DOI Artikel:
Lanciani, Rodolfo Amedeo: I portici del Foro Olitorio e il tesseramento delle derrate nell'antica Roma
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.14887#0182
178
/ portici del Foro Olitorio ecc.
mezzo una via Carraria» (che è la strada delle Carrozze
del Nolli, n. 1044 l'attuale via della Bocca della Verità).
Ora come può immaginarsi che un ramo della nobilissima
e potentissima famiglia dei Frangipane abbia potuto prender
nome da una scaletta di pochi gradini, come quella che appa-
risce nel frammento 169 della F. TI. R. e che stava, non sulla
sponda sinistra, ma dalla parte opposta o transtiberina del Tevere?
Il nome deve essere derivato da qualche grande fabbrica classica,
con imponenti vestigia di scale (le quali però, avrebbero dovuto
chiamarsi Gradus e non G r atdellae). Conosco due sole
grandi proprietà dei Frangipane prossime al foro Boario, alla via
Carraria, al portico dei Gallati, al Circo, ma nè l'una nè l'altra
soddisfano al caso in questione.
La prima è Lo palazzo anticho de frigiapani con
vigna i sita apud sanctum Theodorum et sanctam Mariani
libera nos a penis inferni... in loco qui dicitur palazzo
ma giure in conspectu fontis s. Geo r gii» (Storia scavi
voi. II p. 38): l'altra consisteva nell'* Orto Grande » della Con-
solazione alla Cannapara (ivi voi. I p. 89, 91). Mi pare che
possano essere francamente escluse dal calcolo delle probabilità.
Ce ne è una terza che si trova in piene gradelle del Circo,
ossia le « ortalia circuii (maxirni) in loco dicto Montesecco »
dove esisteva, fino a pochi anni fa, una chiesoletta di s Maria
de'Cerchi, la cui antichità non risale oltre il seicento: ma è
chiaro che anche questa deve essere esclusa, perchè le difettano
tutti gli estremi topografici, tutti i vincoli di contiguità che ho
stabiliti poc'anzi.
La conclusione di queste lunghe e abbastanza antipatiche
considerazioni è che dalla parte della via Carraria verso la Conso-
lazione, di faccia al portico dei Gallati, esisteva un grande edi-
ficio, o una monumentale scalinata, detta volgarmente le Gradelle,
dalla quale hanno preso nome due chiese e un ramo della fa-
miglia Frangipane : e questa è la sola conclusione accettabile. Ma
/ portici del Foro Olitorio ecc.
mezzo una via Carraria» (che è la strada delle Carrozze
del Nolli, n. 1044 l'attuale via della Bocca della Verità).
Ora come può immaginarsi che un ramo della nobilissima
e potentissima famiglia dei Frangipane abbia potuto prender
nome da una scaletta di pochi gradini, come quella che appa-
risce nel frammento 169 della F. TI. R. e che stava, non sulla
sponda sinistra, ma dalla parte opposta o transtiberina del Tevere?
Il nome deve essere derivato da qualche grande fabbrica classica,
con imponenti vestigia di scale (le quali però, avrebbero dovuto
chiamarsi Gradus e non G r atdellae). Conosco due sole
grandi proprietà dei Frangipane prossime al foro Boario, alla via
Carraria, al portico dei Gallati, al Circo, ma nè l'una nè l'altra
soddisfano al caso in questione.
La prima è Lo palazzo anticho de frigiapani con
vigna i sita apud sanctum Theodorum et sanctam Mariani
libera nos a penis inferni... in loco qui dicitur palazzo
ma giure in conspectu fontis s. Geo r gii» (Storia scavi
voi. II p. 38): l'altra consisteva nell'* Orto Grande » della Con-
solazione alla Cannapara (ivi voi. I p. 89, 91). Mi pare che
possano essere francamente escluse dal calcolo delle probabilità.
Ce ne è una terza che si trova in piene gradelle del Circo,
ossia le « ortalia circuii (maxirni) in loco dicto Montesecco »
dove esisteva, fino a pochi anni fa, una chiesoletta di s Maria
de'Cerchi, la cui antichità non risale oltre il seicento: ma è
chiaro che anche questa deve essere esclusa, perchè le difettano
tutti gli estremi topografici, tutti i vincoli di contiguità che ho
stabiliti poc'anzi.
La conclusione di queste lunghe e abbastanza antipatiche
considerazioni è che dalla parte della via Carraria verso la Conso-
lazione, di faccia al portico dei Gallati, esisteva un grande edi-
ficio, o una monumentale scalinata, detta volgarmente le Gradelle,
dalla quale hanno preso nome due chiese e un ramo della fa-
miglia Frangipane : e questa è la sola conclusione accettabile. Ma