2e Année. L'ART POUR TOUS. N° 51
XVIe SIÈCLE. — école allemande. BRODERIES, — GUIPURES.
point coupé,
PAR H AN S SIEBMAC H E R.
Hans Siebmacher
ZjQr «KaÉg^PK. \>X • i*£Er ><&E1 BRi'#î* ' blications héraldiques
Nurnbergian engraver _\/XXX W^^^W^f^^A, | ___^ _ Z ^j^^L^^—^^^vT*'' _mu_
h.na left. liesideslarsre he-
^^B^1"VK^^>W ;Ys#£'V\4C * '<££~'f ' pes nurembergeois, a
bûnn niiêacfdjnittcu, unb
Outre ses grandes pu-
' "s»<a ïTvsws'rTyim'f* n^n "ta w*^4J»*,^mh ikv >w< 'w wslaw^xxx laissé des séries de com-
of compositions of em- ££LLa£_3s' ^^Kfîjgpvuù^v^* 'w*^ ™ >^-7vii»jL«^.-0'l.—^jyinnijr..... ><>sWm.*^»aAii«yv^n
I -ff^Ti^ = ;f<2Si >^&Ptfl¥si£s^ rP-îi > positions de Broderies,
broidery, lace, vellum \fcf <TZ °CH^fv' ôQÈSfp'
X 5/ XT&jpv TStil^ 3jT?74t Dentelles, Guipures el
lace, and otber fancy- \ N - - .rPf*z - .y_,—- -^ - - .y,,■ 'vvs^BK^v*:' " " " -ï---
I fâv 5fl l%SS^L3XL^irl pfSt ftîrt aftVs^kNfcHF îisEîjJKâis 3Tn&'OT^&!* autres ouvrages de fem-
work.
Thecurious plate which
»T^Oâ5QHi "^sJ^KZS* £i9ÏW!&j£i» l^ê?W^3fv/l SSOIflSï La planche curieuse
we offer to-day to our «S*i4Ura^ J liVPrWvjl&l J0$NëV$3L
readers, and in which
the ingenious patience of
the German masters of
thexvi"' century may be
seen at once, is a union of
three pièces taken from
his collection called : New
Models, etc., Nurnberg,
1004. The greatest va-
rietyof compositions may
be found there, their base
being the most pictures-
que geometrical combi-
nations which may be
applied to works of. eut
stitches.
We shall give ère long
a spécimen of models of
cross slitches from the
same master, namely in
fashion towards the end
of the xvi11' century and
at the beginning of the
xvii11'. —(Fac-similé.)
que nous offrons aujour-
d'hui à nos lecteurs, et
dans laquelle on recon-
naît du premier abord
toute l'ingénieuse patien-
ce des maîtres allemands
du xvic siècle, est une ré-
union de trois pièces ti-
rées de son petit recueil
intitulé : Nouveaux Mo-
dèles, etc., Nuremberg,
IGOi-. On y trouvera une
grande variété de com-
positions ayant pour base
les combinaisons géomé-
triques les plus pittores-
ques et applicables aux
ouvrages de point coupé.
Nous ne tarderons pas
à donner un spécimen de
modèles de point compté
du môme maître, c'est-à-
dire en usage vers la fin
du xvie siècle et au com-
mencement du xvii' (règne
de Henri IV). — (Fac-
similé.)
KafttfctnengtofenfnaT. fl| - tclt W' S»fi««*«8< 1604-
biM,eiva>rutfwtrlen Çlntet- RTS^K^O- ^"'^t^M I "^iiS = 3Ra« wiïb tarin Mïfôiebtn-
liep j&an» ©icSnmcScr, W&K 'Wii?Tn' ° s^ê^É^ ' !wf^ X^f^VKe 1 % artige fflattungen «on Som
Sïûrnbttger iîuvfevrtccfjev LfjgC ^S^^ ^^^^^^ ^ïfâC Ju-fc aj^^M) SftLy. v»fitioïien finben, btnen bit
unb fflitberÇânbtei-, 9ïeu>n. |Ç2 raTy^ ^^^n^^T^ K^w^^^^' 1^3l maltrtfô|îen geometrifàen
fotgen son @tW«etcoinUo« iS^t * ^SÔ^ '^^^wE^^ !e ^0^^^F "^vë^ j fciPx Sufammenftyungen att Un.
