L' art pour tous: encyclopédie de l'art industriel et décoratif (2.1862)

Deuxième Année. N° 52. 30 Septembre 1862.

XVIIIe SIECLE. — egole française (louis xvi). CARTOUCHE DE FLEURS,

PAR RANSON.

This pièce is a
Frontispice to the
séries of Trophies
ofFlowers of which
we have already gï-
ven a plate p. 133.
The title which ve
reproduce complète
shows that at that
time, the same as at
others, artists did
not think it neces-
sary to observe stric-
tly thelaws orthogra-
phy. — The subject
of the surounding or-
nament is a plain rib-
bon on which bun-
ches of variegated
ftowers are fastened
by knots from dis-
tance to distance. A
« rosette » ends both
top and bottom this
lightadorning, which
is traced on an ellip-
tic contour. By the
ingenious répartition
of the masses, the
artist has avoided
the heaviness which
characterizes mdst
of the modem com-
positions of that des-
cription ( rug - work
and hangins, fancy-
work, etc.). — (Fac-
similé.)

Dtcfcg ©tùcf bientôt^
Sitetfubfer ber 9teit)en-
fotgc son 33ïutnen -
ttopï)iien, auê bet
mil beveitë, <S. 133,
ciiic flatte tiernnêgegc.
|en. SJcr ïitet, ben tuir
tjicr »o([ftânbig geben,
beroeifi, baji ht jenem
Seitattet, fo aie in an-
beven, bié Jtunfttcr fictj
nictjt attju ftïeng ben
9îegetn bev Drttjogra»
(iljic untenoctfcn ju
mûjreit glaubten. 35aê
SJÎoti» bec fUmfaffung
i(l eitt cinfadjes Sciben.
tianb , ' au Wctd)Cii ici
3raifd)envoumen Sunt*

Cette pièce sert de
Frontispice à la sé-
rie de Trophées de
Fleurs dont nous
avons déjà donné une
planche p. 133. Le
titre, que nous repro-
duisons au complet,
montre qu'à cette
époque, comme à
d'autres, les artistes
ne croyaient pas de-
voir s'astreindre bien
rigoureusement aux
règles de l'orthogra-
phe. — Le motif de
l'entourage est un
simple ruban sur le-
quel sont attachés
par des nœuds, de
distance en distance,
des rameaux de fleurs
variées. Une rosette
termine haut et bas
cet entourage léger,
tracé sur un contour
elliptique. Par l'ha-
bile balancement des
masses, l'artiste a su
éviter la lourdeur
qui caractérise la
plupart des composi-
tions modernes de
cette nature (tapisse-
ries et tentures, ou-
vrages de femmes,
atc.) —{Fac-similé.)

umStûÇte SWetge ange»
fnûpft finb. 5tm obe»
ven tinb unteten ©nbc
btefer Icicfjten ilmfaf»
fung, bie natf) einent
etthjtifdjen Stbtijj gebil»
bet ift, ftetjt einc 83anb<
vafe. Sitbem cv bic
3J!affcn mit @cnjanbt<
l)oit oettjjeitte, mufjte
beu fiûit)ltct bec Itnoc"
Ijoifenïjeit allé jumeicfjen,
tuclcr/c bie meiften (Sont*
pofttianen neuem ^cit
in biefer ®attung 6e»
funtjcii (Sayetentuert),
ïeopictjc, SBeibcrartet»
ten n. f. m.). — (Fac-
similé,)

421

2" ANNÉE. - N» 27.

205