DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1951#0338
330 1491.
vorsichtighen broder Awen, commenduer, ende den ghemenen conventskynderen des hnses sunte
Johannis baptisten to Abbingweere, umme saken, de wy hadden van Ennen, myna vaderssuster
zaligher dechtnisse, van erve ende goedere weghen, de ze hadde ghegeven den voirscr. huse Jo-
hannis etc., soe dat ick Tyarck vorscr. gheve to euer afsone der goederen deme voirscr. huse
sunte Johannis baptisten etc. twalff greze etlandeB, beleghen in Uldersumraer hamrick, ses greze
in ener fennen linde ses greze in twen fennen. Dusse vorscr. erve ick Tyarck vorscr. updraghe
unde quijtschelde voir my unde alle de myne, ze zint baren ende unghebaren, sunder alle an-
sprake, unde de vramen heren ende broderen des buses zunte Johannis voirscr. dusse erve vorscr.
nioghen voirhuren, voirwesselen oft verkopen nae eren wyllen sunder al arghelist, hulprede edder
nyge vonde, dair men dessen breeff mach mede voirkrencken offte nederleggen. Hijr hebben an
ende over ghewezen als voir tugheslude gheesket heer Hinrik van Brae, kerehere to Uttum, Beno
Lyvardzna, hovetling unde pravest darzulves, unde anders vele vrame lüde. Tot merer tuechnisse
der wairheit so hebben wy broeder Awo, commenduer, unde Tyarck vorscr. ghebeden den vor-
sichtighen kercheren here Hynrick to Engherhave unde den erbaren provest Benen um dussen
breeff to bezeghelen, dat wy um bede willen unse inghezeghelen hebben doen wijtliken hanghen
ant spacium dusses breves. Des daghes Mathei apostoli ende ewangeliste, int jaer unses Heren
dusent veerhundert unde een entneghentich* etc.
Das zweite Siegel ist erhalten: ein Wappenschild mit rechtsaufgerichtetem Löwen, in der linken
oberen Ecke eine Lilie. Darüber wachsend ein Geistlicher. Umschrift: S. Benonis prepositi et capitalis
in Uttam.
1293.
22. September WH.
Loetke van Borsum, nu ter tijt wonachtiuh ten Damme, ■verkauft dem Hinrick Kremer, borger in
Emeden, zoven grase etlandes in Hamhuser hammerick, dar her Hinrick Kumpenye hefft upt
oesten een stucke landes bij liggen, und Gheerd van Ghelderen, borgermester to Emeden, upt
westen, und ick (Loetke) zulven een stucke landes hebb upt zuden, und upt noerden een meen-
wcch bij licht, und verspricht sammt seiner Frau Elleke Gewährleistung.
Zeugen: Arent Scroder und Beernt Kremer, borgers in Emeden.
Der Geistliche Joh. Voerman siegelt.
In den jaer unses Heren Jesu Christi, doe men screeff veerteynhundert een unde tneghen-
tich, np den dach Mauricü myt zyner zelschap der hilliger merteler.
Abschrift im Tablinum Emden.se.
vorsichtighen broder Awen, commenduer, ende den ghemenen conventskynderen des hnses sunte
Johannis baptisten to Abbingweere, umme saken, de wy hadden van Ennen, myna vaderssuster
zaligher dechtnisse, van erve ende goedere weghen, de ze hadde ghegeven den voirscr. huse Jo-
hannis etc., soe dat ick Tyarck vorscr. gheve to euer afsone der goederen deme voirscr. huse
sunte Johannis baptisten etc. twalff greze etlandeB, beleghen in Uldersumraer hamrick, ses greze
in ener fennen linde ses greze in twen fennen. Dusse vorscr. erve ick Tyarck vorscr. updraghe
unde quijtschelde voir my unde alle de myne, ze zint baren ende unghebaren, sunder alle an-
sprake, unde de vramen heren ende broderen des buses zunte Johannis voirscr. dusse erve vorscr.
nioghen voirhuren, voirwesselen oft verkopen nae eren wyllen sunder al arghelist, hulprede edder
nyge vonde, dair men dessen breeff mach mede voirkrencken offte nederleggen. Hijr hebben an
ende over ghewezen als voir tugheslude gheesket heer Hinrik van Brae, kerehere to Uttum, Beno
Lyvardzna, hovetling unde pravest darzulves, unde anders vele vrame lüde. Tot merer tuechnisse
der wairheit so hebben wy broeder Awo, commenduer, unde Tyarck vorscr. ghebeden den vor-
sichtighen kercheren here Hynrick to Engherhave unde den erbaren provest Benen um dussen
breeff to bezeghelen, dat wy um bede willen unse inghezeghelen hebben doen wijtliken hanghen
ant spacium dusses breves. Des daghes Mathei apostoli ende ewangeliste, int jaer unses Heren
dusent veerhundert unde een entneghentich* etc.
Das zweite Siegel ist erhalten: ein Wappenschild mit rechtsaufgerichtetem Löwen, in der linken
oberen Ecke eine Lilie. Darüber wachsend ein Geistlicher. Umschrift: S. Benonis prepositi et capitalis
in Uttam.
1293.
22. September WH.
Loetke van Borsum, nu ter tijt wonachtiuh ten Damme, ■verkauft dem Hinrick Kremer, borger in
Emeden, zoven grase etlandes in Hamhuser hammerick, dar her Hinrick Kumpenye hefft upt
oesten een stucke landes bij liggen, und Gheerd van Ghelderen, borgermester to Emeden, upt
westen, und ick (Loetke) zulven een stucke landes hebb upt zuden, und upt noerden een meen-
wcch bij licht, und verspricht sammt seiner Frau Elleke Gewährleistung.
Zeugen: Arent Scroder und Beernt Kremer, borgers in Emeden.
Der Geistliche Joh. Voerman siegelt.
In den jaer unses Heren Jesu Christi, doe men screeff veerteynhundert een unde tneghen-
tich, np den dach Mauricü myt zyner zelschap der hilliger merteler.
Abschrift im Tablinum Emden.se.