Institut Egyptien <al-Qāhira> [Hrsg.]: Bulletin de l'Institut Egyptien (3.Ser. 6.1895(1896))

M. Daressy relève sur ces vaisseaux une quantité de
détails d'un très grand intérêt et démontre que le cos-
tume des personnages est identique à celui qu'on retrouve
sur beaucoup de monuments où les personnages sont
désignés sous le nom de Rutennu, Lutenu qui est une
transcription de l'assyrien Iltanu « le nord ». C'est l'ap-
pellation antique de la Syrie septentrionale, du pays qui
s'étend des montagnes de Galilée à la frontière de Cilice
et dans lequel florissaient les cités commerçantes de Tyr,
Sidon, Beryte, Bylbos, Tripolis, Aradus, etc., villes prin-
cipales de la Phénicie. Ces peintures représentent donc
les navires au moyen desquels les Phéniciens exécutaient
leurs hardis aroyages, et c'est là la seule image connue
des barques de ces navigateurs, qui 1600 ans avant notre
ère, s'étaient faits les courtiers des nations. Le second
tableau représente les boutiques établies autour du port,
où les nouveaux arrivés pourront trouver des vêtements
et des provisions.

Dans ces échoppes sont figurés tous les articles qui ser-
virent pour les transactions. Plus loin, d'autres scènes
plus difficiles à saisir semblent se rapporter aux forma-
lités auxquelles étaient soumis les marchands.

M. Daressy remet avec sa communication deux photo-
graphies sur lesquelles on peut suivre toutes les scènes
qu'il décrit.

Le bureau de l'Institut pense qu'il y a lieu de repro-
duire ces deux épreuves et de les faire figurer dans le
Bulletin avec la communication de M. Daressy.

M. William Groff lit une note sur la région comprise entre le
Nil et leMokattam. en face deGhizeh,après avoir tracé l'histoire