DOI Heft:
No 58 (30 Novembre 1862)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.16525#0142
2e Année.
L'ART POUR TOUS.
N" 58.
ANTIQUES. — armurerie étrusque. ARMES DEFENSIVES.
casques.
(COLLECTIONS CAMPA NA.)
Non moins intéressante que les séries déjà mentionnées aux
pages 193, 201, 207, 212, etc., celle des Armes antiques (collec-
tions Campana) nous fournit ici un premier spécimen de Casques
étrusques.
Par sa forme et ses ornements qui se ressentent encore do
l'influence orientale (p. 220), le n° 485 paraît remonter îi une
époque très-reculée, contemporaine peut-être de la fondation de
Rome (753 av. J.-C). — Nous nous contentons de signaler en
passant aux peintres d'histoire le grand caractère de ces formes
et l'anachronisme de celles employées dans des sujets de cette épo-
que par les écoles de peinture (Casques empruntés à la colonne
Trajane, qui date du ne siècle ap. J.-C, etc.). —Les jugulaires do
notre casque se rabattent au besoin autour d'un pivot inférieur
pour protéger les oreilles et le menton du guerrier. Los détails
du médaillon emblématique et du sphinx servant de cimier sont
dessinés en gr. d'exéc. — Hauteur totale, 0m,28. —Bronze.
Le n0 480 paraît remonter à la période étrusque de la monar-
chie romaine (Tarquins) ou aux premières années de la Répu-
blique (vi° siècle avant J.-C). Les deux serpents (bronze) tournés
«il spirale paraissent avoir servi à fixer les cristœ ou aigrettes
de couleur. L'anneau du haut servait à suspendre la coiffure au
ceinturon du soldat pendant les longues marches. Ce casque, dont
les lignes sont très-pures, est dessiné à la même échelle que le
précédent. — Bronze. — (Inédit.)— Sera continué.
iï>ie Sîeihnfi-lge m antiten SEaffin (in ken EamiKina'fdjfn
©amintungen), el'cnfo anjieÇenk mit kie ©. 193, 201, 207, 212 U. f"w.
ticrettê einâtjntcn, tiifevt une tjitt ein eifteé SBInficv Mil (SttiiSf ifdjen
§ e l m t n ;
Sîacf) iljver ïïorm nnk Sliiêfrtiiuîffiii r, lie nerf) ouf ïcn morgenlSnbi"
fdjcn (Sinfiujj ijinktiiten (S. 220), fdieint kie 3!r. 485 uon eincm
Itvjeitalter ficrjuviitrni, rai »it(Uirtit mit Siiun'S 0rfinkttflg<j'a$t
(733 ». Êtjï.) ilentifct) iiav. 5Bir tegmîgen 11118, im 3?otûbetqcÇen lie
(S efefytcljtsmaltt auf teit ovigiiullen Stjaruftev liefec S'omien foloiè auf
ken 51 inittivoniJmiiê terjenigen aufmertfain jit martien, jll Welekii bit
2J)at(ifd)ut(n fur ©ceten jeu 3eitaltn8 iljte Sufturtjt neljmen (Jjetme
bet StajanJfSltle, lie Km 2. Sattrunmt ». ÇSIjr. a»jel;6tt. entiioni"
men). — 3)ie $atiri (me» m fcrcJ -&et» eS jielit mail tiôtl>iijcitfaf(S
uni eincn 3>ref)»unft Ijernnter, lie Dljren uni bas Jlinn tel- JTricgctSju
(lefdjirmin. 35ie einjelnen Sfcnle les tmBIematifcqe» SBiekaitloH uni
ber @»t)inx, kie ats otetev gelunuef kient, ftnb in ïerfertigui Sgrôjje
at'aeieidntet. — ®vfamintl;if)e 28 Sentimeter. — (5tj.
