DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1951#0134
126 1480.
dat gy tegen God unde recht un vorwart unvorschuldes dinges ere, erer borgere unde des un-
schuldigen copinans gudere unentsecht anholen, unde se mannigerleye wise beschedigen laten,
dat uns denne nycht billich bedungket, wo deine alles begheren wy mit and echte biddende gy
der Wendeschen stede borgheren unde kopluden sodane gudere als gy one genomen unde an-
halet hebben laten, gutwillich weddergeven, edder na werden betalen, unde juw furder sodaner
anhalinge erer borgere unde des gemenen kopmans gudere willet entholden, angesehen wy der
vorgnanten stede to ere, glick unde rechte fulmechtig syn, unde so gy jennige tosprake effte ge-
rechtigheyt to en, eren borgheren effte kopluden vormeynden to hebbende, seholen se juw don
vor uns allent wes se juw im rechte plichtig synt to donde. Weret overst gy der vorgnan. stede
borgheren unde kopluden sodane genomene gudere nicht weddergeven, furderer anhalinge ent-
holden, unde en desser unser vorschryvinge uppe ere rechtes redelike erbedinge geneten wurden
laten, so sint uns de vorgenanten stede also vorwant unde togedän, dat wy se nenerleye wise
vorlaten, sunderen to rechte beschütten, vordegedingen unde in eren rechtferdigen saken rath,
hulpe unde bystant to donde na vorwantnisse mothen helpen beschermen, dar denne villichte mehr
mysshegelicheyt unde Unwillen uth entstän wolde, juw gutwillich hijrinne to bewisende, den
steden ere gudere wedder to gevende unde juw sodaner anhalinge furdermehr to entholdende,
darane do gy uns gantz danchligh to willen, umme juw alletyt gnedigliken gerne to erkennen,
unde wes de vorgenante stede desser unser vorschryvinge hirinne moghen geneten, begheren wy
juwe richtige beschreven antwarde by dessein jegenwordigen boden. Datum an unsem slote
Copenhaven, ame dage Barbare virginis, anno etc. LXXX0, under unsem signete.
1042.
Häuptling Hero von Dornum zu Esens etc. an die Ratkssendeboten der sechs Wendischen Städte
und Lübecks: lehnt des Hiauwetters wegen seine personliche Intercession bei seinem Schwager Edo
Wiemken der weggenommenen neutralen Waaren halber ab, und verspricht, den mitbeschuldigten
Hayko Borchevdes, seinen TJnterthan, zur Rechenschaft zu ziehen.
Orig. im Archive zu Lübeck.
3. Dezember 1480.
Den eersamcn unde vorsichtighen radessendcboden der Wendeschen stede unde radeshercn to
Lubike, synen gudeii wunden vruntliken gescreven.
Reeepta XXII. die mensis Decembris, anno etc. LXXX".
Mynen vruntliken gruth thovorn. Eersamen vorsichtighen gude vrunde. So gy schriven wo
yuw van etliken den yuwen unde anderen steden van der Hensse borgheren unde coepluden myt
swarer claghe to kennende sy gcgeven, wo de eerbare unde duchtige Ede Wymeken, to Jever
dat gy tegen God unde recht un vorwart unvorschuldes dinges ere, erer borgere unde des un-
schuldigen copinans gudere unentsecht anholen, unde se mannigerleye wise beschedigen laten,
dat uns denne nycht billich bedungket, wo deine alles begheren wy mit and echte biddende gy
der Wendeschen stede borgheren unde kopluden sodane gudere als gy one genomen unde an-
halet hebben laten, gutwillich weddergeven, edder na werden betalen, unde juw furder sodaner
anhalinge erer borgere unde des gemenen kopmans gudere willet entholden, angesehen wy der
vorgnanten stede to ere, glick unde rechte fulmechtig syn, unde so gy jennige tosprake effte ge-
rechtigheyt to en, eren borgheren effte kopluden vormeynden to hebbende, seholen se juw don
vor uns allent wes se juw im rechte plichtig synt to donde. Weret overst gy der vorgnan. stede
borgheren unde kopluden sodane genomene gudere nicht weddergeven, furderer anhalinge ent-
holden, unde en desser unser vorschryvinge uppe ere rechtes redelike erbedinge geneten wurden
laten, so sint uns de vorgenanten stede also vorwant unde togedän, dat wy se nenerleye wise
vorlaten, sunderen to rechte beschütten, vordegedingen unde in eren rechtferdigen saken rath,
hulpe unde bystant to donde na vorwantnisse mothen helpen beschermen, dar denne villichte mehr
mysshegelicheyt unde Unwillen uth entstän wolde, juw gutwillich hijrinne to bewisende, den
steden ere gudere wedder to gevende unde juw sodaner anhalinge furdermehr to entholdende,
darane do gy uns gantz danchligh to willen, umme juw alletyt gnedigliken gerne to erkennen,
unde wes de vorgenante stede desser unser vorschryvinge hirinne moghen geneten, begheren wy
juwe richtige beschreven antwarde by dessein jegenwordigen boden. Datum an unsem slote
Copenhaven, ame dage Barbare virginis, anno etc. LXXX0, under unsem signete.
1042.
Häuptling Hero von Dornum zu Esens etc. an die Ratkssendeboten der sechs Wendischen Städte
und Lübecks: lehnt des Hiauwetters wegen seine personliche Intercession bei seinem Schwager Edo
Wiemken der weggenommenen neutralen Waaren halber ab, und verspricht, den mitbeschuldigten
Hayko Borchevdes, seinen TJnterthan, zur Rechenschaft zu ziehen.
Orig. im Archive zu Lübeck.
3. Dezember 1480.
Den eersamcn unde vorsichtighen radessendcboden der Wendeschen stede unde radeshercn to
Lubike, synen gudeii wunden vruntliken gescreven.
Reeepta XXII. die mensis Decembris, anno etc. LXXX".
Mynen vruntliken gruth thovorn. Eersamen vorsichtighen gude vrunde. So gy schriven wo
yuw van etliken den yuwen unde anderen steden van der Hensse borgheren unde coepluden myt
swarer claghe to kennende sy gcgeven, wo de eerbare unde duchtige Ede Wymeken, to Jever