb. !Eev Sicgeii felbft 6eftel)t au8 jœci gebriigten
ïl!ufd)clu. S)ai redilruinfelige gulteval ber êtednatet rùlnt feinen 9ianb
mit einem fdnuvartigen ©otïbroti un» feine Cbeiflâde mit jn-ei S3tu<
men faïuie einem gcvtâgtcu Saninctjen gefd,mûdt. - - 30. <àd;mutfiafid)cn,
Six. 268.
392. ©tcidjartigcS @otbljâefd)en.— S)en JBfgen unb bic Dtev.
jîâd)c bc6 êtccfnabclt'uttcvalê t'cbiefen rttiefaitlge, gebtâgtc Slunidicn ;
biejeuigen am Scgen jtnb uiitegclmé;|jig tjingeftcllt. 2tm Qnbe beë Sut.
teralê Ucgt cin tuljeutcr Sôtoe uber eiu beflugeltev ê^ijinr, an6 jiuci
5Cinfd)ctn geptâgt. — 30. edjmuettâfldjen. Sic. 271.
389. Elruscan Collar in gold and emeralds consisting ot
four stamped acorns (the under-piece flat, like n° 388), of three
voluted shells, and four chevronned amphora3; ail thèse pièces
with cylindrical rings moving either on plain or carved balls,
and separated by rough emeralds of a piismatic form. — Jevvel-
boxXVI, n°204.
390. Etruscan golden Collar. —A head vvithbeard and horns
(Bacchus Hebo?), with a stamped and carved face; thebeardis
covered with very fine and regular golden granules. The haïr
is represented by spirals of golden wire bearing a golden grain
sodered in the centre. Instead of a diadem, the forehead is
crowned with a pad, which is .covered like the beard with fine
granules. This head is suspended by means of a cylindrical
ring on a String of plaited golden wire (called u chaîne à co-
lonne » ) and ending by clasps. This jewel, of exquisite worck
and perfectly preserved, except a few dents in the face, may be
considérée! as one of the finest in the collection. — Jewel-box
XV. n<- 198.
386. Oriental silver gilt Collar iormed of triangles and semi-
circular pièces, the inferior edge of which, being eut out in the
shape of two arches, remiuds us of the byzantine tradition.
AU thèse pièces are decorated in their centres with ornaments
similar to those of the head-dress of the preceding number.
The drawing of that collar, which is merely given here for in-
formation, snows that the Gree/i tradition of the spiral wires
surmounted by golden grains has been long preserved in the
Eastwhere it appeais to have been first known, as the Etruscan
Art owes its origin to the Greek colonies of Asia Minor (see
p. 226). — Jewel-box XXVII, n«249.
391. Golden Fibula, in the shape of a swollen arch. The
arch is covered with stamped flowers sodered on the arch, which
is foimed itself by two stamped shells. The rectangular sheath
of thepin is ornamented on its edge with a fine twisted golden
wire, and on the top with tw-o flowers and a little stamped rab-
bit. — Jewel-box XXX, n"268.
392. Golden Fibula, id. — The arch and the top of the
sheath of the pin are covered with small stamped flowers;
ihose of the arch are set irregularly. At the extremity of the
sheath a winged lion or sphinx restmg, stamped in two shells.
— Jewel-boxXXX, n»271.
