DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Post Scriptum
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18560#0066
64
BOLLETTINO DI ARCHEOLOGIA CRISTIANA
POST SCRIPTUM
Mentre questo fascicolo va sotto i torchi, si trova il resto
della iscrizione sopra riferita a p. 24, del tenore seguente :
«oMEN
teMPVS
sAECLI
araoeNAVIRECTA
habi'TVM PRAEMIA DIGNA
. benedici PRO MVNERE TALI
DEP -i- VI ■+■ IDVS + IAN +
Con questa scoperta si moltiplicano in modo quasi incredibile
gli errori del lapicida. Fra i quali sembra da annoverare il
TEMPVS in luogo del mio supplemento TEMiplum. Imperocché
la parola tempus non dà senso acconcio al contesto; tanto più
dopo la scoperta di questo frammento, ove nell'ultimo verso del
carme si allude alle benedizioni perpetue che avrà il defonto
prò munere tali, cioè per la generosità spesa nel santuario.
AVVERTENZA
Il salto dell' anno passato, del quale è stata cagione la ma-
lattia dell'autore, come è dichiarato sopra a pag. 5 e seg., tra-
sferisce l'anno quarto della quinta serie del Bullettino dal 1898
al corrente 1894.
BOLLETTINO DI ARCHEOLOGIA CRISTIANA
POST SCRIPTUM
Mentre questo fascicolo va sotto i torchi, si trova il resto
della iscrizione sopra riferita a p. 24, del tenore seguente :
«oMEN
teMPVS
sAECLI
araoeNAVIRECTA
habi'TVM PRAEMIA DIGNA
. benedici PRO MVNERE TALI
DEP -i- VI ■+■ IDVS + IAN +
Con questa scoperta si moltiplicano in modo quasi incredibile
gli errori del lapicida. Fra i quali sembra da annoverare il
TEMPVS in luogo del mio supplemento TEMiplum. Imperocché
la parola tempus non dà senso acconcio al contesto; tanto più
dopo la scoperta di questo frammento, ove nell'ultimo verso del
carme si allude alle benedizioni perpetue che avrà il defonto
prò munere tali, cioè per la generosità spesa nel santuario.
AVVERTENZA
Il salto dell' anno passato, del quale è stata cagione la ma-
lattia dell'autore, come è dichiarato sopra a pag. 5 e seg., tra-
sferisce l'anno quarto della quinta serie del Bullettino dal 1898
al corrente 1894.