118
L'ÉCLIPSÉ, REVUE. COMIQUE ILLUSTRÉE
8 Octobre 1876.
LA COMPLAINTE DE S
Approchez tous et que chacun écoute
Sur un vieux saint un cantique nouveau,
Le ton badin conviendroit peu sans doute,
Pour un sujet si pieux et si beau
Sur un air tendre
Faisons entendre
Comme à saint Hoch,
Le paradis fut hoc.
AINT ROCH (Air connu)
Ce fut d'un grand, çfos, large et long village
(jue notre saint se trouva né natif,
De quatorze ans, à peiae avoit-U l àge,
Qu'à Sataaas il se montra rétif;
Le diable insiste,
Le saint résiste,
Et; le lûlin
Y perdjt son latin.
Un pauvre un jour lui demandant l'aumône
Transi de froid, car il geloit alors.
Soudain saine Roch se dépouille et lui donne
Manteau, culotte et veste et justaucorps ;
Puis à l'égiise
Fut en chemise
Dont le; devant
Flottoit au gré du vent.
Il souffioit fort et la bise étoii froide,
Cette-bonne œuvre ailoit lui coûter cher;
Voilà saint Roch tout transi, quasi rcide,
Quoiqu'il fût dur-du côté de la chair.
Mainte canaille.
Sotte marmaille
Le hbnnissoit \
Et le vilipeudoit.
faire les délices du Figaro, venait de remporter...etc.»
Enfin, au lieu de :
« Si on conserve la République, tout peut être
sauvé, s
On y lirait :
« Si on demande des conseils à Saint-Gencst, tout peut
être sauvé. » .
Ces modifications sont assez légères pour ne pas
offenser la modestie bien connue de M. Saint-
Genest. Espérons qu'en l'assurant de l'espoir que la
France place en lui, elles remettront sur pieds ce
personnage indispensable..... à la gaieté du mo-
ment.
■s.
. X-y...^
BOUTADES
•.N'être point un sot: appréciation banale; chose
rare et précieuse.
r Celui qui peut trouver le bonheur au fond d'un
verre n'a pas loin à aller le chercher.
Je ne sais pas de bonheur plus grand, plus déli-
cieux, que celui de franchement admirer. Celui de
critiquer : jouissance à la fois exquise et âpre, ne
vient qu'ensuite.
On commence par vivre de privations, on finit tou-
jours par en mourir. >
B. R.
L'ÉCLIPSÉ, REVUE. COMIQUE ILLUSTRÉE
8 Octobre 1876.
LA COMPLAINTE DE S
Approchez tous et que chacun écoute
Sur un vieux saint un cantique nouveau,
Le ton badin conviendroit peu sans doute,
Pour un sujet si pieux et si beau
Sur un air tendre
Faisons entendre
Comme à saint Hoch,
Le paradis fut hoc.
AINT ROCH (Air connu)
Ce fut d'un grand, çfos, large et long village
(jue notre saint se trouva né natif,
De quatorze ans, à peiae avoit-U l àge,
Qu'à Sataaas il se montra rétif;
Le diable insiste,
Le saint résiste,
Et; le lûlin
Y perdjt son latin.
Un pauvre un jour lui demandant l'aumône
Transi de froid, car il geloit alors.
Soudain saine Roch se dépouille et lui donne
Manteau, culotte et veste et justaucorps ;
Puis à l'égiise
Fut en chemise
Dont le; devant
Flottoit au gré du vent.
Il souffioit fort et la bise étoii froide,
Cette-bonne œuvre ailoit lui coûter cher;
Voilà saint Roch tout transi, quasi rcide,
Quoiqu'il fût dur-du côté de la chair.
Mainte canaille.
Sotte marmaille
Le hbnnissoit \
Et le vilipeudoit.
faire les délices du Figaro, venait de remporter...etc.»
Enfin, au lieu de :
« Si on conserve la République, tout peut être
sauvé, s
On y lirait :
« Si on demande des conseils à Saint-Gencst, tout peut
être sauvé. » .
Ces modifications sont assez légères pour ne pas
offenser la modestie bien connue de M. Saint-
Genest. Espérons qu'en l'assurant de l'espoir que la
France place en lui, elles remettront sur pieds ce
personnage indispensable..... à la gaieté du mo-
ment.
■s.
. X-y...^
BOUTADES
•.N'être point un sot: appréciation banale; chose
rare et précieuse.
r Celui qui peut trouver le bonheur au fond d'un
verre n'a pas loin à aller le chercher.
Je ne sais pas de bonheur plus grand, plus déli-
cieux, que celui de franchement admirer. Celui de
critiquer : jouissance à la fois exquise et âpre, ne
vient qu'ensuite.
On commence par vivre de privations, on finit tou-
jours par en mourir. >
B. R.
Werk/Gegenstand/Objekt
Titel
Titel/Objekt
La complainte de Saint Roch (Air connu)
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
L' Eclipse: journal hebdomadaire politique, satirique et illustré
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
S 25 / T 6
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
Public Domain Mark 1.0
Creditline
L' Eclipse: journal hebdomadaire politique, satirique et illustré, 9.1876, S. 27_118
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg