Alembert, Jean Le Rond d'; Weissegger von Weissenegg, Johann Maria [Übers.]: Des Herrn von Alemberts Anfangsgründe der Philosophie (Band 1) (Wien, 1787)

Die Alten scheinen die Erfahrung nur in
Rücksicht auf Künsten, und keineswegs wie wir
«m blos eine philosophische Wißbegierdc zu stil-
len , kultivirt zu haben. Sie zerlegten die Kör-
per, und setzten sie zusammen nur um davon ei-
nen nützlichen oder angenehmen Gebrauch zu
machen, ohne sich viel um die Kenntniß ihres
Spieles, oder Baues zu bekümmern. Sie hiel,
ten sich nicht einmal beim Detail in den Be-
schreibungen auf, die sie von den Körpern mach-
ten; und wenn sie über diesen Punkt einer
Rechtfertigung bedürften, so würden sie viel-
leicht hinlänglich durch den geringen Nutzen ge-
rechtfertiget werden, welchen die Neuern in der
Befolgung einer entgegengesetzten Methode ge-
funden haben. Man muß den wahren Ge-
schmack der alten Physick vielmehr in der Thier-
geschichte des Aristoteles, als in seinen andern
Werken aufsuchen worum er vielweniger reich
an Fackten, und fruchtbarer an Worten, mehr
Raifonneur, als sehrer ist. Denn so ist zu-
gleich die Weisheit und Thorheit des Philoso-
phen beschaffen, daß er wahrend dem die Samm-
lung von Materialien leicht und fruchtbar ist,
sich nur mit der Sorge beschäftiget sie einzusam-
meln, und in Ordnung zu bringen; aber sobald
er Materialien vermißt, fangt er sogleich zu
rar-