8îr. 486 frt'eint t\i in t<i« etvusfifdje Stitaltei bej rômifcSen
Jî o n i 11) u m ë (lie ïaïqitiue) eter in kie c i ften Salue 1er SîevuMif
(6. 3aijïï;unbert ». GÇv.) l)inniifuiie:dcn. ïii jivei el;evnen fïiralfov.
mig nmiminkenen Sctlangen frfieinen kaçu gffcknt ju tjateit, kie cristiE
ckev favtigen gebertiifrt'C jn tefcftiatn.iCen orcren Silna frenti|;te ma»,
kie Jjjaitte tes Solkaitn an teffen SEL-cIjrpeScnf njSÇrenk bet (angroietigen
3J}(Ufdje anjiiï)tften. S> t f c r Jjelm, kiften Untviptiiiten ftljv rein Çcr»
boïleudjteti, ift im îtânitirtcn Qfreiiinajî une ker »oiige atge^cirtinet. —
@!j(ïn. — (9!i>d) nie ÇerauSgegeten.)— <SrI)âlt Sortfeçung.
The séries of the antique weapons (Campana Collections),
vvhich is not less interesting than those already mentioned page
193, 201, 207, 212, etc., présents a first spécimen of Etruscan
Helmets.
Numbcr 485 seems, by its form and ornamonts which have pre-
served something of the oriental character (p. 220), to belong
to a very remote epoch, very likoly that of the foundation of
Home (753 15. C). We merely point out, en passant, to historical
painters the grand character of thèse forms and the anachronism
of those employcd in subjects of that time by the schools of paînt-
ing (Helmets taken from the Trajan colunm which is of the
nJ century after Chris t, etc.). — The jugulars of our helmet may
be drawn dovvn whe n necessary round an inferior pivot tb protect
both the cars and chin of the warrior. The détails of the emblc-
matic médaillon and of the sphinx forming the crest are drawn
in full size. — Total height 0"',28. — Bronze.
Numbcr 480 seems to go back as far as the Etruscan epoch of
the Roman monarchy (Tarquins) or the first years of the Repu-
blic (vilh century B. C). The two serpents (bronze) coiling
round seem to bave bcen used to fix the cristœ or coloured tuft
of feathers. The upper ring was used to suspend the helmet on
the soldier's belt when on a long mardi. This helmet, the Unes
of which are very pure, is drawn on the same scale as the pre-
ceding. — Bronze. — (lnedUed.)— Shall bo continued.
L'ART POUR TOUS.
N" 58.
ANTIQUES. — armurerie étrusque. ARMES DEFENSIVES.
casques.
(COLLECTIONS CAMPA NA.)
Non moins intéressante que les séries déjà mentionnées aux
pages 193, 201, 207, 212, etc., celle des Armes antiques (collec-
tions Campana) nous fournit ici un premier spécimen de Casques
étrusques.
Par sa forme et ses ornements qui se ressentent encore do
l'influence orientale (p. 220), le n° 485 paraît remonter îi une
époque très-reculée, contemporaine peut-être de la fondation de
Rome (753 av. J.-C). — Nous nous contentons de signaler en
passant aux peintres d'histoire le grand caractère de ces formes
et l'anachronisme de celles employées dans des sujets de cette épo-
que par les écoles de peinture (Casques empruntés à la colonne
Trajane, qui date du ne siècle ap. J.-C, etc.). —Les jugulaires do
notre casque se rabattent au besoin autour d'un pivot inférieur
pour protéger les oreilles et le menton du guerrier. Los détails
du médaillon emblématique et du sphinx servant de cimier sont
dessinés en gr. d'exéc. — Hauteur totale, 0m,28. —Bronze.
Le n0 480 paraît remonter à la période étrusque de la monar-
chie romaine (Tarquins) ou aux premières années de la Répu-
blique (vi° siècle avant J.-C). Les deux serpents (bronze) tournés
«il spirale paraissent avoir servi à fixer les cristœ ou aigrettes
de couleur. L'anneau du haut servait à suspendre la coiffure au
ceinturon du soldat pendant les longues marches. Ce casque, dont
les lignes sont très-pures, est dessiné à la même échelle que le
précédent. — Bronze. — (Inédit.)— Sera continué.
iï>ie Sîeihnfi-lge m antiten SEaffin (in ken EamiKina'fdjfn
©amintungen), el'cnfo anjieÇenk mit kie ©. 193, 201, 207, 212 U. f"w.
