DOI Artikel:
Henzen, G.: [Iscrizione di M. Valerio Messalla]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.10817#0066
60
BULLETTINO DELLA COMMISSIONE
Pare adunque che fino a' tempi augustei i Valerti abbiano
fatto uso di quel sepolcro gentilizio, ed è probabile che l'abbiano
adornato puranche di statue ed elogi, come delle slatuae Cinciae
scrive Pesto (p. 262 M. s. v. Romanam portam) : Romanam
portam vulgus appellat, ubi ex epistylio defluii aqua qui locus
ab antiquis appellavi solitus est Statuae Cinciae, quocl in eo
fuit sepulcrum eius familiae (cf. Becker Topogr. p. 115). —
Certo è che eziandio in tempi posteriori, quando i Valerii non
usavano più di quel privilegio, in ricordanza d'esso i defunti
membri della famiglia, prima d'esser consegnati alla tomba, fu-
rono portati al ridetto luogo, dove si faceva una funzione com-
memorativa. Leggiamo presso Plutarco (Poblic. 23): èxàpo ds
7/A cvxog twv nohrcùv <pY]<pi<jtxp.évoìV ìvxog àaxiog notpà tv?v
xaXoy/xsVflV OvzYiocv, wots xc<t yivci nuvxi xy; xavrjg (xzxuvoct.
NOvde SóaztcTcu (xiv ovfì-tg tSv ànò yivovg, koii'cggcvt&s ò*i xcv
vzv.pèv iy.fi vjxxa.xì'àivxai wxì $a5a xig v^uiv/jv Xotfìwj oaov
ÒTrfo&yKev, etra à.votipCixai tiapxvpó^zvog tpyto xo èl-fivca, q>d-
§£g%ca 5s xyg xi[XY}z, y.u.ì xov vey.pèv ovxag àno^opiì^omiv
(cf. Quaest. Rom. 79). Il nuovo monumento acquisterebbe im-
portanza ancor più grande, se potesse credersi fondata la mia
congettura.
G. H.
BULLETTINO DELLA COMMISSIONE
Pare adunque che fino a' tempi augustei i Valerti abbiano
fatto uso di quel sepolcro gentilizio, ed è probabile che l'abbiano
adornato puranche di statue ed elogi, come delle slatuae Cinciae
scrive Pesto (p. 262 M. s. v. Romanam portam) : Romanam
portam vulgus appellat, ubi ex epistylio defluii aqua qui locus
ab antiquis appellavi solitus est Statuae Cinciae, quocl in eo
fuit sepulcrum eius familiae (cf. Becker Topogr. p. 115). —
Certo è che eziandio in tempi posteriori, quando i Valerii non
usavano più di quel privilegio, in ricordanza d'esso i defunti
membri della famiglia, prima d'esser consegnati alla tomba, fu-
rono portati al ridetto luogo, dove si faceva una funzione com-
memorativa. Leggiamo presso Plutarco (Poblic. 23): èxàpo ds
7/A cvxog twv nohrcùv <pY]<pi<jtxp.évoìV ìvxog àaxiog notpà tv?v
xaXoy/xsVflV OvzYiocv, wots xc<t yivci nuvxi xy; xavrjg (xzxuvoct.
NOvde SóaztcTcu (xiv ovfì-tg tSv ànò yivovg, koii'cggcvt&s ò*i xcv
vzv.pèv iy.fi vjxxa.xì'àivxai wxì $a5a xig v^uiv/jv Xotfìwj oaov
ÒTrfo&yKev, etra à.votipCixai tiapxvpó^zvog tpyto xo èl-fivca, q>d-
§£g%ca 5s xyg xi[XY}z, y.u.ì xov vey.pèv ovxag àno^opiì^omiv
(cf. Quaest. Rom. 79). Il nuovo monumento acquisterebbe im-
portanza ancor più grande, se potesse credersi fondata la mia
congettura.
G. H.