DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.62510#0232
210
XI. ABENTEUER ,
Sus wart der bote enpfangen,
und was gar zergangen
ir zwivellichiu swsere. 6075
vil manec wehselmäere
sagten si üf der heide:
sus vertriben si beide
mit niuwen mseren den tac.
nü sähen si wä vor in lac 6080
ein burc ufjer/sträze, Aj ,
den liuten wol ze mäze
die herbergen solden,
als ouch sie gerne wolden.
XI. ABENTEUER,
IWEIN IM KAMPF GEGEN ZWEI RIESEN.
Iwein gelangt in Gesellschaft des Fräuleins, das ihn um Beistand er-
sucht hat, am Abend zu einer Burg, wo er zu herbergen gedenkt. In dem
Flecken darunter warnt man ihn davor; aber die einbrechende Nacht
lässt ihm keine andere Wahl. Innerhalb des Burgthores findet er ein
großes Arbeitshaus, in welchem an dreihundert ärmlich gekleidete Frauen
sich mit allerhand weiblichen Arbeiten abmühen. Da er von dem barschen
und unhöflichen Pförtner keine Auskunft über sie erhalten kann, so geht
er selber zu ihnen hinein und erfährt von ihnen, daß sie edeln Herkom-
mens seien und vom Jungfernwerth stammen; ihr Herr sei auch einst in
seinen jungen Jahren hier eingekehrt und in dem Abenteuer gegen die
zwei Riesen, mit denen jeder Gast kämpfen müsse, unterlegen; er habe
sein Leben damit erkauft, daß er sich eidlich verpflichtet, alljährlich
dreißig Jungfrauen herzusenden; diese müssten nun hier mit Arbeiten für
geringen Lohn ihr Leben fristen. Darauf sucht Iwein nach den übrigen
Bewohnern der Burg und findet endlich in einem herrlichen Parke den
Wirth nebst seiner Gemahlin und zu ihren Füßen ihre von Schönheit
strahlende Tochter. Sie empfangen ihn auf das ehrenvollste und lassen
ihm und seiner Begleitung alle mögliche Pflege angedeihen. Am andern
Morgen eröffnet der Wirth seinem erstaunten Gaste, daß er einen Kampf
gegen zwei Riesen bestehen müsse; siege er, so falle ihm seine Tochter
und ein reiches Land zu Lohn. Iwein dankt für diese Gaben, zu großem
Unwillen seines Wirthes. Darauf waffnet er sich und hat^-bald die mit
schweren Kolben versehenen Riesen vor sich. . Diese bestehen darauf, daß
6075 das Leid, das ihr der Zweifel voraussagte; die Pein ihrer Un-
gewissheit. — 6076 wehselmoere stn., Zwiegespräch, Unterhaltung. —
6079 niuwez moere, Neuigkeit; unterhaltende Erzählung. — 6082 einem ze
maze, entsprechend, bequem, gelegen für einen.
XI. ABENTEUER ,
Sus wart der bote enpfangen,
und was gar zergangen
ir zwivellichiu swsere. 6075
vil manec wehselmäere
sagten si üf der heide:
sus vertriben si beide
mit niuwen mseren den tac.
nü sähen si wä vor in lac 6080
ein burc ufjer/sträze, Aj ,
den liuten wol ze mäze
die herbergen solden,
als ouch sie gerne wolden.
XI. ABENTEUER,
IWEIN IM KAMPF GEGEN ZWEI RIESEN.
Iwein gelangt in Gesellschaft des Fräuleins, das ihn um Beistand er-
sucht hat, am Abend zu einer Burg, wo er zu herbergen gedenkt. In dem
Flecken darunter warnt man ihn davor; aber die einbrechende Nacht
lässt ihm keine andere Wahl. Innerhalb des Burgthores findet er ein
großes Arbeitshaus, in welchem an dreihundert ärmlich gekleidete Frauen
sich mit allerhand weiblichen Arbeiten abmühen. Da er von dem barschen
und unhöflichen Pförtner keine Auskunft über sie erhalten kann, so geht
er selber zu ihnen hinein und erfährt von ihnen, daß sie edeln Herkom-
mens seien und vom Jungfernwerth stammen; ihr Herr sei auch einst in
seinen jungen Jahren hier eingekehrt und in dem Abenteuer gegen die
zwei Riesen, mit denen jeder Gast kämpfen müsse, unterlegen; er habe
sein Leben damit erkauft, daß er sich eidlich verpflichtet, alljährlich
dreißig Jungfrauen herzusenden; diese müssten nun hier mit Arbeiten für
geringen Lohn ihr Leben fristen. Darauf sucht Iwein nach den übrigen
Bewohnern der Burg und findet endlich in einem herrlichen Parke den
Wirth nebst seiner Gemahlin und zu ihren Füßen ihre von Schönheit
strahlende Tochter. Sie empfangen ihn auf das ehrenvollste und lassen
ihm und seiner Begleitung alle mögliche Pflege angedeihen. Am andern
Morgen eröffnet der Wirth seinem erstaunten Gaste, daß er einen Kampf
gegen zwei Riesen bestehen müsse; siege er, so falle ihm seine Tochter
und ein reiches Land zu Lohn. Iwein dankt für diese Gaben, zu großem
Unwillen seines Wirthes. Darauf waffnet er sich und hat^-bald die mit
schweren Kolben versehenen Riesen vor sich. . Diese bestehen darauf, daß
6075 das Leid, das ihr der Zweifel voraussagte; die Pein ihrer Un-
gewissheit. — 6076 wehselmoere stn., Zwiegespräch, Unterhaltung. —
6079 niuwez moere, Neuigkeit; unterhaltende Erzählung. — 6082 einem ze
maze, entsprechend, bequem, gelegen für einen.