DOI issue:
Nr. 6
DOI article:Artin Pascha, Yacoub: Hémérologe simplifié pour la conversion des dates musulmanes et chrétiennes: avec applications à la chronologie
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.12562#0196
=?65j,25. Années ordinaires de 365 jours, et 366 jours dans celles
dont la partie non séculaire du millésime est divisible par 4, l'addi-
tion du jour complémentaire ou bissexte se faisant à la fin février,
formé alors de 29 jours. Tout le monde connaît les noms des mois
et le nombre de jours de chacun d'eux.
Calendrier grégorien. Durée de l'année moyenne, grégorienne,
365;, 5/,, 4.9m, 12s = 365^,2425. Années communes (de 365 jours), et
bissextiles (de 366 jours) comme dans le calendrier julien; mais
suppression du bissexte dans les années séculaires dont le nombre
séculaire du millésime n'est pas divisible par 4.
Le 15 octobre 1582 grégorien, date origine de la réforme du
calendrier julien par le pape Grégoire XIII, répond au 5 octobre 1582
julien. L'année grégorienne, séculaire, 1600, dont le nombre
séculaire du millésime est divisible par 4, est bissextile : la diffé-
rence des dix jours se maintient.
Le calen. grég, avance de 10 jours sur le julien pend, le 17me siècle;
» » 11 y> » » 18me »
» » 12 » » » 19rne »
» avancera de 13 » » dans le 20m0 »
Ces données étant bien connues, il sera toujours facile de passer
d'une date grégorienne à une date julienne, et inversement. Il
suffira donc d'établir une seule formule, pour la conversion des
dates juliennes en dates musulmanes, ou réciproquement.
D'ailleurs, l'ancien style ou indicaiion des dates chrétiennes par
le calendrier julien est plus utile que le nouveau style pour l'histoire
des temps passés attendu qu'il est le seul en usage dans l'histoire
ancienne et du moyen-âge, et que la première application de la
réforme grégorienne ne date que de la fin du 16me siècle. Enfin,
nous verrons que les éléments du calendrier julien, plus simples
par leur combinaison avec ceux du calendrier musulman, donneront
lieu à des formules, elles-mêmes plus simples.
Calendrier Musulman. Durée de l'année, moyenne, musulmane (1),
354,. 8h, 48m = 354,, 3666... = 354,, + —
(l) L'annéemusulmane = 12 lunaisons == 12 X 2&jWiUtn=12x-29/,530555...
= 354/ + —
J 30
dont la partie non séculaire du millésime est divisible par 4, l'addi-
tion du jour complémentaire ou bissexte se faisant à la fin février,
formé alors de 29 jours. Tout le monde connaît les noms des mois
et le nombre de jours de chacun d'eux.
Calendrier grégorien. Durée de l'année moyenne, grégorienne,
365;, 5/,, 4.9m, 12s = 365^,2425. Années communes (de 365 jours), et
bissextiles (de 366 jours) comme dans le calendrier julien; mais
suppression du bissexte dans les années séculaires dont le nombre
séculaire du millésime n'est pas divisible par 4.
Le 15 octobre 1582 grégorien, date origine de la réforme du
calendrier julien par le pape Grégoire XIII, répond au 5 octobre 1582
julien. L'année grégorienne, séculaire, 1600, dont le nombre
séculaire du millésime est divisible par 4, est bissextile : la diffé-
rence des dix jours se maintient.
Le calen. grég, avance de 10 jours sur le julien pend, le 17me siècle;
» » 11 y> » » 18me »
» » 12 » » » 19rne »
» avancera de 13 » » dans le 20m0 »
Ces données étant bien connues, il sera toujours facile de passer
d'une date grégorienne à une date julienne, et inversement. Il
suffira donc d'établir une seule formule, pour la conversion des
dates juliennes en dates musulmanes, ou réciproquement.
D'ailleurs, l'ancien style ou indicaiion des dates chrétiennes par
le calendrier julien est plus utile que le nouveau style pour l'histoire
des temps passés attendu qu'il est le seul en usage dans l'histoire
ancienne et du moyen-âge, et que la première application de la
réforme grégorienne ne date que de la fin du 16me siècle. Enfin,
nous verrons que les éléments du calendrier julien, plus simples
par leur combinaison avec ceux du calendrier musulman, donneront
lieu à des formules, elles-mêmes plus simples.
Calendrier Musulman. Durée de l'année, moyenne, musulmane (1),
354,. 8h, 48m = 354,, 3666... = 354,, + —
(l) L'annéemusulmane = 12 lunaisons == 12 X 2&jWiUtn=12x-29/,530555...
= 354/ + —
J 30