DOI Heft:
No 55 (30 Octobre 1862)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.16525#0130
2e Année.
L'ART POUR TOUS.
N° 55.
Among the numerous séries
(see p. 206) which form the
YichGreekCeràmiccollection ^—------Jl V/ft// il | HWfeX Parmi les Suites nombreu
'in the Musée Campana, that X"" "Wlll'/llliil "€11 JBK i WfflfcbX ses (voy. p. 206) qui compo-
of the Antefixes (see p. 48) is ,jf .(... \B ni |!' /I ) i' ^iJWfllin. iRl \ *r\ sentl& riche Céramiquegrec-
far from being the least in- /*' ,/(';.. 'I r,l\\|' / ,| iJ^'/^til Rf TBltlh. llH^ffl,, TOe des collections Campana
teresting. The varions speci- Â ,< f'™ %%î M l llll'/ ■ j Pllk I i'ilB I (i celle des ^îUeTLxes (voy. p. 48)
mens we intend to reproduce • *'j'PIUI%|k, %M 1 1/ 11 ïI!\ I |j f I l| | I l ......____. n'est pas des moins intéres-
in our work will cause our jp-i' Jf \ '%\\ | '''fi II! M .«f MT ^éÈKÊRm*>^ santés. Les spécimens variés
readers to judge of their im- flj , 4\ \ 11 M l ! d 11/ il llf f xd^A\IS 1»k\ que nous nous proposons de
portance. ■ fc ^HB» ' *\ Il Al 1|\ , |! f ,l | ff & w M ill I S lîfflfflfl.N publier dans nos pages en fe-
We give here, n»« 454 and fk, ^Wk\ 1| 1 H ll\ J Wil IP/lf J iP iSià\ ront apprécier l'importance à
455, two ends of decorated ''.|||,\ 1 \ W i, (,jf il i W/JF i! ijl LWSîffl»Ll| IHl \ nos lecteurs,
tiles in the shape of Antefixes Mit. Tffli 'feX 1' Il m '<< 1/1 W Mil \W/JT ^W^mPMsJ'IHl, \ Nous donnons ici, fig. 454
with small j>a/»»-ie<M>i!S, the .^"T^TÏ^Sb, %, liliN I . f/% J)// '! iii /# i( KluTOÏ'fffllIHlIWÊm '\ et 455, deux bouts de Tuile
most used style of décoration ''"SÎSv \- A. <• >#â 'lhk'''i>C i \W/w \Wé lift : I lll !■ I décores en Antefixes à pa<-
for that description of orna- /v '''llll^V^ 'i|!l h' 'i TteJrïi-"^!i'!^ vSlff ''W | 1 Pi WnNflWH mettes, mode de décoration
ment. The beginnings of the a>' "Iteoïji V I. mOP^'^-- ~^^M}iM^r%JS \WA\W 1 (il lit if sw / le plus usité dans ce genre
small palm-leaves are hidden K' """"Wi,.,, ■ 1'™îl# n < ^^flffifcrV Jly 'M |! ilfffl liifflP / d'ornement. Les naissances
by heads of a winged genius // Ml ^ww^1 ^/!/f ^«èSC*'/, ' ' il S'VttiWwSr A. des Palmettes sont cachées
and of a Jupiter (worn off) U II "\ •w^éOf t ^Ê£%^-WW9m HWÊ^JÉlS^^ par les têtes d'un génie ailé
torming a crucible. N» 456, u "§f\ %ln!.l|i4lliltFiiliffl' '11 i «•"""^Sk*i:1 WÊSmÊLWP^) et d'un Jupiter (fruste) for-
of Etruscan style, représenta \\. %V ^wHlFiiliii §*^;«ft#^.iiitlWlll1WfPIffi^msiiiZ "iiI iWiffl I '/ mant culot. Le n" 456, de
a woman's head with the Mi- \, JïiîM ^SàV ''^HiiHK / style étrusque, représente une
tra from under which a bunch 'WËmIWÏ^ÊÈ II I I ilM!!'*»'1' là#«SoplCiS^ de.. femnle, coiffee, de, la
of beads escapes on eacb ^«llh, Il !■ ' illlà\ Mitre d'où s'échappe de cha-
side. Herneckissurrounded / ^wjjj„W 1 IliiliiiK 1k'- il ^il ' I l i I' ' Il B Pliià.\ que côté une grappe de perles ;
(Wo% off.) //" ^^TlilH IV:.-'', >-|H C ■ ! J j iii IIK ïl caractère parlicnlier.(FruSte.)