ticrettê einâtjntcn, tiifevt une tjitt ein eifteé SBInficv Mil (SttiiSf ifdjen
§ e l m t n ;
Sîacf) iljver ïïorm nnk Sliiêfrtiiuîffiii r, lie nerf) ouf ïcn morgenlSnbi"
fdjcn (Sinfiujj ijinktiiten (S. 220), fdieint kie 3!r. 485 uon eincm
Itvjeitalter ficrjuviitrni, rai »it(Uirtit mit Siiun'S 0rfinkttflg<j'a$t
(733 ». Êtjï.) ilentifct) iiav. 5Bir tegmîgen 11118, im 3?otûbetqcÇen lie
(S efefytcljtsmaltt auf teit ovigiiullen Stjaruftev liefec S'omien foloiè auf
ken 51 inittivoniJmiiê terjenigen aufmertfain jit martien, jll Welekii bit
2J)at(ifd)ut(n fur ©ceten jeu 3eitaltn8 iljte Sufturtjt neljmen (Jjetme
bet StajanJfSltle, lie Km 2. Sattrunmt ». ÇSIjr. a»jel;6tt. entiioni"
men). — 3)ie $atiri (me» m fcrcJ -&et» eS jielit mail tiôtl>iijcitfaf(S
uni eincn 3>ref)»unft Ijernnter, lie Dljren uni bas Jlinn tel- JTricgctSju
(lefdjirmin. 35ie einjelnen Sfcnle les tmBIematifcqe» SBiekaitloH uni
ber @»t)inx, kie ats otetev gelunuef kient, ftnb in ïerfertigui Sgrôjje
at'aeieidntet. — ®vfamintl;if)e 28 Sentimeter. — (5tj.
8îr. 486 frt'eint t\i in t<i« etvusfifdje Stitaltei bej rômifcSen
Jî o n i 11) u m ë (lie ïaïqitiue) eter in kie c i ften Salue 1er SîevuMif
(6. 3aijïï;unbert ». GÇv.) l)inniifuiie:dcn. ïii jivei el;evnen fïiralfov.
mig nmiminkenen Sctlangen frfieinen kaçu gffcknt ju tjateit, kie cristiE
ckev favtigen gebertiifrt'C jn tefcftiatn.iCen orcren Silna frenti|;te ma»,
kie Jjjaitte tes Solkaitn an teffen SEL-cIjrpeScnf njSÇrenk bet (angroietigen
3J}(Ufdje anjiiï)tften. S> t f c r Jjelm, kiften Untviptiiiten ftljv rein Çcr»
boïleudjteti, ift im îtânitirtcn Qfreiiinajî une ker »oiige atge^cirtinet. —
@!j(ïn. — (9!i>d) nie ÇerauSgegeten.)— <SrI)âlt Sortfeçung.
The séries of the antique weapons (Campana Collections),
vvhich is not less interesting than those already mentioned page
193, 201, 207, 212, etc., présents a first spécimen of Etruscan
Helmets.
Numbcr 485 seems, by its form and ornamonts which have pre-
served something of the oriental character (p. 220), to belong
to a very remote epoch, very likoly that of the foundation of
Home (753 15. C). We merely point out, en passant, to historical
painters the grand character of thèse forms and the anachronism
of those employcd in subjects of that time by the schools of paînt-
ing (Helmets taken from the Trajan colunm which is of the
nJ century after Chris t, etc.). — The jugulars of our helmet may
be drawn dovvn whe n necessary round an inferior pivot tb protect
both the cars and chin of the warrior. The détails of the emblc-
matic médaillon and of the sphinx forming the crest are drawn
in full size. — Total height 0"',28. — Bronze.
Numbcr 480 seems to go back as far as the Etruscan epoch of
the Roman monarchy (Tarquins) or the first years of the Repu-
blic (vilh century B. C). The two serpents (bronze) coiling
round seem to bave bcen used to fix the cristœ or coloured tuft
of feathers. The upper ring was used to suspend the helmet on
the soldier's belt when on a long mardi. This helmet, the Unes
of which are very pure, is drawn on the same scale as the pre-
ceding. — Bronze. — (lnedUed.)— Shall bo continued.