(Itiotten, Styl&en, bief unb P|W'»y^K4i-frC,^^^^^^^-WB^ ^wtf1 ^^^^pt^l l^piSpjiJi^ ^A^OT^^ tertage biencn unb wclctjc fier)
ben îhbciten mit bicf nut
anberenroeiSli^enSttbciten. L^Pl?®^ J\ÀrÇ$\!h>;X XV^i jK'AVX >fà<7\ gef *ntttcn c m ©tidje
Die mevtraûrtige flatte, V^^K^^WyC/ ^S^^^xH^. *^ÂS*rW<k ^iiB^zFLîr antignen taffen.
bie roiï Çcute îmfevn Scfcrn ^^M^ ^S'fJL^^t ^Ô^^ jLj^fcL^^^, , S3a,t wertcn mir cine
barbieten, unb in bev mon JtfàMX*.$Wéy{ "^^^?"^V%é1#Aa,¥ j^J»lfLihfal»J^'v!!1 Hpyryfj» mI.^.»,?,«Pi.....Mm *rote son SHuilctbilbctn
gteid) bic ganse ftnnreidje jM,\ ; Xî» li|>^ClH|^^y>f ^J^C^ ^ <^^>lfc"4 "'^ !!CÎ'it, ltcm ®ti(l'c
(Sebulb bet beuif^en Hieiftec ! ^^^^^^<^V §^ beffetÊen 3Rei)tet8 Çcvnuêge.
im 16. Sa^tïjunbeïtc ev- ^^^^^S^ B"^S^irpjJH^^wj^ "Wrap|J'nj-r . ben, bo8 Çei^t son SKufler-
fennt, bcftetjt ou« bvci feinet • |3C F ^^fô^ " jét' 3c ^S^^i?^ ' ÎlΫ> Silkern, bie man gegen ta«
fteincu Sammtung cntnom. fc^-»'1-.....■ir>..IF?iff' JHte^^^SdSi "^^^ "N^jgy- Snbe bt« 16. unb «m ÏÏIK
menen ©tûcfen, tic Sdettiel ------------------ ---- fa«8« *>t« 17. SaÇvïjunbextS
PJloieliutf) u. (. w. 'betf- '3>.IV«]NlEMy'1 "^-^Tn'/^S^^J^^S^kgfl/^ V _J ^tf* PJTÎTj yH-n. i rftw_j "3w Utf getuauttjlc.— (Fac-similé.)
H4
202
XVIe SIÈCLE. — école allemande. BRODERIES, — GUIPURES.
point coupé,
PAR H AN S SIEBMAC H E R.
Hans Siebmacher
ZjQr «KaÉg^PK. \>X • i*£Er ><&E1 BRi'#î* ' blications héraldiques
Nurnbergian engraver _\/XXX W^^^W^f^^A, | ___^ _ Z ^j^^L^^—^^^vT*'' _mu_
h.na left. liesideslarsre he-
^^B^1"VK^^>W ;Ys#£'V\4C * '<££~'f ' pes nurembergeois, a
bûnn niiêacfdjnittcu, unb
Outre ses grandes pu-
' "s»<a ïTvsws'rTyim'f* n^n "ta w*^4J»*,^mh ikv >w< 'w wslaw^xxx laissé des séries de com-
of compositions of em- ££LLa£_3s' ^^Kfîjgpvuù^v^* 'w*^ ™ >^-7vii»jL«^.-0'l.—^jyinnijr..... ><>sWm.*^»aAii«yv^n
I -ff^Ti^ = ;f<2Si >^&Ptfl¥si£s^ rP-îi > positions de Broderies,
broidery, lace, vellum \fcf <TZ °CH^fv' ôQÈSfp'
X 5/ XT&jpv TStil^ 3jT?74t Dentelles, Guipures el
lace, and otber fancy- \ N - - .rPf*z - .y_,—- -^ - - .y,,■ 'vvs^BK^v*:' " " " -ï---
I fâv 5fl l%SS^L3XL^irl pfSt ftîrt aftVs^kNfcHF îisEîjJKâis 3Tn&'OT^&!* autres ouvrages de fem-
work.
Thecurious plate which
»T^Oâ5QHi "^sJ^KZS* £i9ÏW!&j£i» l^ê?W^3fv/l SSOIflSï La planche curieuse
we offer to-day to our «S*i4Ura^ J liVPrWvjl&l J0$NëV$3L
readers, and in which
the ingenious patience of
the German masters of
thexvi"' century may be
seen at once, is a union of
three pièces taken from
his collection called : New
Models, etc., Nurnberg,
1004. The greatest va-
rietyof compositions may
be found there, their base
being the most pictures-
que geometrical combi-
nations which may be
applied to works of. eut
stitches.
