Alembert, Jean Le Rond d'; Weissegger von Weissenegg, Johann Maria [Übers.]: Des Herrn von Alemberts Anfangsgründe der Philosophie (Band 1) (Wien, 1787)

Menschen wird durch die Gesetze jedes Staates
.gesichert, welche über ihre Beobachtung halten,
und eben darum die Macht in Händen haben; die
Moral der Gesetzgeber wird durch die wechselsei-
tige Abhängigkeit der Regierung und der Uuter-
thanen aufrecht erhalten; allein die Staaten ver-
halten sich wechselseitig untereinander beiläufig
wie die Menschen im bloßen Natursrande; es
giebc da für sie kein Zwangsanfchen , die Gewalt
allein kann ihre Zwistigkeiten beilegen. Ein
Bürger muß die Gesetze beobachten, selbst da,
mals, wenn man sie in Ansehung seiner nicht
halt, weil diese Gesetze seine Vertheidigung auf
sich genommen haben; dies kann nicht eben so-
mit einem Staate imVerhaltniße zu andern ge-
schehen. Man strafet demnach die Uibelthater,
und unterwirft sich den UiberwinLern. Wir ha-
ben nichts mehr von der Moral der Staaten zu
reden. Vielleicht wirb man sich wundern, daß
wir ihr einen so kleinen Umfang in diesem Ver-
suche gegeben haben; allein sie ist leider für dar
Menschengeschlecht noch kürzer in der Ausübung.

Xl.