439. ©obnelteê gotben ettuêtifdieS ^alêbanb, cincS bet }mcrlwûvbtg(ien
in ber êammtung, Jbanf bev gcifloclten âieilidjfcit ber ftcfanuntauovbnnng unb btv
wunbeibavcn SBoUfummen^cit bev 5luêfut)rung. — S3e(ici)t :
I. 3tuê cincr ^auytfctte bon :
(a) gc^iâgtcn jmcifdiatigcn Dtiuen (bie untetc Sdiate pUtt), «jcfdic an ber Êdlreliung
eiu gd)nûrd)in jicit, ferote gcreuiibcne gvaufcn au ben (Snbttjcilcn, biefen bvet
^aiH.'tjoncu ift cinc bogenaïtige 3[u«fdimûdung bcigcjiigt an8 aiigclôtl)Ctcn_ <Ed)iiUï«
fâbcn befte^enb, bic gcjiaavte §aU>cUh)îen ïitben ;
(b) freien Slntjângfetn in bet ©ejîatt »cn ftljci'oibifdien evbbecïartigen Jîugcln, beven
«jUnktifdjet -éaté an ejnem jiarten jtU^VtUing angelitÇet vemben, bind)
toetctjen bie innere Sinbfdjnnr jiet;t;
(c) ans linjattigen 58u(tcn, vnetdie bic ^attotiïcn (a) bon ben Rïii^eiririgfrt (b) ttenncn
unb Dcv^inbeïii, bajj bic Stntjângefdjnur in ben gwtfeÇenrâumcn Ijcnunjdjcinc;
II. 5In« ciuer Blei^enfolge bon ^ettdicn, bie mit bev .Çaubtfettc buvd) ©tcindjen sev»
Iuinbcu finb, nicldjc neuflva^tig unb mit ©dntùvcn unb ©olotôvuevii gcfdimnet fiub.
21 n biefen Stcvndjen Ijângcn gepreigte unb auêgemcijicitc 2Beibcvtat»en, beven ©tivn
mit Ijersoïïagenbcn ^lôvndien jivoÇt (snaf)vfd;eintid) Sigurationen bev ©ottin 3o,
@. 226.) Sîiefe Sovfc titben baê ^auflmoti», unb an it)ncn Ijangen:
(d) fvete cidjet. unb artt^Oïflïtig gcbvâgtc 2(ut)ângfet, bie aU ©djmudHûmdjcn eocnfallê
©tevncljen, abet einfadjeve al« bie evfteven, tvagen ;'
(e) Jîttrdjcn, roclctic, bic 2Seitcvtavïcn mit ciuanbev ocvbintenb, bejlcljen : 1° auê einem
(ïcntvalftcrndicn, ba« fet)v fcin gcfdjiùivt ift unb son bem cin fvcieê, mufdietfôvmigeS
Jlnljangfct bevabt)ângt ; 2° au« einem getnâgtcnevbticevavtigen obev buntanêgcmcipctten
Jtùgetdjcn auf beiben ©eiten bc8 ©tcvudienê.
JDa« tannjabfcnavtigc fêcntvaiantjângfet beftvljt auS golbenen êbiWSnbevn, bic obived)-
fetnbev SSeife nbet etuanbet gevei^t unb gcfdjnnrtcn Sâgejâljnen âtjntid) feljen. 2tm Sub-
ttjeilc ftnb bic ftunreid) aI8 geniuubene gtanfert beveinigteu golbenen SBinbfcibcri fidittar.
33a8 Sentratanfiângfet ift mtttclft eineê bov-pcUen ScttdjcnS mit bem «lô^ctvingc
bcvbunben, bet au8 einem ©otbbvatt) ieftetjt, weldict, vot)vartig gerounben, auf beiben
<£citcn mit einem buvd-fidjtigen ©eftcdjt auê getcgenen eduniveu vevfcï;cn ift. — Zie
âujtcvfien fânbtljcite fctjlen.
15, edjmudtâjidjcn, 0îï. 196. — a3evfcvtigung8gvôfc.
SJian fcTjc B. 242 bic gortfcfcung bev Sîotijen.