We shall give ère long
a spécimen of models of
cross slitches from the
same master, namely in
fashion towards the end
of the xvi11' century and
at the beginning of the
xvii11'. —(Fac-similé.)
que nous offrons aujour-
d'hui à nos lecteurs, et
dans laquelle on recon-
naît du premier abord
toute l'ingénieuse patien-
ce des maîtres allemands
du xvic siècle, est une ré-
union de trois pièces ti-
rées de son petit recueil
intitulé : Nouveaux Mo-
dèles, etc., Nuremberg,
IGOi-. On y trouvera une
grande variété de com-
positions ayant pour base
les combinaisons géomé-
triques les plus pittores-
ques et applicables aux
ouvrages de point coupé.
Nous ne tarderons pas
à donner un spécimen de
modèles de point compté
du môme maître, c'est-à-
dire en usage vers la fin
du xvie siècle et au com-
mencement du xvii' (règne
de Henri IV). — (Fac-
similé.)
KafttfctnengtofenfnaT. fl| - tclt W' S»fi««*«8< 1604-
biM,eiva>rutfwtrlen Çlntet- RTS^K^O- ^"'^t^M I "^iiS = 3Ra« wiïb tarin Mïfôiebtn-
liep j&an» ©icSnmcScr, W&K 'Wii?Tn' ° s^ê^É^ ' !wf^ X^f^VKe 1 % artige fflattungen «on Som
Sïûrnbttger iîuvfevrtccfjev LfjgC ^S^^ ^^^^^^ ^ïfâC Ju-fc aj^^M) SftLy. v»fitioïien finben, btnen bit
unb fflitberÇânbtei-, 9ïeu>n. |Ç2 raTy^ ^^^n^^T^ K^w^^^^' 1^3l maltrtfô|îen geometrifàen
fotgen son @tW«etcoinUo« iS^t * ^SÔ^ '^^^wE^^ !e ^0^^^F "^vë^ j fciPx Sufammenftyungen att Un.
(Itiotten, Styl&en, bief unb P|W'»y^K4i-frC,^^^^^^^-WB^ ^wtf1 ^^^^pt^l l^piSpjiJi^ ^A^OT^^ tertage biencn unb wclctjc fier)
ben îhbciten mit bicf nut
anberenroeiSli^enSttbciten. L^Pl?®^ J\ÀrÇ$\!h>;X XV^i jK'AVX >fà<7\ gef *ntttcn c m ©tidje
Die mevtraûrtige flatte, V^^K^^WyC/ ^S^^^xH^. *^ÂS*rW<k ^iiB^zFLîr antignen taffen.
bie roiï Çcute îmfevn Scfcrn ^^M^ ^S'fJL^^t ^Ô^^ jLj^fcL^^^, , S3a,t wertcn mir cine
barbieten, unb in bev mon JtfàMX*.$Wéy{ "^^^?"^V%é1#Aa,¥ j^J»lfLihfal»J^'v!!1 Hpyryfj» mI.^.»,?,«Pi.....Mm *rote son SHuilctbilbctn
gteid) bic ganse ftnnreidje jM,\ ; Xî» li|>^ClH|^^y>f ^J^C^ ^ <^^>lfc"4 "'^ !!CÎ'it, ltcm ®ti(l'c
(Sebulb bet beuif^en Hieiftec ! ^^^^^^<^V §^ beffetÊen 3Rei)tet8 Çcvnuêge.
im 16. Sa^tïjunbeïtc ev- ^^^^^S^ B"^S^irpjJH^^wj^ "Wrap|J'nj-r . ben, bo8 Çei^t son SKufler-
fennt, bcftetjt ou« bvci feinet • |3C F ^^fô^ " jét' 3c ^S^^i?^ ' ÎlΫ> Silkern, bie man gegen ta«
fteincu Sammtung cntnom. fc^-»'1-.....■ir>..IF?iff' JHte^^^SdSi "^^^ "N^jgy- Snbe bt« 16. unb «m ÏÏIK
menen ©tûcfen, tic Sdettiel ------------------ ---- fa«8« *>t« 17. SaÇvïjunbextS
PJloieliutf) u. (. w. 'betf- '3>.IV«]NlEMy'1 "^-^Tn'/^S^^J^^S^kgfl/^ V _J ^tf* PJTÎTj yH-n. i rftw_j "3w Utf getuauttjlc.— (Fac-similé.)
H4
202