DOI Heft:
No 46 (30 Juillet 1862)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.16525#0095
2e Année. L'ART POUR TOUS. N° 46.
XVF SIÈCLE. — école française. THEORIE DES VASES,
PAR LAZARE DE BAIF.
Lazare de B'aïf, ambassador 01 ^----- , ~~—Lazare de Baïf, ambassadeur du
king Francis I. at Venice, published I_____^-.^ roi François Ier à Venise, antiquaire
several tracts on the costume and ' x^=~^Z ' ~~ $K) j /(^"^—distingué, publia plusieurs opuscules
navy of the Ancients. ¥e borrovv /A( \%t *Kc »/ / v\ \. sur 'e costume, la marine, etc., des
from his treatise De Vasculis (Of fm \ \Il ^ataÊÊebi*^ Ml / fVi anciens. Nous empruntons à son
Vases, Paris, Robert Estienne, 1536, / M \ <M ^éé^*vfoS5^j^ / §jj \ traité De Vasculis (Des Vases, Paris,
in-4°) the curious présent plates, /___||____\______\^j|^^V.l?;sUv-ferSjW jjz_■ / ml___~K Rob. Estienne, 1536, in-4°) les cu-
which give forms of antique vases, /\ 11 \ tÊWj?_lf ; \ ti / Jï/ / \^ rieuses planches ci-jointes donnant
and also the drawing of two cer* / \iï \ ^^feiP JT I Jf/ / \ des fQ1'mes tle vases antiques, ainsi
des of vvhich we have already spoken / \ yfà \ i -j™, ! |f / / \ que le tracé des deux cercles dont
of,p. 160, This drawing consists is / \ \f| \ dE^^jA^A) ■ j| / / \ nous avons parlé p. 100. Ce tracé
describing a small cercle on the dia- / \^ \fï \ ifegS S '/ g J / \ consiste à décrire un petit cercle sur
meter of the vase, the calibre of / ^\\fl \ ^^Bfcl~''r"Yi^~J,'' M- / \ le diamètre dn vase dont on veut tra-
vvhich is to be drawn. Alargecercle / jl .^^éiflr - • ~ JL* • _ ' cer 'e calibre, et un grand cercle
passes by the basis of the vase's /\ 'j'a'"""~"V rtfj[jjgfe^~~J=A—-—3slP X% W': ~ \ passant par le fond de la panse du
paunch. If every quarter of the / ""^^^ I H/C(É8B^^^// \\v^V^^^Ste»<\ vase. Si on divise en quatre parties
great cercle is divided in four equal / J ^f \\ \X N> ' "N \ égales chaque quart du grand cercle,
parts, the intersections of the rays / ^^^^jÔ / jfisflPllËllliy/ BL J ) >i^m^»v§ \ les intersections des rayons avec le
with the small cercle, vertically pro- / ' ^Saj É11S »l§ilpSspaiËbrv'07i t^3f^ -V" ^ijl §ër^'' \ petit cercle, projetées verticalement
jected on the correspondent chords, ! (BMjWm(Wfaw\w^ \ Sur ^eS corc^es correspondantes, dé-
will détermine the points of the de- WË^gjgiBilgplN-lE'^—f—y*-^g^^g g ft termineront les points du galbe clier-
sired entasis. The points thus pro- H ^8 Sîï^isJ> x\ ~"!/ . ~ Ai5==S ==Sp1 ché. Les points ainsi projetés se
jecteil are symmetrically repeated in ____i______Esië~'l^-;./-'.~ ' " ' -o^jO^"^ ~,^^5g g_____________ voienl répétés symétriquement dans
the upper part of the figure. The HL-^^^^gjj^3tS:■f:.'^/^, \\>^ -."^"^^ le haut de la figure. L'ajustement du
arrangement of the foot, neck and IgSgS-\^\ ^x.r^sS^l pied, du col et des anses est aban-
handles is left to the artist's taste. — 1 îiSS= |S|r- '"i.:""'" '■ n. *~'''S x: donné au goût de l'artiste. — (Fac-
(Fac-simile.) 1 ==£' !•* :r-\ \ simile.)
