Sztuka Ameryki Łacińskiej (10.2020)

LOS CAMINOS DEL BIEN Y DEL MAL EN LA PINTURA NOVOHISPANA

109

Rhetoric* Chrijlum*

K

ta pręlegitur illis modus cófitendi iuxta ordinem preceptora de-
calogi.quod arredis auribus aufcultant & ínter aul'cultandum gra
ms tritio illius Indio vel calculis pcccata coramque iterationes &
circuit) (lamias notanr aut figuras, & imagines fuas exerunt arque
co modo benc, clare, & facile confitentur. Vndc fit, vt pcccato-
rum fę ditas, gravitas ac pondas illis incuicetur, vt fcqucntibus figa
ris ac llemmatibus maniícílum fice.


Ptccttorts Sed quoniam dęmones quę fuis preñan?, ad miranda videnturJü
typí «xpoií* <5c magna,cum reuera parua,vilia nulliusqúe pretil fint, fi cum il-;
* a* l b £ fis>qux Sandi angelí fuis pre(lanr,comparentur. Ideo quae indige-
ouciLl no^r’s P^ponere volumus, vt praetulimus, curamos quoniam
' ’ lobieda fortius potentiam mouent, id figuns depin dis. Ideo hic
lin parva hac figura pcccatorero, laqueis pcccatorum irretitum, ac
linuolutum oñendimus. Et qualitcr tueatur ab Angelis licet infultc
Itur a demonc, cuius vires dcbiliffimz funt, G atiento mentís oculo ;i
Ircfcipifcere volumus. Qui cnim ad mundi cmatum varios & di-
1 (lindos

Fig. 4. Diego Valadés, “Representación del pecador”, grabado perteneciente a la obra
Retórica cristiana.