Bullettino di archeologia cristiana (2.Ser.2.1871)

62

BULLETTINO

lei nella sua chiesa in Calcedonia e qualunque sia stato il
modo e l'artificio della sua pittura, essa in qualche guisa ap-
partiene alla classe da Paolino accennata delle vela coloraUs
textum fucata figuris; ed è una prova sicura dell' uso di sif-
fatto genere di cristiane rappresentanze su tele e cortine negli
ornamenti delle chiese del secolo quarto.

Discorde da queste notizie e testimonianze è un grave fatto,
che non debbo ommettere di esaminare; intorno al quale epi-
logherò in brevi parole lo stato della questione e candidamente
accennerò il mio pensiero. Epifanio, il celebre vescovo di Ci-
pro , contemporaneo di Asterio e di Paolino sopra citati vide
nel 394 uno di siffatti veli pendente dalla porta d' una chie-
setta di villaggio nella Palestina: velum penclens in forìbus
ecclesiae tinctum atque depictum 2. Ma avendo osservato, che
era adorno d'alcuna immagine sacra , habens imaginem quasi
Christi vel sancti cujusdam, toltolo violentemente, in luogo di
quello ne fece sostituire uno della classe delle vela pura, che
Paolino poeticamente chiama puro splendida lino. Alcuni hanno
impugnato l'autenticità del fatto e della parte di lettera, che ce
lo narra: ma la loro prova è stata infelice 3. Altri avvertendo,
che noi abbiamo solo la versione latina e non l'originale greco
della lettera di Epifanio, hanno stimato, che quella renda oscu-
ramente il vero senso dell'originale. Il quale, secondo l'avviso
di costoro , direbbe non che il velo da Epifanio disapprovato
era adorno d'una immagine di Cristo o di qualche santo, ma
che in vece di queste v' era effigiato non sappiamo quale ri-
tratto d' uomo o gruppo di figure profane disdicevole a luogo
sacro 4. Imperocché nella latina versione Epifanio dice non sa-

• V. Asterii, Homil. 1. c. p. 210.

2 Epiphanii, Opp. ed. Petav. T. II p. 312.

s V. Baron. Ann. a. 392 §. 56; Bellarmin. De irmg. lib. Ilc.9;Waste-
lii, Vindiciae Joamiis Hierosol. Bruxelles 1643 p. 477. Cf. Natal. Alex.
Hisl. acci. saec. IV cap. VI art. XXVIII, 5.

* V. Baron. 1. e. §. 60; Bolland. Acta ss. T. Ili p. 41; Marchetti, Cri-
tica della storia eccl. del Pleury T. II p. 154 e segg.