SajoruS «on SBciif, (Scfanitcv Stô* V |l8||gg|^^rr-JJ-V^-^=3\ / C'11C11 S^fcren Jîrcié auf bct
nigê Sranj'I. 511 SSencbig, auêgcjcittinctct \ / — V " ^\ / SSaflë *et ïicfc'bcS ©tfâjjcS. S'tjcilt
5ttterÇum8ÎDrf(^Cï, gai) mc^rcte 2[it)(mb= \ / - - r - ' r -^^^^^g1 \^ / man nun jctcS ÏBiettel tes gvcpcvcn SxA'
Imtgcn Met iie Xradjt' bas ©ccœcfcn u. f. \ œ^^^^^7" ^Z5S^F*> \ / f** te »iet gîeidje Sfjcitc éitt, fo Weïïcn
ta. bet 31ttcn IjctcutS. ©cincm fflud) De \ / » ^^fe^§§SSTr~ rï; _"—î£EE=ÉHf=p/ \ / 2>ur^f(^nitt8)juntt« ta' SîabhtS mit
Vasculis (Itttiev bic (Sefâpc, 9imi8, \. ^-jg: \ [/ \ y/ bcm flcincrcn Jtrcife, fcnfi-cd)t auf btc cnt-
SHo6. ©fticntie, 1536. in 4") ciitiiclmuit \---------^^^^^^^^^^-s^S^gp^^^^t-----------------—fvrcdjcnbcn ©cluieit ^ingcmorfen, bic ïpitiifte
itir gcgcnwâttige mcvfœûcbtge ^otjdjntttc, "V .fŒ^^Kl/ / lÇ$Fp9 S s tK" oertengtcii UmviffcS 6cjeid)ncii. Sic U
u'ctct'c bit Sotmen aiititcr ®cf5pc foïuic bcn n / *^E*S^^£^^ 1/ // h£ù^ ''• / Çingeworfcncn 5).!untte ficïjt man im otcvcn
-H t'v i Ç ber 5 tu e i «rcifc, worûbcr luit j ~^Sm3ÊÊÈÊi V--jL ÊË? \ S hciic bct iSigut ftymmetvifdj wicbcvljctt.
@. 160 gcfpvodjcn, «jtccev ^crucuitingcn ; .....___________^^^^^E 'U=j5Êni _____-^-^ SBciS bic Slutngc bc8 SupgcftcttcS, bc8 §atfc8
man Biïtoct nâmtid) einen îtcinetcn Jtrcis ^ÊÈÈËêÊÈSÎr uni> icr •§cutct Scttiffi, fo Mciit bicfette
auf rem ©urdjmcffcï ter- ®efâpc8, bef .v^-vl" *em (Scfctjmact bc8 JtfinfWerS ufcvtaffcn.
feu S8aud;c8 profit man fcftftcïïen ^^KT^^^© — (Fac-similé.)
184
XVF SIÈCLE. — école française. THEORIE DES VASES,
PAR LAZARE DE BAIF.
Lazare de B'aïf, ambassador 01 ^----- , ~~—Lazare de Baïf, ambassadeur du
king Francis I. at Venice, published I_____^-.^ roi François Ier à Venise, antiquaire
several tracts on the costume and ' x^=~^Z ' ~~ $K) j /(^"^—distingué, publia plusieurs opuscules
navy of the Ancients. ¥e borrovv /A( \%t *Kc »/ / v\ \. sur 'e costume, la marine, etc., des
from his treatise De Vasculis (Of fm \ \Il ^ataÊÊebi*^ Ml / fVi anciens. Nous empruntons à son
Vases, Paris, Robert Estienne, 1536, / M \ <M ^éé^*vfoS5^j^ / §jj \ traité De Vasculis (Des Vases, Paris,
in-4°) the curious présent plates, /___||____\______\^j|^^V.l?;sUv-ferSjW jjz_■ / ml___~K Rob. Estienne, 1536, in-4°) les cu-
which give forms of antique vases, /\ 11 \ tÊWj?_lf ; \ ti / Jï/ / \^ rieuses planches ci-jointes donnant
and also the drawing of two cer* / \iï \ ^^feiP JT I Jf/ / \ des fQ1'mes tle vases antiques, ainsi
des of vvhich we have already spoken / \ yfà \ i -j™, ! |f / / \ que le tracé des deux cercles dont
of,p. 160, This drawing consists is / \ \f| \ dE^^jA^A) ■ j| / / \ nous avons parlé p. 100. Ce tracé
describing a small cercle on the dia- / \^ \fï \ ifegS S '/ g J / \ consiste à décrire un petit cercle sur
meter of the vase, the calibre of / ^\\fl \ ^^Bfcl~''r"Yi^~J,'' M- / \ le diamètre dn vase dont on veut tra-
vvhich is to be drawn. Alargecercle / jl .^^éiflr - • ~ JL* • _ ' cer 'e calibre, et un grand cercle