439. Double Etruscan golden Collar, one of the most
remarkable of the collection for the ingenious élégance
ot its gênerai arrangement and marvellous finishing.-
Consisting of :
I. A principal chain formed by :
(a) stamped olives in two shells (the under one flat) ad-
orned by an edged string on their swollen part and
twistings on their extremities ; thèse three principal
zones are accompanied by an ornamentmade of twisted
and sodered wire bent into the shape of juxtaposited
half-ellipses;
(b) free pendants shaped likespheroid balls, stamped and
dotted, with a plain cylindrical neck sodered to a
strong cylindrical ring which receives the interior
fastening string;
(c) lenticular beads separating the half-olives (a) front
the cylindrical rings (b), and preventing the string
from being seen in the intervais ;
II. A séries of small chains joined to the principal
chain by rosettes made of nine lobes adorned with golden,
twisted wire and grains. Wonien's stamped and car-
ved masks with little projecting horns on their foreheads-
are fastened to those rosettes (very likely the image of
the goddess Io, see p. 226). Thèse heads form the pré-
dominant motive and serve as fastenings :
(d) for loose pendants in the shape of stamped acorns-
and amphorae, provided, in the way of flower-work.
with rosettes plainer than the first;
(c) for small chains which connect the grotesque heads-
and consist of : 1° a central nicely twisted wire ro-
sette holding a loose pendant in the shape of a shell;.
2° a small stamped bail, granulated or carved with.
great variety, placed on each side of the rosette.
The middle pendant, in the sape of a pine-nut, has
been obtainedby the alternate superposition of zones of
golden links eut out like the teeth of a saw, with a wire.
It is ended by fastening wires ingeniously gathered,.
forming a tassel, and suspended by a double small chain*
to a cylindrical tube made with twisted wire, and bor-
dered on each side with twisted knots of connected hait-
ellipses. — The end-pieces are missing.
Jewel-box XV, n" 196. —[Real size.
See p. 242 the continuation of notices.
214
L'ART POUR TOUS.
N° 54.
ANTIQUES. — orfèvrerie étrusque. BIJOUX, — COLLIERS.
pendants d'oreilles (collections campana).
389. Collier étrusque en or it émerabdes. — Foime dequatre
glands eslampés (la pièce du dessous plate, comme au n° 388;,
e trois coquillages en volutes et de quatre amphores chevron-
nées; toutes ces pièces avec bélières jouant sur des boules soit
unies, soit façonnées, et séparées par des émeraudes brutes de
lorme prismatique. Ecrin XVI, n° 204.
390. Collier étrusque en or. — Tète barbue et cornue (Bac-
chus-Hébon?) à face estampée et ciselée ; la barbe est couverte
de granules d'or excessivement fins et réguliers. Les cheveux
sont représentés par des spirales de fil d'or portant à leur
centre un grain d'or soudé. En guise de diadème, le front est
couronné d'un bourrelet, couvert, comme la barbe, de granulé
fin. Cette tête est suspendue par une bélière à un cordon de fils
d'or tressés (chaîne dite à colonne) teiminé par des agrafes.
Ce bijou, d'un travail exquis et parfaitement conservé, sauf
quelques légères dépressions de la face, peut être considéré
comme un des plus beaux de la collection. Ecrin XV, n° 198.
38G. Collier oriental en argent doré composé de triangles et
de pièces semi-circulaires dont le bord inférieur, échancré en
forme de deux pleins cintres, rappelle la tradition byzantine.
Toutes ces pièces sont décorées à leur centre d'ornements ana-
logues au travail de la coiffure du numéro précédent. Placé ici
à titre de simple renseignement, le dessin de ce collier fait voir
que la tradition grecque des cordelés en spirale couronnés par
un grain d'or s'est longtemps conservée en Orient, où, du reste,
elle parait avoir vu le jour, l'Art étrusque devant son origine
aux colonies grecques de l'Asie Mineure (voy. p. 226). —
Ecrin XXVII, n° 249.
391. Fibule en or, en forme d'arc à renflement. — L'arc est
garni de fleurs estampées et soudées sur l'aie, qui, lui-même,
est composé de deux coquilles estampées. La gaine rectangu-
laire de l'épingle est ornée sur l'arête d'un cordelé de fil d'or,
et sur le dessus de deux fleurs, ainsi que d'un petit lapin en
estampé. — Ecrin XXX, n° 268.
