DOI Heft:
Nr. 4
DOI Artikel:Notizie
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18573#0155
154
BULLETTINO
croce sembrano latine, ma non danno senso apparente. Trascri-
verò la notizia, che il nobile possessore m'ha dato del piatto e
del giudizio fattone dalla società archeologica di Mosca; e sog-
giungerò poche parole intorno all' opinione mia per corrispon-
dere al cortese invito e desiderio del sig conte Stroganoff.
« L'année 1867 il fut trouvé aux ilos Bérézovoy en Siberie, en Ia-
bourant la terre, un objet d'argent miique dans son genre; une patène de
forme Sassanide, de 15 etm. de diamo tre, pesant uno livre et demio, sans
inseription ot ayant sur sa snrface interieure un bas-relief en repoussé.
» Le sujet de ce bas-relief est le suivant. Des deux còtés d'une croix
à quatre angles, fixée sur un globe terrestre parsemé d'étoiles, so tiennent
deux Archanges, tenant de la main gauche un bàton, et élevant la droite,
la paumé en dchors vers la croix , en signe d'adoration. Quatre fleuves
coulant à travers uno prairie émaillée de fleurs, indiquent que la scène
sacrée se passe en Paradis.
» Eu comparant le sujet et les détails de ce bas-relief aux monu-
meuts chrétiens du 4mc, 5me et 6™ siècle (tels que le sarcophage de Pru-
bus , la croix de Galla Placidia du musée de Brescia , un bas-relief da
museo Britannique publié par l'Arundel Society) ainsi qu'aux mosa'iques
de Eavenne, dans les églises San Vitale , Santa Agatha et l'Archange
Saint Michel ( publie'es dans l'ouvrage de Ciampini ), enfln au camée de
la bibliothèque do Paris, representant le sujet identique à colui de la pa-
tène, la Société Archéologique de Moscou n'a point hésité à eonclure ,
quo l'origine de cet objet remarquable remonte au 9me siècle au plus tard.»
Se il monumento fosse d'origine italiana, il giudizio della
società archeologica di Mosca mi parrebbe troppo circospetto.
L'arte bizantina nei musaici di Roma e dell'Italia fino dal se-
colo settimo s'irrigidisce e nei secoli ottavo e nono diviene tanto
dura e rozza, che al loro confronto la nostra patena sembrerebbe
opera del secolo sesto. Quivi le figure degli arcangeli non sono
prive di vita, movimento e quasi direi leggerezza nelle pieghe
delle tuniche e negli svolazzi del pallio. Ma il lavoro è proba-
bilmente fattura degli orefici di Costantinopoli. Le miniature del
menologio di Basilio ed avori bizantini attribuiti al secolo nono
ci mostrano tipi anche più artistici e più alieni dalla rigidità
delle figure e del loro panneggiamento, che non sono quelli dei
BULLETTINO
croce sembrano latine, ma non danno senso apparente. Trascri-
verò la notizia, che il nobile possessore m'ha dato del piatto e
del giudizio fattone dalla società archeologica di Mosca; e sog-
giungerò poche parole intorno all' opinione mia per corrispon-
dere al cortese invito e desiderio del sig conte Stroganoff.
« L'année 1867 il fut trouvé aux ilos Bérézovoy en Siberie, en Ia-
bourant la terre, un objet d'argent miique dans son genre; une patène de
forme Sassanide, de 15 etm. de diamo tre, pesant uno livre et demio, sans
inseription ot ayant sur sa snrface interieure un bas-relief en repoussé.
» Le sujet de ce bas-relief est le suivant. Des deux còtés d'une croix
à quatre angles, fixée sur un globe terrestre parsemé d'étoiles, so tiennent
deux Archanges, tenant de la main gauche un bàton, et élevant la droite,
la paumé en dchors vers la croix , en signe d'adoration. Quatre fleuves
coulant à travers uno prairie émaillée de fleurs, indiquent que la scène
sacrée se passe en Paradis.
» Eu comparant le sujet et les détails de ce bas-relief aux monu-
meuts chrétiens du 4mc, 5me et 6™ siècle (tels que le sarcophage de Pru-
bus , la croix de Galla Placidia du musée de Brescia , un bas-relief da
museo Britannique publié par l'Arundel Society) ainsi qu'aux mosa'iques
de Eavenne, dans les églises San Vitale , Santa Agatha et l'Archange
Saint Michel ( publie'es dans l'ouvrage de Ciampini ), enfln au camée de
la bibliothèque do Paris, representant le sujet identique à colui de la pa-
tène, la Société Archéologique de Moscou n'a point hésité à eonclure ,
quo l'origine de cet objet remarquable remonte au 9me siècle au plus tard.»
Se il monumento fosse d'origine italiana, il giudizio della
società archeologica di Mosca mi parrebbe troppo circospetto.
L'arte bizantina nei musaici di Roma e dell'Italia fino dal se-
colo settimo s'irrigidisce e nei secoli ottavo e nono diviene tanto
dura e rozza, che al loro confronto la nostra patena sembrerebbe
opera del secolo sesto. Quivi le figure degli arcangeli non sono
prive di vita, movimento e quasi direi leggerezza nelle pieghe
delle tuniche e negli svolazzi del pallio. Ma il lavoro è proba-
bilmente fattura degli orefici di Costantinopoli. Le miniature del
menologio di Basilio ed avori bizantini attribuiti al secolo nono
ci mostrano tipi anche più artistici e più alieni dalla rigidità
delle figure e del loro panneggiamento, che non sono quelli dei