passes by the basis of the vase's /\ 'j'a'"""~"V rtfj[jjgfe^~~J=A—-—3slP X% W': ~ \ passant par le fond de la panse du
paunch. If every quarter of the / ""^^^ I H/C(É8B^^^// \\v^V^^^Ste»<\ vase. Si on divise en quatre parties
great cercle is divided in four equal / J ^f \\ \X N> ' "N \ égales chaque quart du grand cercle,
parts, the intersections of the rays / ^^^^jÔ / jfisflPllËllliy/ BL J ) >i^m^»v§ \ les intersections des rayons avec le
with the small cercle, vertically pro- / ' ^Saj É11S »l§ilpSspaiËbrv'07i t^3f^ -V" ^ijl §ër^'' \ petit cercle, projetées verticalement
jected on the correspondent chords, ! (BMjWm(Wfaw\w^ \ Sur ^eS corc^es correspondantes, dé-
will détermine the points of the de- WË^gjgiBilgplN-lE'^—f—y*-^g^^g g ft termineront les points du galbe clier-
sired entasis. The points thus pro- H ^8 Sîï^isJ> x\ ~"!/ . ~ Ai5==S ==Sp1 ché. Les points ainsi projetés se
jecteil are symmetrically repeated in ____i______Esië~'l^-;./-'.~ ' " ' -o^jO^"^ ~,^^5g g_____________ voienl répétés symétriquement dans
the upper part of the figure. The HL-^^^^gjj^3tS:■f:.'^/^, \\>^ -."^"^^ le haut de la figure. L'ajustement du
arrangement of the foot, neck and IgSgS-\^\ ^x.r^sS^l pied, du col et des anses est aban-
handles is left to the artist's taste. — 1 îiSS= |S|r- '"i.:""'" '■ n. *~'''S x: donné au goût de l'artiste. — (Fac-
(Fac-simile.) 1 ==£' !•* :r-\ \ simile.)
SajoruS «on SBciif, (Scfanitcv Stô* V |l8||gg|^^rr-JJ-V^-^=3\ / C'11C11 S^fcren Jîrcié auf bct
nigê Sranj'I. 511 SSencbig, auêgcjcittinctct \ / — V " ^\ / SSaflë *et ïicfc'bcS ©tfâjjcS. S'tjcilt
5ttterÇum8ÎDrf(^Cï, gai) mc^rcte 2[it)(mb= \ / - - r - ' r -^^^^^g1 \^ / man nun jctcS ÏBiettel tes gvcpcvcn SxA'
Imtgcn Met iie Xradjt' bas ©ccœcfcn u. f. \ œ^^^^^7" ^Z5S^F*> \ / f** te »iet gîeidje Sfjcitc éitt, fo Weïïcn
ta. bet 31ttcn IjctcutS. ©cincm fflud) De \ / » ^^fe^§§SSTr~ rï; _"—î£EE=ÉHf=p/ \ / 2>ur^f(^nitt8)juntt« ta' SîabhtS mit
Vasculis (Itttiev bic (Sefâpc, 9imi8, \. ^-jg: \ [/ \ y/ bcm flcincrcn Jtrcife, fcnfi-cd)t auf btc cnt-
SHo6. ©fticntie, 1536. in 4") ciitiiclmuit \---------^^^^^^^^^^-s^S^gp^^^^t-----------------—fvrcdjcnbcn ©cluieit ^ingcmorfen, bic ïpitiifte
itir gcgcnwâttige mcvfœûcbtge ^otjdjntttc, "V .fŒ^^Kl/ / lÇ$Fp9 S s tK" oertengtcii UmviffcS 6cjeid)ncii. Sic U
u'ctct'c bit Sotmen aiititcr ®cf5pc foïuic bcn n / *^E*S^^£^^ 1/ // h£ù^ ''• / Çingeworfcncn 5).!untte ficïjt man im otcvcn
-H t'v i Ç ber 5 tu e i «rcifc, worûbcr luit j ~^Sm3ÊÊÈÊi V--jL ÊË? \ S hciic bct iSigut ftymmetvifdj wicbcvljctt.
@. 160 gcfpvodjcn, «jtccev ^crucuitingcn ; .....___________^^^^^E 'U=j5Êni _____-^-^ SBciS bic Slutngc bc8 SupgcftcttcS, bc8 §atfc8
man Biïtoct nâmtid) einen îtcinetcn Jtrcis ^ÊÈÈËêÊÈSÎr uni> icr •§cutct Scttiffi, fo Mciit bicfette
auf rem ©urdjmcffcï ter- ®efâpc8, bef .v^-vl" *em (Scfctjmact bc8 JtfinfWerS ufcvtaffcn.
feu S8aud;c8 profit man fcftftcïïen ^^KT^^^© — (Fac-similé.)
184