Thèse three pièces are half # J1 ., a1,iii;Wf»»inWÉ : v i \ .......» \j ' W II/i' "~1 i j u///-/j ifl iL / J f// * l/iflfiÉtfiP^ 11 /JtIsraSi K^'/ Ces trois pièces sont dessi-
the real size. Ê ' ,( i ! I llllll II JLs^, if , M I il f "'lÈift» -lliffl.Y nées à moitié d'exécution.
tlntec bcn Bidcn SBct^ciiToIgcn
gtict()ifct)c Ëcramitbcc Scim
(jatmcttarttgen Stiitefiïcn ciuS:
gcfdjmûtft, wctcfic SGctjicrungSgat»
tung in btcfcm iScfjmucffad) am g»«
driiiirtjtictjftcn Dorfommt. Œ)ic 33.1»
ber SPntmcttcn ticgt untcc bcn
(©. 206) ttricÇc bie ïcic&Dalttge ^Blf UlOtf iffll t IfJ||'i, \\ «ôçfen tinrt gcflùgcttc,. ®ciftt«
unb cincs «etjliimmclten 3m>tter8,
SoU betfetBen eintcu^ten taffen ^^fSk 4|f I ' .JHfln W ^ÊMi ilwW^ «en. ©en Jtotf umgicbt «ne
(tûtnmelt.l
OHgc bcci ©tùctc ftnb in §nt6>
serfcrtigungSgtiipe atgcbitbct.
220
L'ART POUR TOUS.
N° 55.
Among the numerous séries
(see p. 206) which form the
YichGreekCeràmiccollection ^—------Jl V/ft// il | HWfeX Parmi les Suites nombreu
'in the Musée Campana, that X"" "Wlll'/llliil "€11 JBK i WfflfcbX ses (voy. p. 206) qui compo-
of the Antefixes (see p. 48) is ,jf .(... \B ni |!' /I ) i' ^iJWfllin. iRl \ *r\ sentl& riche Céramiquegrec-
far from being the least in- /*' ,/(';.. 'I r,l\\|' / ,| iJ^'/^til Rf TBltlh. llH^ffl,, TOe des collections Campana
teresting. The varions speci- Â ,< f'™ %%î M l llll'/ ■ j Pllk I i'ilB I (i celle des ^îUeTLxes (voy. p. 48)
mens we intend to reproduce • *'j'PIUI%|k, %M 1 1/ 11 ïI!\ I |j f I l| | I l ......____. n'est pas des moins intéres-
in our work will cause our jp-i' Jf \ '%\\ | '''fi II! M .«f MT ^éÈKÊRm*>^ santés. Les spécimens variés
readers to judge of their im- flj , 4\ \ 11 M l ! d 11/ il llf f xd^A\IS 1»k\ que nous nous proposons de
portance. ■ fc ^HB» ' *\ Il Al 1|\ , |! f ,l | ff & w M ill I S lîfflfflfl.N publier dans nos pages en fe-
We give here, n»« 454 and fk, ^Wk\ 1| 1 H ll\ J Wil IP/lf J iP iSià\ ront apprécier l'importance à
455, two ends of decorated ''.|||,\ 1 \ W i, (,jf il i W/JF i! ijl LWSîffl»Ll| IHl \ nos lecteurs,
tiles in the shape of Antefixes Mit. Tffli 'feX 1' Il m '<< 1/1 W Mil \W/JT ^W^mPMsJ'IHl, \ Nous donnons ici, fig. 454
with small j>a/»»-ie<M>i!S, the .^"T^TÏ^Sb, %, liliN I . f/% J)// '! iii /# i( KluTOÏ'fffllIHlIWÊm '\ et 455, deux bouts de Tuile