392. Fibule en or, id. — L'arc et le dessus de la gaine de l'é-
pingle sont couverts de petites fleurs en relief estampées ; celles
de l'arc posées irrégulièrement. A l'extrémité de la gaine un
lion ou sphynx ailé au repos, estampé en deux coquilles. —
Ecrin XXX, n° 271.
439. Double collier Urusque en or, un des plus remar-
quables de la collection par l'ingénieuse élégance delà
disposition générale et le merveilleux fini de son exécu-
tion. — Formé :
I. D'une chaîne principale composée :
(a) d'olives estampées en deux coquilles (celle du des-
sous plate) ornées d'un cordonnet à leur renflement,
et de torsades à leurs extrémités; ces trois zones prin-
cipales accompagnées d'un ornement en berceaux de
fils cordeles (courbés en demi-ellipses juxta-posées)
et soudés ;
(b) de pendants libres en forme de boules sphéroïdes,
en estampé à pointillés, à col cylindrique uni, soudé
à une forte bélière qui reçoit le cordon d'attache in-
térieur ;
(c) de bulles lenticulaires séparant les demi-olives (a)
des bélières {b), et empêchant le cordon d'attache de
paraître dans les intervalles;
II. D'une série de chaînettes réunies à la chaîne prin-
cipale par des rosettes à neuf lobes ornés de cordelés
et de grains d'or. A ces rosettes s'attachent des mas-
ques de femme estampés et ciselés portant à leur front
de petites cornes saillantes (figurations probables de la
déesse Io ; voy. p. 226).
Ces têtes forment motif principal et servent d'attache :
(d) à des pendants libres en forme de glands estampés
et d'amphores portant, en guise de fleuron, des ro-
settes plus simples que les premières;
(e) aux chaînettes qui relient les mascarons et qui se
composent : 1° d'une rosette centrale à cordelés très-
Ans portant un pendant libre en forme de coquille ma-
rine; 2° d'une petite boule estampée, granulée ou ci-
selée avec une grande variété, de chaque côte de cette
rosette.
Le pendant milieu, en forme de pomme de pin, est
obtenu par la superposition alternante de zones de pail-
lon d'or découpées en dents de scie à cordelés. 11 est
terminé par les fils d'attache ingénieusement réunis en
torsades, et suspendu par une double chaînette à une
bélière composée d'un fil d'or enroulé en tube, bordé de
chaque côté par un entrelacs à jour de cordelés en ber-
ceaux. — Les pièces extrêmes manquent.
Ecrin XV, n° 196. — Grandeur d'exécution.
Voir p. 242 la suite des notices.
Suite des notices de la p. 193.
389. @lrtt8ftfd)c8 .Çafêbanb auS ©otb unb ©maragbcn.
— 23cjtet)t auS oiev ©idjeln, bvei fdjnovMavtigcn 3Jiufd)e(n unb »ier
gcfvarvtctt Sfmjjijoïen. 3111c biefe étude [jângen an jCU^elringen fcft,
bie ivuf linjattigen, platten nber gefdjmûcfcen .Sugetn fcevtfÇen, jwifdjeri
benen man volje :pii8inatijd;e Smavagbcn eitlidt. — 16. Sd;mnrf!;.ift<
djen, 9ïv. 204.
390. ©olbcn ettuSftfdjeS "Satstctiib. — 33avtig geÇStntet
.Roof (SkcdjuS •êct'on'O mit gepvcigten unb ausgcmcijjcttcn @ejtct)têjû-
gen ; bev 23ntt ift mit âujjtvjt feinen ïcgclmâjjigcn ©olbftvndîcn tebceft.
