Alembert, Jean Le Rond d'; Weissegger von Weissenegg, Johann Maria [Übers.]: Des Herrn von Alemberts Anfangsgründe der Philosophie (Band 1) (Wien, 1787)

Religion soll darinn nur in so ferne in Vorschein
kommen, als sie uns lehret, daß sie nicht hin-
länglich sey.
Doch das, was wesentlich, und einzig nuk
zur Vernunft gehöret, und was zufolge dessen
bei allen Völkern einförmig ist, sind die Pflich-
ten , die wir unsers gleichen schuldig sind. Die
Kenntniß dieser Pflichten macht die Moral aus,
und sie ist einer der wichtigsten Gegenstände,
womit sich die Vernunft abgeben kann. Unsre
Schulen erweisen dieser Wissenschaft nicht so
viele Ehre, als sie verdient. Gemeiniglich räumt
man ihr den letzten Platz in der Philosophie ein,
vermurhlich darum, weil man sie für am wenig-
sten wichtig halt; man schranket sie auf etwelche
Blatter ein, worin» man sich begnüget leere,
und skolastische Fragen abzuhandeln, die eben
so wenig geschickt sind uns zu unterrichten, als
uns zu bessern.
(asset uns besser den Umfang der Moral,
und den Werth erkennen, den wir ihr beilegen
müssen. Nur wenige Wissenschaften haben ein
weiteres Feld , und solche Prinzipien , die mehr
überzeugende Beweise zuliessen. Alle diese Prin,
zipien stossen an einen gemeinschaftlichen Punkt,
worü.