most used style of décoration ''"SÎSv \- A. <• >#â 'lhk'''i>C i \W/w \Wé lift : I lll !■ I décores en Antefixes à pa<-
for that description of orna- /v '''llll^V^ 'i|!l h' 'i TteJrïi-"^!i'!^ vSlff ''W | 1 Pi WnNflWH mettes, mode de décoration
ment. The beginnings of the a>' "Iteoïji V I. mOP^'^-- ~^^M}iM^r%JS \WA\W 1 (il lit if sw / le plus usité dans ce genre
small palm-leaves are hidden K' """"Wi,.,, ■ 1'™îl# n < ^^flffifcrV Jly 'M |! ilfffl liifflP / d'ornement. Les naissances
by heads of a winged genius // Ml ^ww^1 ^/!/f ^«èSC*'/, ' ' il S'VttiWwSr A. des Palmettes sont cachées
and of a Jupiter (worn off) U II "\ •w^éOf t ^Ê£%^-WW9m HWÊ^JÉlS^^ par les têtes d'un génie ailé
torming a crucible. N» 456, u "§f\ %ln!.l|i4lliltFiiliffl' '11 i «•"""^Sk*i:1 WÊSmÊLWP^) et d'un Jupiter (fruste) for-
of Etruscan style, représenta \\. %V ^wHlFiiliii §*^;«ft#^.iiitlWlll1WfPIffi^msiiiZ "iiI iWiffl I '/ mant culot. Le n" 456, de
a woman's head with the Mi- \, JïiîM ^SàV ''^HiiHK / style étrusque, représente une
tra from under which a bunch 'WËmIWÏ^ÊÈ II I I ilM!!'*»'1' là#«SoplCiS^ de.. femnle, coiffee, de, la
of beads escapes on eacb ^«llh, Il !■ ' illlà\ Mitre d'où s'échappe de cha-
side. Herneckissurrounded / ^wjjj„W 1 IliiliiiK 1k'- il ^il ' I l i I' ' Il B Pliià.\ que côté une grappe de perles ;
(Wo% off.) //" ^^TlilH IV:.-'', >-|H C ■ ! J j iii IIK ïl caractère parlicnlier.(FruSte.)
Thèse three pièces are half # J1 ., a1,iii;Wf»»inWÉ : v i \ .......» \j ' W II/i' "~1 i j u///-/j ifl iL / J f// * l/iflfiÉtfiP^ 11 /JtIsraSi K^'/ Ces trois pièces sont dessi-
the real size. Ê ' ,( i ! I llllll II JLs^, if , M I il f "'lÈift» -lliffl.Y nées à moitié d'exécution.
tlntec bcn Bidcn SBct^ciiToIgcn
gtict()ifct)c Ëcramitbcc Scim
(jatmcttarttgen Stiitefiïcn ciuS:
gcfdjmûtft, wctcfic SGctjicrungSgat»
tung in btcfcm iScfjmucffad) am g»«
driiiirtjtictjftcn Dorfommt. Œ)ic 33.1»
ber SPntmcttcn ticgt untcc bcn
(©. 206) ttricÇc bie ïcic&Dalttge ^Blf UlOtf iffll t IfJ||'i, \\ «ôçfen tinrt gcflùgcttc,. ®ciftt«
unb cincs «etjliimmclten 3m>tter8,
SoU betfetBen eintcu^ten taffen ^^fSk 4|f I ' .JHfln W ^ÊMi ilwW^ «en. ©en Jtotf umgicbt «ne
(tûtnmelt.l
OHgc bcci ©tùctc ftnb in §nt6>
serfcrtigungSgtiipe atgcbitbct.
220