2)a8 §a(it ftctlcn ©pirattinien ans ©olbbvaÇt sot, in beven ïliitte fie!) cin
gcletiH'teâ ©olbt'oru bcjtnbct. 2lts îîiabcm bcfvbnt bie ©ttrnc cin, nue
ber SSart, mit feinen ©olbtôvndien befeiter SBnlft. 9Jcitteift eineS Jtnity»
jxtringcS t)ângt biefev Sept an einer Édjftur cui8 geteunbenetn ©oibbvatt)
(fogenannte ©âulcnîcttc), bircn linbtljcitc $acfdcn bilben. JDicfcê
nbc'.auê jetrt fccavbcitcte unb srfltommcn ciljattcne 3uwc(, nimmt man
cinige gcïingc SBtvticfungcn tes 2Utlit}eS atlê, fanu al8 cinc8 bev fdiônftcn
aué bit ©ammtuug angefctjen ttevben. — 15. edmudfflftd'cu, Sir. 198.
386. Sli o vgc nlâii b ifd) c8 aus> sergolbctcm Êitbev serfev
tigtcS $al8ianb ans bvetetfigen unb Ijalfnitnbcn Stùcîcn icftctjcub,
beven untever bcp^Ett-frciétiitij gcflaltctcv Diatib an bic bfyiantiuifdje
Ueocrtiefcrung evinnevt. SEen 3JiitteIr>unft fâmiurtidjcr êttiie fdmùcttit
gievaitjcn au8, bic bci Jtoi>f)pui} avbeit ber. sotljcrgcljcnbcn Sîummer SÇnlidj
au8fel)cn. Jpicr juv bU'jjcu Sïotij tuugcftetlt, betteift bie ©tijjc biefc8
•êatêtanbe?, baÇ bie giicdiitdjc UeSerïiefeiuttg btr mit einem ©olbfovn
befronten Sdiiiuvf^tialcu fid; tange im SJioigcnlanb cvtjiett, bon roo fie
ùovigens ï)evjuftaiumen fdjciut, ba bie ctïuisUfdie jîunft iljten Urfpvnrtgben
gvred)iid)en Jtolonlen JtlciuaficnS bcibantlc (@. 226). — 27. <2d;murf<
taftdjcn, Six. 249.
391. @oibI)âdd)cn in ©eflalt e i n e 8 auffdjttetlenbcn S3o-
gens. — 5îev SBogen i(i mit aîtumen bc(eçt, bie euifjebrâgt unt bem
ffiogen atigelôt|tt jtnb. !Eev Sicgeii felbft 6eftel)t au8 jœci gebriigten
ïl!ufd)clu. S)ai redilruinfelige gulteval ber êtednatet rùlnt feinen 9ianb
mit einem fdnuvartigen ©otïbroti un» feine Cbeiflâde mit jn-ei S3tu<
men faïuie einem gcvtâgtcu Saninctjen gefd,mûdt. - - 30. <àd;mutfiafid)cn,
Six. 268.
392. ©tcidjartigcS @otbljâefd)en.— S)en JBfgen unb bic Dtev.
jîâd)c bc6 êtccfnabclt'uttcvalê t'cbiefen rttiefaitlge, gebtâgtc Slunidicn ;
biejeuigen am Scgen jtnb uiitegclmé;|jig tjingeftcllt. 2tm Qnbe beë Sut.
teralê Ucgt cin tuljeutcr Sôtoe uber eiu beflugeltev ê^ijinr, an6 jiuci
5Cinfd)ctn geptâgt. — 30. edjmuettâfldjen. Sic. 271.
389. Elruscan Collar in gold and emeralds consisting ot
four stamped acorns (the under-piece flat, like n° 388), of three
voluted shells, and four chevronned amphora3; ail thèse pièces
with cylindrical rings moving either on plain or carved balls,
and separated by rough emeralds of a piismatic form. — Jevvel-
boxXVI, n°204.
