DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.62510#0109
IV. ABENTEUEB, KEIl’S SPOTT UND GAWEIN’s MAHNUNG, 87
und alles des diu Überkraft
des man zem libe gerte.
ir riterschaft diu werte
unze in daz laut vuor
der künec Artus, als er swuor,
zuo dem brunnen mit her.
dö bedorfter guoter wer:
im entohte ze herren niht ein zage,
ez’n kom dar nie in eime tage
so manec guot riter also dö.
2445
2450
IV. ABENTEUER,
KEIl’S SPOTT UND GAWEIN’S MAHNUNG.
Iwein’s Hochzeit ist kaum zu Ende, als der König Artus mit seinem
Gefolge erscheint, um gleichfalls das Abenteuer an dem Brunnen zu ver-
suchen. Keii spöttelt, noch ehe es dazu kommt, über Iwein, daß er sei-
nem Freunde Kalogreant mehr versprochen habe, als er zu leisten im
Stande gewesen, und erklärt, er werde nun selbst versuchen Kalogreant
zu rächen. Sobald daher Artus das Becken ergriffen und damit das
Wasser auf den Stein gegossen hat, drängt er sich, mit des Königs Ge-
nehmigung, allen vor, um mit dem unbekannten Kitter die erste Lanze
zu brechen. Iwein eilt gleich darauf herbei und sticht den großspreche-
rischen Truchseß vom Pferde. Alsdann gibt er sich dem Könige zu erken-
nen und geleitet nach dieser freudigen Überraschung ihn und das Gefolge
auf seine Burg. Laudine freut sich ihres Gemahls, der sein Land so
tapfer zu schirmen gewusst. Sie geräth aber bald in große Betrübniss, als
Iwein, von seinem Freunde Gawein ermahnt, daß er über den ehelichen
Pflichten die des Ritters nicht vergessen möge, sich entschließt, auf einige
Zeit seine Gattin wieder zu verlassen. Nur ungern gibt sie ihm Erlaubniss
dazu und bedingt sich aus, daß er binnen Jahresfrist wieder zurückkehre.
Darauf ziehen Artus und seine Ritter wieder von dannen, mit ihnen
Iwein, nachdem er von seiner Gattin noch mit einem schützenden B,inge
versehen worden ist.
Nü was der herre Keii vrö
daz er ze spottenne vant. 2455
er sprach «her Kalogreant,
wa ist iuwer neve her iwein?
2444 diu überkraft, die Übermenge, Überfluß, Unzahl. — 2445 zem libe,
zum Leben, zum Lebensbedarf. — 2450 er, d. h. der Brunnen.
und alles des diu Überkraft
des man zem libe gerte.
ir riterschaft diu werte
unze in daz laut vuor
der künec Artus, als er swuor,
zuo dem brunnen mit her.
dö bedorfter guoter wer:
im entohte ze herren niht ein zage,
ez’n kom dar nie in eime tage
so manec guot riter also dö.
2445
2450
IV. ABENTEUER,
KEIl’S SPOTT UND GAWEIN’S MAHNUNG.
Iwein’s Hochzeit ist kaum zu Ende, als der König Artus mit seinem
Gefolge erscheint, um gleichfalls das Abenteuer an dem Brunnen zu ver-
suchen. Keii spöttelt, noch ehe es dazu kommt, über Iwein, daß er sei-
nem Freunde Kalogreant mehr versprochen habe, als er zu leisten im
Stande gewesen, und erklärt, er werde nun selbst versuchen Kalogreant
zu rächen. Sobald daher Artus das Becken ergriffen und damit das
Wasser auf den Stein gegossen hat, drängt er sich, mit des Königs Ge-
nehmigung, allen vor, um mit dem unbekannten Kitter die erste Lanze
zu brechen. Iwein eilt gleich darauf herbei und sticht den großspreche-
rischen Truchseß vom Pferde. Alsdann gibt er sich dem Könige zu erken-
nen und geleitet nach dieser freudigen Überraschung ihn und das Gefolge
auf seine Burg. Laudine freut sich ihres Gemahls, der sein Land so
tapfer zu schirmen gewusst. Sie geräth aber bald in große Betrübniss, als
Iwein, von seinem Freunde Gawein ermahnt, daß er über den ehelichen
Pflichten die des Ritters nicht vergessen möge, sich entschließt, auf einige
Zeit seine Gattin wieder zu verlassen. Nur ungern gibt sie ihm Erlaubniss
dazu und bedingt sich aus, daß er binnen Jahresfrist wieder zurückkehre.
Darauf ziehen Artus und seine Ritter wieder von dannen, mit ihnen
Iwein, nachdem er von seiner Gattin noch mit einem schützenden B,inge
versehen worden ist.
Nü was der herre Keii vrö
daz er ze spottenne vant. 2455
er sprach «her Kalogreant,
wa ist iuwer neve her iwein?
2444 diu überkraft, die Übermenge, Überfluß, Unzahl. — 2445 zem libe,
zum Leben, zum Lebensbedarf. — 2450 er, d. h. der Brunnen.