390. Etruscan golden Collar. —A head vvithbeard and horns
(Bacchus Hebo?), with a stamped and carved face; thebeardis
covered with very fine and regular golden granules. The haïr
is represented by spirals of golden wire bearing a golden grain
sodered in the centre. Instead of a diadem, the forehead is
crowned with a pad, which is .covered like the beard with fine
granules. This head is suspended by means of a cylindrical
ring on a String of plaited golden wire (called u chaîne à co-
lonne » ) and ending by clasps. This jewel, of exquisite worck
and perfectly preserved, except a few dents in the face, may be
considérée! as one of the finest in the collection. — Jewel-box
XV. n<- 198.
386. Oriental silver gilt Collar iormed of triangles and semi-
circular pièces, the inferior edge of which, being eut out in the
shape of two arches, remiuds us of the byzantine tradition.
AU thèse pièces are decorated in their centres with ornaments
similar to those of the head-dress of the preceding number.
The drawing of that collar, which is merely given here for in-
formation, snows that the Gree/i tradition of the spiral wires
surmounted by golden grains has been long preserved in the
Eastwhere it appeais to have been first known, as the Etruscan
Art owes its origin to the Greek colonies of Asia Minor (see
p. 226). — Jewel-box XXVII, n«249.
391. Golden Fibula, in the shape of a swollen arch. The
arch is covered with stamped flowers sodered on the arch, which
is foimed itself by two stamped shells. The rectangular sheath
of thepin is ornamented on its edge with a fine twisted golden
wire, and on the top with tw-o flowers and a little stamped rab-
bit. — Jewel-box XXX, n"268.
392. Golden Fibula, id. — The arch and the top of the
sheath of the pin are covered with small stamped flowers;
ihose of the arch are set irregularly. At the extremity of the
sheath a winged lion or sphinx restmg, stamped in two shells.
— Jewel-boxXXX, n»271.
439. ©obnelteê gotben ettuêtifdieS ^alêbanb, cincS bet }mcrlwûvbtg(ien
in ber êammtung, Jbanf bev gcifloclten âieilidjfcit ber ftcfanuntauovbnnng unb btv
wunbeibavcn SBoUfummen^cit bev 5luêfut)rung. — S3e(ici)t :
I. 3tuê cincr ^auytfctte bon :
(a) gc^iâgtcn jmcifdiatigcn Dtiuen (bie untetc Sdiate pUtt), «jcfdic an ber Êdlreliung
eiu gd)nûrd)in jicit, ferote gcreuiibcne gvaufcn au ben (Snbttjcilcn, biefen bvet
^aiH.'tjoncu ift cinc bogenaïtige 3[u«fdimûdung bcigcjiigt an8 aiigclôtl)Ctcn_ <Ed)iiUï«
fâbcn befte^enb, bic gcjiaavte §aU>cUh)îen ïitben ;
(b) freien Slntjângfetn in bet ©ejîatt »cn ftljci'oibifdien evbbecïartigen Jîugcln, beven
«jUnktifdjet -éaté an ejnem jiarten jtU^VtUing angelitÇet vemben, bind)
toetctjen bie innere Sinbfdjnnr jiet;t;
(c) ans linjattigen 58u(tcn, vnetdie bic ^attotiïcn (a) bon ben Rïii^eiririgfrt (b) ttenncn
unb Dcv^inbeïii, bajj bic Stntjângefdjnur in ben gwtfeÇenrâumcn Ijcnunjdjcinc;
II. 5In« ciuer Blei^enfolge bon ^ettdicn, bie mit bev .Çaubtfettc buvd) ©tcindjen sev»
Iuinbcu finb, nicldjc neuflva^tig unb mit ©dntùvcn unb ©olotôvuevii gcfdimnet fiub.
21 n biefen Stcvndjen Ijângcn gepreigte unb auêgemcijicitc 2Beibcvtat»en, beven ©tivn
mit Ijersoïïagenbcn ^lôvndien jivoÇt (snaf)vfd;eintid) Sigurationen bev ©ottin 3o,
@. 226.) Sîiefe Sovfc titben baê ^auflmoti», unb an it)ncn Ijangen:
(d) fvete cidjet. unb artt^Oïflïtig gcbvâgtc 2(ut)ângfet, bie aU ©djmudHûmdjcn eocnfallê
©tevncljen, abet einfadjeve al« bie evfteven, tvagen ;'
(e) Jîttrdjcn, roclctic, bic 2Seitcvtavïcn mit ciuanbev ocvbintenb, bejlcljen : 1° auê einem
(ïcntvalftcrndicn, ba« fet)v fcin gcfdjiùivt ift unb son bem cin fvcieê, mufdietfôvmigeS
Jlnljangfct bevabt)ângt ; 2° au« einem getnâgtcnevbticevavtigen obev buntanêgcmcipctten
Jtùgetdjcn auf beiben ©eiten bc8 ©tcvudienê.
JDa« tannjabfcnavtigc fêcntvaiantjângfet beftvljt auS golbenen êbiWSnbevn, bic obived)-
fetnbev SSeife nbet etuanbet gevei^t unb gcfdjnnrtcn Sâgejâljnen âtjntid) feljen. 2tm Sub-
ttjeilc ftnb bic ftunreid) aI8 geniuubene gtanfert beveinigteu golbenen SBinbfcibcri fidittar.
33a8 Sentratanfiângfet ift mtttclft eineê bov-pcUen ScttdjcnS mit bem «lô^ctvingc
bcvbunben, bet au8 einem ©otbbvatt) ieftetjt, weldict, vot)vartig gerounben, auf beiben
<£citcn mit einem buvd-fidjtigen ©eftcdjt auê getcgenen eduniveu vevfcï;cn ift. — Zie
âujtcvfien fânbtljcite fctjlen.
15, edjmudtâjidjcn, 0îï. 196. — a3evfcvtigung8gvôfc.
SJian fcTjc B. 242 bic gortfcfcung bev Sîotijen.
439. Double Etruscan golden Collar, one of the most
remarkable of the collection for the ingenious élégance
ot its gênerai arrangement and marvellous finishing.-
Consisting of :
I. A principal chain formed by :
(a) stamped olives in two shells (the under one flat) ad-
orned by an edged string on their swollen part and
twistings on their extremities ; thèse three principal
zones are accompanied by an ornamentmade of twisted
and sodered wire bent into the shape of juxtaposited
half-ellipses;
(b) free pendants shaped likespheroid balls, stamped and
dotted, with a plain cylindrical neck sodered to a
strong cylindrical ring which receives the interior
fastening string;
(c) lenticular beads separating the half-olives (a) front
the cylindrical rings (b), and preventing the string
from being seen in the intervais ;
II. A séries of small chains joined to the principal
chain by rosettes made of nine lobes adorned with golden,
twisted wire and grains. Wonien's stamped and car-
ved masks with little projecting horns on their foreheads-
are fastened to those rosettes (very likely the image of
the goddess Io, see p. 226). Thèse heads form the pré-
dominant motive and serve as fastenings :
(d) for loose pendants in the shape of stamped acorns-
and amphorae, provided, in the way of flower-work.
with rosettes plainer than the first;
(c) for small chains which connect the grotesque heads-
and consist of : 1° a central nicely twisted wire ro-
sette holding a loose pendant in the shape of a shell;.
2° a small stamped bail, granulated or carved with.
great variety, placed on each side of the rosette.
The middle pendant, in the sape of a pine-nut, has
been obtainedby the alternate superposition of zones of
golden links eut out like the teeth of a saw, with a wire.
It is ended by fastening wires ingeniously gathered,.
forming a tassel, and suspended by a double small chain*
to a cylindrical tube made with twisted wire, and bor-
dered on each side with twisted knots of connected hait-
ellipses. — The end-pieces are missing.
Jewel-box XV, n" 196. —[Real size.
See p. 242 the continuation of notices.
214